HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

70matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
2
Jul 20
6
Aug 20
2
Sep 20
0
Oct 20
3
Nov 20
21
Dec 20
3
Jan 21
0
Feb 21
2
Mar 21
2
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
2
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
2
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
12
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
1
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
1
Jul 24
0
Aug 24
3
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
0
Feb 25
1
Mar 25
2
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 70

topic-3美國Clear all
Showing 41-50 of 70 recordsEN
18 Dec 2020US Commerce Department#1085

Statement from Secretary Ross on the Department’s 77 Additions to the Entity List for Human Rights Abuses, Militarisation of the South China Sea and U.S. Trade Secret Theft

Statement from Secretary Ross on The Department's 77 Additions to the Entity List for Human Rights Abuses, Militarization of the South China Sea and U.S. Trade Secret Theft

The U.S. Department of Commerce announced a ban on 77 entities from purchasing certain U.S. goods and technologies. Fifty-five of them are Chinese.

US Commerce Dept announces the ban on 77 entities barred from purchasing certain US goods & technologies. 55 of them are Chinese.

17 Dec 2020經濟日報#1078

【U.S. Sanctions】Treasury sanctions four China and Hong Kong companies over alleged assistance in exporting Iranian petroleum products

【美國制裁】美財政部制裁中港等4企業 涉協助伊朗出口石油產品

The U.S. Department of the Treasury announced sanctions against four foreign companies, accusing them of helping the previously sanctioned Zhongxiang Petrochemical export Iranian petroleum and petrochemical products. Two of the companies are based in mainland China and Hong Kong.

美國財政部宣布,制裁4間外國企業,指控這些公司協助之前已經被制裁的眾祥石化公司,出口伊朗的石油石化產品,當中有2間企業設於內地及香港。

16 Dec 2020RTHK#1075

US Senate Hearing Discusses Hong Kong Situation; Nathan Law Hopes Hongkongers Will Be Granted Asylum

美國國會聽證會討論香港情況 羅冠聰盼給予港人庇護

A committee of the US Senate held a hearing in support of Hong Kong’s pro-democracy movement, discussing eligibility for refugee status for Hongkongers and the situation following implementation of the national security law. Former Legislative Council member Nathan Law gave evidence by video link.

美國國會參議院一個委員會,舉行支持香港民主運動的聽證會,討論給予港人難民的資格以及國安法實行後的情況。前立法會議員羅冠聰,透過視像作供。

10 Dec 2020Reuters#1043

China revokes visa exemptions for US diplomatic passport holders visiting Hong Kong and Macau

China revokes visa exemptions for U.S. diplomat passport holders visiting Hong Kong, Macau

China will revoke visa-exemption treatment for US diplomatic passport holders visiting Hong Kong and Macau in response to a new round of sanctions imposed by the US on 7 Dec.

China will revoke visa exemption treatment for US diplomatic passport holders visiting HK & Macau, in response to the new round of sanctons imposed by US on 7 Dec.

5 Dec 2020Reuters#1009

U.S. Ends Exchange Programs with China, Calling Them ‘Propaganda’

U.S. ends exchange programs with China, calling them 'propaganda'

The U.S. State Department announces the end of five cultural exchange programs with China, including one Hong Kong program, calling them “soft-power propaganda tools”.

US State Dept. announces to end 5 cultural exchange programs with China including 1 HK program, calling them "soft power propaganda tools".

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.