26 Sept 2025rfi#7355
香港蟬聯全球最自由經濟體 惟監管丶法制與財產權顯着惡化
Hong Kong has again been rated the world’s freest economy in the newly released Economic Freedom of the World: 2025 Annual Report. The Hong Kong Government highlighted the report’s findings that Hong Kong retained first place for “freedom to trade internationally” and ranked third globally for “sound money” and “regulation”, but made no mention of the continued decline in Hong Kong’s overall score over the past seven years. Instead, it responded to the report’s finding that the National Security Law had led to significant deterioration in Hong Kong’s “regulation” and “legal system” ratings by saying that implementation of the Hong Kong National Security Law had benefited Hong Kong. The Fraser Institute of Canada publishes the Economic Freedom of the World report annually. Hong Kong has ranked first among the world’s freest economies for 29 years, apart from 2023. In the latest report, Hong Kong again topped the rankings, but the report also noted that the situation in Hong Kong was more complicated than its ranking alone suggested.
香港在最新發布的《世界經濟自由度2025年度報告》中，再獲評為全球最自由經濟體。港府凸顯報告指香港在「國際貿易自由」蟬聯首位，以及「穩健貨幣」和「監管」位列全球季軍的成績，但對報告指香港在過去七年的整體評分持續下跌，則隻字不提，更以《港區國安法》實施有利香港來回應報告指《國安法》令香港在「監管」和「法律制度」方面顯着惡化的問題。加拿大菲沙研究所每年均會發表《世界經濟自由度》的年度報告，除了2023年外，香港有29年均位列全球最自由經濟體首位。在最新一份報告中，香港亦繼續位居榜首，但報告同時指出，香港的實際情況比單看名次更為複雜。
25 Sept 2025追新聞#7353
梁雋熙發聲明稱敏感度不足 HKSA啟動罷免其董事程序 港僑籲海外港人社群警惕可疑者
Clark Leung, a political refugee and university student involved in a suspected espionage incident within the Hongkonger community in Britain, issued a statement stressing that he had not disclosed any sensitive information. He acknowledged, however, that he had lacked sensitivity, expressed deep regret and apologised to those affected. Hong Kong Student Alliance, which he helped found, also issued a statement saying it had not known in advance that Leung had contacted people of questionable identity in the organisation’s name, and that it would begin administrative procedures to remove him as a director. The Hong Kong Association in Britain urged overseas Hongkonger communities to remain highly vigilant, saying community safety and mutual trust must be prioritised and that they should not allow themselves to be exploited by unreliable people.
捲入英國港人社群疑似間諜事件的政治難民及大學生梁雋熙（Clark Leung）發表聲明，強調並無洩露任何敏感資訊，但承認自己敏感度不足，對此深感懊悔及向受影響人士致歉。他有份創立的 Hong Kong Student Alliance 亦發聲明，指事前並不知悉梁以組織名義接觸身份可疑的人員，會啟動行政程序罷免其董事職務。英國港僑協會呼籲海外港人社群要保持高度警覺，社群安全與互信須置首位，勿被不可靠人士利用。
22 Sept 2025追新聞#7347
指一國兩制在香港行不通 德國駐港前副總領事：「它已經不再存在」
Chief Executive John Lee’s fourth Policy Address, delivered last Thursday (the 18th), quoted Chinese President Xi Jinping as saying that “One Country, Two Systems” is a good system for maintaining Hong Kong’s long-term prosperity and stability and must be upheld over the long term. However, Karsten Tietz, who served as Germany’s Deputy Consul General in Hong Kong after the Umbrella Movement, recently spoke in Taiwan about his three years posted in Hong Kong. He said he witnessed Hong Kong’s civil liberties being eroded after the failure of the Umbrella Movement, and that the experience had a profound impact on him: “I witnessed how a free society became a place where people were afraid to exercise their freedom.” He said One Country, Two Systems had not succeeded in Hong Kong and that it no longer existed.
特首李家超上周四（18日）發表他任內第四份施政報告引述中國國家主席習近平稱，「一國兩制」是保持香港長期繁榮穩定的好制度，必須長期堅持。不過，雨傘運動後任德國駐香港副總領事的狄嘉信（Karsten Tietz）近日在台灣談到他3年派駐香港歲月，指他見證傘運失敗後香港公民自由遭侵蝕，指這種經歷對他影響深遠：「我目睹一個自由社會如何變成一個人們不敢行使自由的地方。」他表示，一國兩制在香港沒有成功，它已經不再存在。
19 Sept 2025光傳媒#7334
聯合國人權報告｜HKDC成員郭鳳儀、劉珈汶因與聯合國合作而遭受報復
The United Nations’ latest report, “Cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights – Report of the Secretary-General”, states that some people who cooperated with the UN and its human rights-related mechanisms faced intimidation and reprisals. Cases listed in the report include HKDC members Kwok Fung-yee and Lau Ka-man, Jimmy Lai’s international legal team, and Chow Hang-tung, former vice-chairwoman of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China. Kwok Fung-yee, executive director of HKDC, said the report established that the Hong Kong government had targeted Hong Kong people locally and overseas. “This is an important step in the initiative against transnational repression, giving governments an international basis to oppose and prevent transnational repression when engaging with China in future.”
The report, “Cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights – Report of the Secretary-General”, states that people who had cooperated with the UN, its representatives and related mechanisms in the field of human rights faced intimidation and reprisals. It contains information received on allegations of intimidation and reprisals between 1 May 2024 and 30 April 2025, as well as follow-up on cases covered in previous reports.
聯合國最新發布《與聯合國及其人權領域的代表和機制的合作- 秘書長的報告》，指出部分與聯合國及其人權相關機制合作的人士，遭受恐嚇和打擊報復。報告列舉案例包括HKDC成員郭鳳儀和劉珈汶、黎智英國際法律團隊，以及前支聯會副主席鄒幸彤。HKDC執行總監郭鳳儀回應指，報告確立港府對在地及海外港人的打壓，「這是跨境鎮壓倡議上的重要一步，令各國政府日後與中國會談時，有國際依據反對及阻止跨境鎮壓」。
《與聯合國及其人權領域的代表和機制的合作- 秘書長的報告》（Cooperation with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights – Report of the Secretary-General）指出，曾與聯合國、其代表及人權領域相關機制合作的人士，遭受恐嚇和打擊報復。報告載有自2024年5月1日至2025年4月30日期間，收到恐嚇和報復指控資料，以及對以往報告案件的跟進。
9 Sept 2025光傳媒#7281
紐國法官任職香港終院 CFHK報告促檢討司法倫理
Retired New Zealand judge Sir William Young has become an overseas non-permanent judge of Hong Kong’s Court of Final Appeal, triggering fierce controversy over judicial ethics and human rights. The Hong Kong Freedom Committee Foundation (CFHK) criticised the continued service of foreign judges in Hong Kong in a report published last month, saying it amounted to “whitewashing an increasingly authoritarian legal system”. It therefore called on governments to dissuade their citizens from going to Hong Kong to serve as judges, and urged the relevant judicial institutions to formulate an entirely new code of ethics.
紐西蘭退休法官楊偉廉（Sir William Young）出任香港終審法院海外非常任法官，引發外界對司法倫理與人權的激烈爭議。香港自由委員會基金會（CFHK）上月發表報告批評，外籍法官持續在港任職，等同「為日益專制的法律體系洗白」，因此呼籲各國政府勸阻其公民赴港出任法官，相關司法機構也應制定全新道德規範。
2 Sept 2025獨媒#7240
舊灣仔警署巴士站改名國際調解院
The International Organization for Mediation, initiated by the central authorities and headquartered in Hong Kong, is located at the former Wan Chai Police Station. Renovation work has been completed, and the premises were officially handed over to the Preparatory Office of the International Organization for Mediation on 1 August.
The bus stop on Gloucester Road outside the headquarters was previously named “Wan Chai Police Station” and “Fleming Road” by bus companies. In 2011, following the relocation of the Wan Chai Police Station to Admiralty, it was renamed “Former Wan Chai Police Station”.
With the International Organization for Mediation set to begin operations, Citybus renamed the stop “International Organization for Mediation” from 29 last month, while KMB also renamed it from 31 August.
中央發起的國際調解院，總部落戶香港，位於舊灣仔警署。翻新工程已經完成，並於8月1日起正式交付國際調解院籌備辦公室。
位於總部外告士打道的巴士站，過往巴士公司曾命名為「灣仔警署」及「菲林明道」，2011年因應灣仔警署遷往金鐘，改稱「舊灣仔警署」。
隨國際調解院即將啟用，城巴於上月29日起巴士站站名改稱「國際調解院」 (International Organization for Mediation)，而九巴亦於8月31日起更名。
29 Aug 2025集誌社#7230
港警被擄｜男警回內地 遭「帶」到柬埔寨詐騙園區 政府發言人：已聯絡，將派員了解
It is understood that a serving police officer left Hong Kong last week and was subsequently taken to a scam compound in Cambodia after travelling via various routes. He later sought help from the SAR Government. In response to enquiries from 集誌社, a government spokesman said police had contacted the relevant person and confirmed that he was in Cambodia. Personnel will be sent there to provide assistance and learn more about the incident.
據了解，一名現役警員，上周離開香港後，輾轉被帶到柬埔寨一個詐騙園區，他其後向特區政府求助。政府發言人回覆《集誌社》查詢指，警方已與相關人員取得聯絡，確認他身處柬埔寨，將派員到當地協助，及進一步了解事件。
28 Aug 2025Yahoo#7223
美國駐港澳總領事伊珠麗抵港接替梅儒瑞 反修例期間曾被《大公報》批評掀「顏色革命」
The US Consulate General in Hong Kong and Macau announced that its new consul general, Julie Eadeh, arrived in Hong Kong yesterday (Wednesday, the 27th), replacing Consul General Greg May, who left office last month.
Eadeh took up the post of US consul general to Hong Kong and Macau in August 2025. She is a senior career diplomat at the rank of minister-counsellor. Eadeh previously served as US consul general in Istanbul, Türkiye, and was posted to various locations including Ankara, Hong Kong, Doha, Shanghai, Baghdad, Riyadh and Beirut.
Eadeh holds a Bachelor of Science degree from Eastern Michigan University and a Master of Arts degree from Georgetown University. Eastern Michigan University awarded her an honorary doctorate for her contributions to diplomacy and public service. She is also fluent in Turkish, Arabic and Chinese. Her husband is also a diplomat, and they have two sons.
美國駐香港及澳門總領事館宣布，新任駐港澳總領事伊珠麗（Julie Eadeh）已於昨日（27 日）星期三抵港，接替上月離任的梅儒瑞（Greg May）總領事。
伊珠麗於 2025 年 8 月出任美國駐香港及澳門總領事，屬於公使銜參贊級別的高級職業外交官。伊珠麗曾經擔任美國駐土耳其伊斯坦堡總領事，她曾被派駐不同地區，包括安卡拉、香港、多哈、上海、巴格達、利雅得和貝魯特。
伊珠麗擁東密歇根大學理學士，以及喬治城大學文學碩士學位。因其在外交和公共服務方面的貢獻，東密歇根大學授予她榮譽博士學位。伊珠麗並且精通土耳其語、阿拉伯語和中文。家庭方面，伊珠麗丈夫也是一名外交官，他們育有兩名兒子。
27 Aug 2025集誌社#7219
英《引渡法》修訂｜英內政部國務大臣翟偉紳回覆《集誌社》查詢：不會恢復與港引渡合作
Following the implementation of the 2020 Hong Kong National Security Law, the UK Government suspended its extradition agreement with Hong Kong. Reports last month said that the UK was planning to amend its Extradition Act and restore extradition arrangements, but the UK Government subsequently clarified that the extradition agreement would remain suspended. The Collective asked Home Office Minister Chak Wai-sun about the amendment last month and received a reply in recent days. Chak said the amendment was not intended to restore extradition cooperation, but to completely sever the UK’s extradition relationship with Hong Kong.
Chak stressed that the current government would never allow anyone to be extradited from the UK to Hong Kong or elsewhere for political reasons, or in a manner intended to suppress democracy or freedom of expression. He also said that UK courts had strong and robust powers under the Extradition Act to refuse any extradition request that was inconsistent with human rights or politically motivated. Chak said the safety of Hongkongers in the UK was of the utmost importance and that the UK Government would continue to defend their rights.
2020 年《香港國安法》實施後，英國政府暫停與香港逃犯移交協定，上月有報道指英國擬修訂《引渡法》、恢復引渡安排，英內政部其後澄清移交協定繼續暫停。《集誌社》上月就修例情況向內政部國務大臣翟偉紳查詢，日前獲回覆，翟偉紳表示，修例並非恢復引渡合作，而是徹底切斷與香港的引渡關係。
翟偉紳強調，現政府絕不容許任何人基於政治動機、或以打壓民主或言論自由的方式，從英國引渡到香港或其他地方，又指英國法庭在《引渡法》下有強大穩健的權力，拒絕任何不符人權或具政治動機的引渡請求。翟偉紳表示，在英港人的安全至為重要，英政府會一直捍衛港人權利。
22 Aug 2025獨媒#7201
歐盟辦酒會聲援烏克蘭 立法會議員僅得謝偉俊出席
With European and American attention focused recently on Russia-Ukraine peace talks and how to safeguard Europe’s security order after the war, the Office of the European Union to Hong Kong and Macao held a reception today to celebrate Ukraine’s Independence Day, which falls on 24 August. In his speech, the head of the EU Office in Hong Kong, Lo Hau-wai, supported Ukraine’s position, saying that no country should use force to change international borders, and that Ukraine itself must decide on its territory and peace: “It cannot be imposed on Ukraine, nor can it be decided without Ukraine.” The reception was attended by consuls general from Sweden, Italy, Germany, Canada and other countries. Among Legislative Council members, only Paul Tse attended.
歐美的目光近日都落在俄烏和談以及戰後如何確保歐洲安全秩序的問題上。8月24日將是烏克蘭獨立日，歐盟駐香港及澳門辦事處今日舉行慶祝獨立酒會，歐盟駐港辦主任盧效偉致辭支持烏克蘭立場，任何國家不得以武力改變國際邊界，烏克蘭的領土及和平必須由烏克蘭自己做決定，「不能強加於烏克蘭，也不能在沒有烏克蘭的情況下決定」。出席酒會的有瑞典、意大利、德國和加拿大等各國駐港總領事；而立法會議員當中，僅謝偉俊出席。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
