9 Jul 2025追新聞#7013
國安時代｜文匯報連續兩日全版狙擊本土研究社斥軟對抗 陳劍青指內容多不符事實
As Hong Kong government officials have recently spoken prominently about “soft resistance”, the Liber Research Community, which has long focused on Hong Kong planning and conservation, has become the latest target. Wen Wei Po, the Sai Wan mouthpiece, devoted full pages on two consecutive days to attacking the group, and allegedly infiltrated and secretly filmed a closed-door seminar it organised on recycling policy, questioning whether it was “holding activities to challenge the national security bottom line”. It also criticised the group’s collaboration with Greenpeace on a report about ecotourism as “opposition for opposition’s sake”. In response to media enquiries, Chan Kim-ching, the group’s person in charge, stressed that the reports contained multiple inaccuracies.
港府官員近期高調談及軟對抗，一向關注香港規劃與保育的「本土研究社」成為最新針對目標。西環喉舌《文匯報》連續兩日以全版狙擊本土研究社，並疑似潛入偷拍本研社舉辦的回收政策閉門研討會，質疑其「搞活動挑戰國安底線」；又批評本研社與綠色和平合作發表報告關注生態旅遊是「為反而反」。本研社負責人陳劍青回應傳媒查詢時強調，報道內容有多處不符事實。
9 Jul 2025獨媒#7014
HKFP成立十周年 總編輯指縱減規模 感恩仍在新聞現場見證
This year marks the 10th anniversary of Hong Kong Free Press. In an interview on an online programme, HKFP editor-in-chief Tom Grundy said that although increasingly more issues were becoming sensitive, he believed there was no local hard news—local political and economic news—that could not be covered, and that the organisation could still report daily on what was happening in Hong Kong. He also said that although HKFP was currently reducing its scale, he did not believe it would reach a point where it had to close, saying, “We are still here.”
Sufficient reserves to support operations
Speaking on former Democratic Party chairwoman Emily Lau’s online programme, “ChatDP with Emily Lau,” Tom Grundy said HKFP was the first news organisation in Hong Kong to operate through crowdfunding after the Umbrella Movement, and that its operating costs had since been supported by donations. Although its operations had now been scaled back, it had recorded losses for four consecutive years and moved to a smaller office, he said it still had sustainable income and sufficient financial reserves to continue supporting its operations.
今年是Hong Kong Free Press成立的第十年，HKFP總編輯Tom Grundy在一個網台節目訪問時表示，儘管敏感的議題愈來愈多，但相信沒有不能做的「local hard news（本地政經新聞）」，仍可每天報道在香港發生的事情。他又認為，雖然HKFP現正縮減規模，但相信並不會去到需要關閉的一天，並指「We are still here（我們仍在這裡）」。
有足夠儲備支持營運
Tom Grundy在民主黨前主席劉慧卿的網台節目「ChatDP with Emily Lau」表示，HKFP是雨傘運動後香港第一個以眾籌形式營運的新聞媒體，營運成本其後由捐款一直支持。雖然現時營運規模縮減，財政連續四年虧損，亦搬到面績較細的辦公室，但他表示目前尚有可持續的收入及足夠資金儲備繼續支持營運。
9 Jul 2025Yahoo#7016
網媒 Channel C 前員工 另組新媒體 Channel WE 陳朗昇：繼續報道香港人消息
Online media outlet Channel C has been suspended since April this year. A former Channel C staff member said it had successfully found a “white knight” supporter and would continue reporting on a new platform, Channel WE.
Channel WE published its first report this morning, concerning the release from prison this morning of former Stand News editor-in-chief Chung Pui-kuen. Chan Long-sing, formerly Channel C’s multimedia production chief (Hong Kong news), wrote on Facebook: “This platform is new; this platform’s first news report is this story, and it is also comforting. We will continue reporting the news, continue doing livestreams, and continue reporting news about Hong Kong people.”
網媒 Channel C 自今年 4 月起一直停運。有 Channel C 前員工透露，成功找到「白武士」支持，將會於新平台「Channel WE」繼續報道。
「Channel WE」今早已經發表其首篇報道，內容涉及前《立場新聞》總編輯鍾沛權今早出獄的消息。前 Channel C 多媒體製作主任（港聞）陳朗昇在 FB 發文：「這平台，是新的；這平台，第一則新聞是這個消息，也是令人安慰的；我們繼續報新聞、繼續做直播、繼續報道香港人的消息。」
30 Jun 2025RFA#6972
自由亞洲粵語告別讀者
Dear viewers, listeners and readers: All gatherings and partings have their time, and today we must finally formally say goodbye. The journey of Radio Free Asia’s Cantonese service comes to an end here. For 27 years, we have remained at our posts, bringing the most truthful and timely news and in-depth reporting to Hong Kong and Chinese communities around the world. Through changing circumstances, we have always believed that the door to freedom of speech must be open to everyone who seeks the truth.
Following the US government’s termination of funding, the Radio Free Asia team will be further reduced. From tomorrow (that is, the 28th anniversary of Hong Kong’s handover), the Cantonese service will stop updating its news content. The news remaining online will also become part of history and will be preserved for the long term.
Radio Free Asia was formally established in 1996. Two years later, in 1998, following Hong Kong’s handover, it established its Cantonese service, initially targeting audiences in southern China and Cantonese-speaking communities around the world. In 2019, as Hong Kong’s press freedom faced unprecedented challenges, the Cantonese service allocated more resources to serve Hong Kong people. In 2024, Radio Free Asia withdrew from Hong Kong but continued to devote resources to reporting on the reality of Hong Kong.
各位親愛的觀眾、聽眾、讀者：
聚散有時，今天終於要正式向大家道別，自由亞洲電台粵語組的旅程，到這裡劃上句號。27年來，我們一直堅守崗位，為香港、為全球華人社群，帶來最真實、最即時的新聞和深度報道。無論風雨變幻，我們始終相信，言論自由的大門必須為每一位追求真相的人打開。
隨著美國政府終止資助，自由亞洲團隊將進一步縮減，而粵語組明天（即係香港主權移交28周年）起，將停止更新新聞內容，在網上剩下的新聞，亦會變成歷史，將會長期保存。
自由亞洲電台在1996正式成立，兩年後，也就是香港主權移交後的1998年建立粵語組， 最初受眾目標是華南和全球粵語社群。到了2019年，隨著香港新聞自由面臨空前挑戰，粵語組撥出更多資源服務香港人。2024年自由亞洲電台撤離香港，但仍然投入資源報道香港的實況。
30 Jun 2025Yahoo#6973
回歸 28 周年︱港台將播14集《平「語」近人》 闡述「習近平喜歡的典故」
Several principal officials said in earlier media interviews that “soft resistance” had emerged in Hong Kong. In interviews with several media outlets, Secretary for Justice Paul Lam Ting-kwok agreed that “soft resistance” had no clear definition, but said it would be assessed according to three elements: means, motive and risk. These include whether statements were false or misleading, whether they lacked an objective and rational basis, and the motives and purposes behind the conduct—in particular, whether it arose from a misunderstanding of, and created a negative impression of, government or national policies.
多名司局長早前接受傳媒訪問，均表示本港出現「軟對抗」。律政司司長林定國接受多間媒體訪問時，同意「軟對抗」沒有清晰定義，但會以三大要素，即手段、動機及風險判斷，包括是否虛假陳述或具有誤導性的表述、缺乏客觀理性基礎，及考慮其行為動機與目的，即是否從政府或國家政策等產生錯誤理解和負面印象。
24 Jun 2025RFA#6943
無國界記者與《蘋果》前員工出特刊 向拒絕沉默的記者致敬
Hong Kong’s Apple Daily was forced to shut down under authoritarian pressure four years ago, publishing its final newspaper on 24 June that year. Today (24 June), Reporters Without Borders (RSF) and a group of former Apple Daily journalists now living overseas in the diaspora published a four-page special edition, “The Spirit of Apple Daily Lives On”, paying tribute to journalists around the world who continue to uphold the truth and resist censorship.
The special edition includes an article by Sebastien Lai, son of Next Digital founder Jimmy Lai. He writes that his 77-year-old father has been held in solitary confinement for more than 1,600 days and that his health has deteriorated sharply. He says: “Apple Daily spoke up for Hong Kong people at newsstands, provided the truth and thereby gave them strength. My father brought trouble upon himself by pursuing the public good and doing what was right, and paid the highest price for it. Jimmy Lai stood up for the freedoms that we all cherish. Now it is our turn to support him.”
The special edition also features interviews with former Apple Daily journalists. Carrie Ka Lai Leung, now editor-in-chief of Light Media, said that after independent media in Hong Kong had been destroyed, the role of media outlets in the diaspora had become even more important: to fill the news and information black hole.
In a press release, RSF director general Thibaut Bruttin said: “This Apple Daily special edition is not an obituary, but a tribute to the enormous sacrifices made by journalists who refuse to remain silent. Although Beijing continues to try to strangle Hong Kong’s independent journalism, the legacy of Apple Daily lives on, and brave journalists will uphold the spirit of the paper and continue to challenge government propaganda with accurate and truthful reporting.”
香港《蘋果日報》4年前在極權壓力下被迫熄燈，並在同年6月24日出版最後一份報紙。4年後的今天（24日），無國界記者（RSF）與一群離散海外的前《蘋果日報》記者，推出4頁特刊《蘋果日報精神常存》，向全球仍堅持真相、抵抗審查的新聞工作者致敬。
特刊收錄了壹傳媒創辦人黎智英之子黎崇恩的撰文，他提到現年77歲的父親黎智英，至今已被單獨囚禁超過1,600日，身體健康急轉直下。他說：「《蘋果日報》在報攤上為港人發聲、提供真相並藉此給予他們力量。我父親因追求公益良善而惹禍上身，為此付出最高昂的代價。黎智英為我們所有人珍惜的自由挺身而出。現在換我們支持他了」。
特刊並訪問了前《蘋果》記者，其中現職為《光傳媒》總編的梁嘉麗指出，在香港獨立媒體被摧毀後，離散媒體的角色更加重要，便是填補新聞資訊的黑洞。
無國界記者執行長柏儒廷（Thibaut Bruttin）在新聞稿指出：「這份《蘋果日報》特刊並非訃告，而是向拒絕沉默的記者所做出的巨大犧牲致敬。儘管北京不斷試圖扼殺香港獨立新聞，但《蘋果日報》的傳承永存，勇敢的記者將秉持該報精神，繼續以準確真實的報道挑戰政府宣傳。」
23 Jun 2025集誌社#6938
蘋果停刊四年｜雜草叢生 荔枝、芒果樹結果 前採主到場紀念：香港或許仍需要真正的記者
Today (23 June) marks the fourth anniversary of Apple Daily ceasing publication. The Apple Daily building in Tseung Kwan O Industrial Estate has also been left vacant for four years. Weeds have overgrown outside the building, while this year warning signs reading “Danger” and “No Unauthorised Entry” were put up outside the main gate. The signs state that the property belongs to Hong Kong Science Park Corporation and that entering without written permission will be regarded as trespassing. In the afternoon, former Apple Daily reporters gathered outside to take photographs and mark the anniversary.
今日（23日）是《蘋果》停刊四周年，位於將軍澳工業邨的蘋果日報大樓，亦置空了四年。大樓外的雜草叢生，大閘外，今年被換上寫上「危險」、「不得擅進」的警告，指物業屬香港科學園公司所有，如未獲書面准許擅自進內，將被視為非法侵入，下午有前《蘋果》記者到門外拍照相聚、紀念。
18 Jun 2025明報#6925
記者法院外遭警員查問及扣起證件 警方：在場助查 司法機構：傳媒可在法院大樓外拍攝
Two inquests are being heard at West Kowloon Magistrates’ Courts. A journalist was questioned by police outside the court this Monday (16th) while filming a witness, and one journalist’s identification documents were held by an officer, who asked her to contact other journalists to return and provide their details. Police said yesterday that a woman showed an identity card and that she was “assisting with the inquiry”; the documents were later retrieved from inside the court. The Judiciary said today (18th) that journalists may film outside the court building and in designated press areas inside it, and declined to comment on the police action.
The inquests into the 2012 Lamma ferry disaster and the alleged choking of a taxi driver by a police officer are being heard at West Kowloon Courts. At about 1pm on Monday, witnesses from the Lamma ferry crew union walked out of the court, followed by several journalists filming them. A uniformed police officer approached and asked which media organisations they represented. One journalist’s identification documents were subsequently held by the officer, who asked her to contact the other journalists to return so that the officer could record their details.
In response to an inquiry, police said officers had seen several women filming outside the court’s vehicle entrance and approached to make inquiries. One woman showed the officer a press card and identity card, while the others said their documents had been left inside the court. Police said the woman who was able to show proof of identity was “assisting with the inquiry”. Someone later retrieved the documents from inside the court and showed them to the officers. Police reminded the people concerned to carry identification documents with them.
The Judiciary said that under the Court (Remote Hearing) Ordinance, anyone who records, publishes or broadcasts legal proceedings conducted as physical or remote hearings without authorisation may, upon conviction, be sentenced to up to five years’ imprisonment and fined $100,000. Under the Magistrates Ordinance, anyone who, without lawful authority, deliberately makes a visual or audio recording of court premises or any person in court premises may, upon conviction, be sentenced to up to one year’s imprisonment and fined $50,000.
西九龍裁判法院正審理兩宗死因研訊，有記者本周一（16日）在法院門外拍攝證人，遭警員查問。其中一名記者遭警員扣起證件，要求聯絡其他記者折返登記資料。警方昨回覆查詢稱，一名女子能出示身份證明文件及「在場助查」，其後有人從法院內取回證件。司法機構今（18日）回覆稱，記者可在法院大樓範圍外及法院大樓內指定的記者區拍攝，司法機構不評論警方行動。
2012年南丫海難及的士司機疑遭警員箍頸的死因研訊，正在西九龍法院審理。本周一下午近1時，南丫海難的船員工會證人步出法院門外，多名記者跟隨拍攝，軍裝警員上前查問所屬媒體。其後有一名記者遭警員扣起證件，警員要求她聯絡其他記者折返，供警員記錄資料。
警方回覆查詢稱，警員當時發現數名女子於法院車閘外拍攝，並上前了解，其中一人向警員出示記者證及身份證，其餘人士則指證件遺留法院內。警方指，該名能出示身份證明文件的人「在場助查」，其後有人從法院內取回證件，並向警員出示。警方提醒有關人士應隨身攜帶身份證明文件。
本報向司法機構查詢記者在法庭外拍攝的法律界線。司法機構回覆指，根據《法院（遙距聆訊）條例》，任何人未經授權而記錄、發布和廣播以實體聆訊和遙距聆訊進行的法律程序，一經定罪最高監禁5年及罰款10萬元。另根據《簡易程序治罪條例》，任何人無合法權限而故意對法院處所及在法院處所內的任何人作出影像或語音紀錄，一經定罪最高可被監禁1年及罰款5萬元。
14 Jun 2025Yahoo#6916
記協換屆選出新任主席 4 執委 名單不公開 與會者封口
The Hong Kong Journalists Association held its 2025 annual general meeting and Executive Committee election this morning (14th). There had been reports that the list of newly elected Executive Committee members would not be made public, while the association notified the media the previous evening that the meeting would not include an interview session. It is understood that the vote elected a new chair and four Executive Committee members.
香港記者協會今日（14日）早上舉行 2025 年周年會員大會暨執行委員會換屆選舉。日前已有消息指新執委擬不公開當選名單，而記協亦在大會前一晚通知傳媒大會不設採訪環節。據了解是次投票選出新一任主席及四名執委。
11 Jun 2025光傳媒#6891
羅淑珮接受《紐時》訪問 港媒：鮮有官員接受外媒訪問 李家超未有計劃「破冰」
In recent years, Hong Kong government officials have rarely accepted interviews with foreign media. Secretary for Culture, Sports and Tourism Rosanna Law Shuk-pui recently gave an exclusive interview to The New York Times on how Hong Kong attracts overseas visitors, in what was seen as an official “ice-breaking” move. A column in Ming Pao cited sources as saying that officials had rejected numerous interview invitations from foreign media in the past. Although Chief Executive John Lee Ka-chiu had also agreed to be interviewed by an international financial media outlet, he has yet to fulfil that commitment. Gwong Media’s review of available information found that, apart from local English-language media, Lee had never been interviewed by other foreign media, in stark contrast to his predecessor, Carrie Lam Cheng Yuet-ngor.
近年香港政府官員鮮有接受外媒訪問，文化體育及旅遊局局長羅淑佩近日接受美國《紐約時報》專訪，談香港如何吸引外地旅客，被視為官員「破冰」舉動。《明報》專欄引述消息指過去發生多次外媒邀請官員訪問遭拒，雖特首李家超亦曾答應某國際財經傳媒接受訪問，但至今仍未兌現承諾。《光傳媒》翻查資料，發現李家超除了本地英文媒體，從沒接受其他外國媒體訪問，與上屆特首林鄭月娥形成強烈對比。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
