HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

248matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
3
Aug 20
2
Sep 20
2
Oct 20
8
Nov 20
1
Dec 20
2
Jan 21
3
Feb 21
2
Mar 21
4
Apr 21
1
May 21
1
Jun 21
4
Jul 21
4
Aug 21
7
Sep 21
7
Oct 21
3
Nov 21
7
Dec 21
9
Jan 22
5
Feb 22
6
Mar 22
4
Apr 22
11
May 22
1
Jun 22
4
Jul 22
4
Aug 22
3
Sep 22
10
Oct 22
10
Nov 22
4
Dec 22
2
Jan 23
4
Feb 23
2
Mar 23
7
Apr 23
10
May 23
0
Jun 23
9
Jul 23
4
Aug 23
3
Sep 23
11
Oct 23
5
Nov 23
10
Dec 23
8
Jan 24
4
Feb 24
6
Mar 24
5
Apr 24
4
May 24
6
Jun 24
3
Jul 24
2
Aug 24
2
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
1
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
2
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
3
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 248

topic-3大學Clear all
Showing 31-40 of 248 recordsEN
26 Mar 2024獨媒#3250

CUHK removes University Community News racks and copies, saying publication is not university-recognised

收走《大學社區報》 中大:刊物未得大學認可、有責任維護安全校園

All newspaper racks for University Community News, formerly known as the CUHK Student Press, on the Chinese University of Hong Kong campus last Tuesday (19th), along with copies already placed on them, were removed by the university without prior notice. Members of the publication unsuccessfully attempted to obstruct the removal. In a statement issued this afternoon (26th), University Community News said the university had received a complaint that the publication’s content was “not entirely truthful” and that it had placed copies on campus without authorisation. The university did not give specific reasons for the allegation that the content was “not entirely truthful”. The university has now returned the copies, while the newspaper racks are temporarily being held by the United College Student Union. In response to an inquiry from Independent Media, CUHK said University Community News was not a CUHK publication, had not been recognised by the university, and had not received any funding or support from it. The university added that it had a responsibility to maintain a good and safe campus environment, and that it would immediately take measures if it found any unauthorised items or publications within the campus.

前身為《中大學生報》的《大學社區報》上周二(19 日)在中大校園內的所有報架,以及已上架刊物在未被通知情況下被校方收走,該報成員即時阻撓不果。《社區報》今午(26日)發文,指校方接獲有人投訴該報刊物內容「不盡不實」,且未經授權在校園擺放刊物,惟校方並未就「不盡不實」的指控說明具體理由。目前校方已交還被收走的刊物,報架則暫由聯書院學生會代為保管。 中大回覆《獨媒》查詢時表示,《社區報》不屬於中大的刊物,沒有得到大學的認可,也沒有獲得大學的任何資助或支持。校方續稱,有責任維護良好且安全的校園環境,如果發現在校園範圍存在任何未經許可的物品或刊物,校方將立即採取措施處理。

22 Mar 2024大學線#3227

University editorial board Struggling to Survive: Who Is Still Willing to Keep the Light Burning?

大學編委苟延殘喘 誰還願意留下點燈?

Since 2021, a number of Hong Kong universities have successively severed ties with student unions, forcing editorial committees within the student-union structure to seek alternatives. Faced with the repossession of their premises and the loss of funding after breaking away from student unions, some have chosen to continue writing and desperately documenting the times within the remaining space; others believe editorial board will ultimately be unable to withstand the test of the times and will struggle to move forward.

自2021年起,香港多間大學相繼與學生會劃清界線,作爲學生會架構內的編輯委員會亦被逼另覓出路。面對會址被收回、與學生會脫鈎後的失去資金等問題,有人選擇繼續執筆書寫,在殘存空間裏拼命記錄時代;亦有人認為編委會終究抵不住時勢的考驗,難以前行。

22 Mar 2024明報#3228

University Community Press racks removed and print distribution suspended; CUHK says it is not an authorised publication

《社區報》報架移除紙本停派 中大:非認可刊物

The Chinese University of Hong Kong student publication The Chinese University Student Press, founded in 1969, was renamed University Community Press two years ago following the dissolution of the Student Union. On Tuesday (19th), it announced on Instagram that the supply of all physical publications would be suspended until further notice. An accompanying image showed the racks for publications on campus had been removed. CUHK said yesterday that University Community Press was not a CUHK publication and had not been recognised, funded or supported by the university. It said placing items or publications on campus without permission violated university regulations, and that it would take immediate action regarding all unauthorised items or publications. CUHK also stressed that it had a responsibility to maintain a good and safe campus environment. The university did not respond when asked whether the removal of the publication was a risk-management measure following the passage by the Legislative Council days earlier of the legislation under Article 23 of the Basic Law.

【明報專訊】1969年創辦的中大校園媒體《中大學生報》,因學生會解散,前年改名《大學社區報》,周二(19日)在Instagram宣布暫停供應所有實體刊物至另行通知,附圖顯示校內擺放刊物的報架被移除。中大昨日回覆,《大學社區報》不屬中大刊物,無獲大學認可、資助或支持,在校園範圍內未經許可地擺放物品或刊物屬違反校規,所有未經授權的物品或刊物,校方將立即採取措施處理。 中大又強調,校方有責任維護良好安全的校園環境。至於本報查詢立法會日前通過《基本法》23條立法、校方移除刊物是否立法後的風險管理措施,校方無回覆。

21 Mar 2024明報#3219

HKBU to Merge Two Faculties in July; Student Union Says Details Unclear, University Calls It Key Step in Promoting Interdisciplinary Collaboration

浸大兩院7月合併 學生會:細節未明 校方:推動跨科協作邁重要一步

The proposed merger of Hong Kong Baptist University's Faculty of Arts and Faculty of Social Sciences has sparked months of dispute among stakeholders on campus and was approved by the university's governing body the day before yesterday. The university said yesterday that the two faculties would formally merge on July 1 this year, marking “an important step forward for HKBU in promoting more interdisciplinary collaboration”. Chau Ka-yee, acting president of the student union and a student member of the university's governing body, said yesterday that she had voted against the merger. She said it would affect students in both faculties and have far-reaching implications, but details of the proposal remained unclear. “The university also said that many of the questions raised by students would be left for the working groups to handle.” HKBU told this newspaper yesterday that under the merger plan, the 12 departments under the two faculties would form four divisions, all of which would be incorporated into the new faculty. The names of the individual departments would remain unchanged. The university added that it would continue communicating with staff, students and alumni over the coming months to gather the views of different stakeholders, and would establish six task forces to discuss and formulate details for implementing the plan. Chau told this newspaper yesterday that students in the two faculties held differing views on the merger. Some were more concerned about scholarship arrangements, while others focused more on resource allocation. “Overall, however, they also lack an understanding of the matter, and the university has not responded to each student individually,” she said. She said the student union had repeatedly urged the university to disclose the minutes of the Academic Senate meeting at which the merger plan was passed, so that students could understand “what the various stakeholders discussed at the meeting and how the university responded”. The university had declined to provide details on grounds of confidentiality, she said.

浸大文學院和社會科學院合併方案,掀起校內持份者連月來爭議,前日在校董會議決通過。校方昨稱兩院今年7月1日起正式合併,「標誌浸大在推動更多跨學科協作邁出重要一步」。身兼浸大學生校董的學生會署理會長周嘉怡昨表示,她在會上投反對票,認為合併影響兩院的學生,牽連甚廣,惟方案細節未明,「學生提出的很多問題,校方也說留待工作小組處理」。 浸大昨回覆本報表示,合併方案下,兩院轄下12個學系將組成4個學部,全數併入新學院,各學系的名稱將不變。校方續稱,未來數個月將繼續與師生、校友保持溝通,收集不同持份者的意見,並成立6個專責小組,商討並制定方案落實細節。 周嘉怡昨向本報說,兩院的學生對合併持不同意見,部分較關心獎學金安排、部分則較着眼資源分配,「但整體上他們也缺乏對這件事的了解,學校亦沒逐個學生回應」。她稱,學生會一直促請大學公開教務議會通過兩院合併方案時的會議紀錄,讓學生了解各持份者「會上談及些什麼?校方又怎樣回應?」,但校方以保密為由拒交代。

8 Mar 2024Channel C#3131

Northern Metropolis | Three Universities Interested in Establishing Presence in “University Education City”; HKUST and HKBU Plan to Develop Medical Schools

北部都會區|三大有意進駐「大學教育城」 科大、浸大擬籌建醫學院

The Policy Address proposed developing a “University Education City” in the Northern Metropolis. It was reported that the presidents of three local universities revealed to the media during their attendance at the Two Sessions that they planned to establish a presence in the Northern Metropolis, with HKUST and HKBU both planning to develop medical schools and other teaching facilities.

施政報告提出在北部都會區發展「大學教育城」,據報三間本地大學校長出席全國兩會期間,向傳媒透露有計劃進駐北部都會區,其中科大和浸大均擬設立醫學院等教學設施。

3 Mar 2024獨媒#3090

CityU politics programme ‘depoliticised’; ‘public affairs’ name said to better fit global trends and policy implementation realities

城大政政系「去政治化」 稱「公共事務」命名更符合國際趨勢及實際政策執行

After the Chinese University of Hong Kong’s Department of Government and Public Administration approved a restructuring plan last year under which the new college’s name would no longer include “politics”, City University of Hong Kong’s Public Policy and Politics degree programme—known colloquially as “CityU Politics”—will be renamed Public Affairs and Management from the 2024/25 academic year. In response to an inquiry from InMedia, CityU said that many public affairs and services worldwide now involve cross-sector collaboration between government and non-governmental organisations. It said many leading universities around the world had already adopted “public affairs” in the names of related colleges and disciplines, and considered the new name better aligned with international trends and reflective of actual policy implementation.

繼中文大學政治與行政學系去年通過「重組」方案,新學院名稱不再出現「政治」後,簡稱「城大政政」的城市大學「公共政策與政治」學位課程,將於2024/25學年起重新命名為「公共事務與管理」。城大回覆《獨媒》查詢指,現時全球很多公共事務及服務皆為政府及非政府機構跨界別協作,不少全球知名大學的相關學院與學科早已相繼採用「公共事務」作其名稱,認為新名更能符合國際趨勢,及反映實際政策執行。

27 Feb 2024經濟日報#3044

Universities become tourist attractions: HKU inundated with visitors, some entering lecture halls uninvited; students worry about disruption to learning

【大學變景點】遊客逼爆港大有人擅闖講堂 學生憂影響學習

Since normality resumed, universities across Hong Kong have gradually become popular photo-taking spots for visitors. Student representatives at the University of Hong Kong recently said the campus was overcrowded and described the situation as “almost sinking”. They also said some visitors had entered lecture halls uninvited to sightsee, affecting learning. Students interviewed confirmed that visitors had reached into lecture halls to take photographs. Some students also said that, during busy periods, they had to wait 15 minutes for lifts, causing them to be late for class. The reporter found that the red-brick walls of the Centennial Campus were the biggest draw on campus. Most visitors to HKU were mainland individual travellers from places including Henan, Sichuan and Guangzhou. The visitors considered their entering classrooms and disturbing students to have been merely “accidental”, and instead suggested that the university introduce a visitor booking system. In response to enquiries, HKU said it had been closely monitoring visits to the campus and students’ concerns, and would take appropriate measures as needed.

自復常後本港各大學漸成為訪港遊客打卡熱點,香港大學學生代表最近亦反映校園人滿為患、形容「快陸沉」,更指有遊客擅闖講堂「觀光」影響學習;學生受訪證實曾有遊客伸手入講堂拍照;亦有學生反映繁忙時段輪候升降機需15分鐘,致上課遲到。 記者發現校園內百周年校園紅磚牆最「吸客」,到訪港大的多數為內地自由行旅客,分別來自河南、四川、廣州等地,惟遊客認為只是「不小心」入課室打擾學生,反而建議大學增設訪客預約。港大回覆查詢指,校方一直密切留意訪客到訪校園情況及同學的關注,會按需要以適當措施處理。

26 Feb 2024獨媒#3041

HKBU asks students to provide Instagram details of Arts and Social Sciences merger concern group, citing impact on university reputation

浸大要求學生交「文社科院合併關注組」IG資料 指影響大學聲譽

After the controversial merger plan for Hong Kong Baptist University’s Faculty of Arts and Faculty of Social Sciences was approved, the concern group’s Instagram account continued to operate. A student told The Collective that they had received a notice stating that, following complaints, HKBU considered the group’s Instagram account to have disseminated messages affecting the university’s reputation since January this year and incited an atmosphere of confrontation among the University's community. The university asked students to provide relevant information and said it might set up a panel to initiate disciplinary proceedings.

備受爭議的浸大文學院與社會科學院合併方案獲通過後,關注組的Instagram帳戶繼續運作。有學生向《獨媒》稱接獲通知,浸大以收到投訴為由,認為自今年1月起,關注組的Instagram涉傳播影響大學聲譽的訊息,並在大學社區中煽動對立氣氛(incited an atmosphere of confrontation among the University's community)。校方要求學生提供相關資料,又指有可能成立小組展開紀律程序。

15 Feb 2024Channel C#2982

HKBU’s Faculties of Arts and Social Sciences to Merge; Plan to Go Before Council Next Month, President Alexander Ping Kong Wai Says Reorganisation Will Help Address Rapid Change

浸大文社兩院合併|下月交校董會審議 校長衞炳江指重組助應對急速轉變

Hong Kong Baptist University plans to merge its Faculty of Arts and Faculty of Social Sciences, drawing public attention. The Senate previously approved the merger plan, and President Alexander Ping Kong Wai said at a Spring Festival media luncheon today (15th) that the plan would be submitted to the Council for consideration in March and could be implemented as early as July. He said that, amid a rapidly changing environment, promoting curriculum reform and restructuring the academic framework would help students prepare for the future. The dean of HKBU’s Faculty of Social Sciences, Daniel Wing Leung Lai, also said that several consultation sessions had been held earlier and that no strong opposition from faculty and staff had been seen.

浸大擬合併文學院及社會科學院,引起外界關注。早前教務議會已通過合併計劃,而校長衞炳江今日(15日)出席新春傳媒午宴時,提及計劃將於3月提交校董會審議,料最快可在7月落實。他表示,環境急速變化,推動課程改革及學術架構重組,有助學生應對未來。而浸大社科院院長黎永亮亦表示,早前舉行多場諮詢會,未見有教職員強烈反對。

5 Feb 2024明報#2941

Criticism of CUHK Government and Public Administration Merger Group as “Loose”; Faculty Says Remarks May Be Defamatory of Faculty Members

斥中大政政合併關注組鬆散 社科院:言論或屬誹謗教員 關注組:早前索草案 反被要求交成員名單

The restructuring proposal for CUHK’s Department of Government and Public Administration was approved by the University Council last Thursday (1st). The Government and Public Administration Merger Concern Group disclosed online that the Dean of the Faculty of Social Science, Chi Yue Chiu, wrote to staff and students, criticising the group as a “loose organisation”. The letter said its remarks targeting the department head, Carlos Lo, the convener of the preparatory committee, Clement York Kee So, and Chi Yue Chiu had “damaged the other parties’ reputations and may constitute defamation (defamatory and possibly libellous)”. It also singled out the conduct of the group’s spokesperson, Kwan Ching Fung Miles, as “possibly” violating CUHK’s Code of Honour and Student Code of Conduct.

中大政治與行政學系重組方案上周四(1日)經校董會議決通過。「政政合併關注組」網上披露,社會科學院院長趙志裕致函師生,批評關注組屬「鬆散組織」,其針對政政系主任盧永鴻、籌備委員會召集人蘇鑰機及趙志裕的言論更「損害對方聲譽及可能構成誹謗(defamatory and possibly libellous),並點名斥關注組發言人關靖豐的行為「可能」違反中大《榮譽準則》及《學生行為守則》。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.