31 Mar 2021立場新聞#1303
港台叫停新聞獎參賽 記協斥抹殺員工努力 質疑無權阻止記者參賽
Various teams in RTHK’s radio division have again received a new directive from the Director of Broadcasting to suspend submitting work to local and overseas competitions until further notice, on the grounds that “the Director wants to review the mechanism”. Management told staff that entries not yet submitted must be halted, while those already submitted must write to the organisers to request withdrawal. The competitions are understood to include the Human Rights Press Awards, the Consumer Rights News Awards, the Evergrande Business News Awards and the New York Television and Film Festival, among others.
港台電台部各組再收到廣播處長新指示,要求暫停將作品送交本地及海外參賽,直至另行通知,原因是「處長要檢視機制」。管理層向員工表示,未報名的要叫停,已報名的都要去信主辦單位要求退出。據了解,當中包括人權新聞奬、消費權益新聞奬、恒大商業新聞獎及紐約電視電影節等多個比賽。
13 Nov 2020獨媒#923
上訴委員會有條件批准記協週日遊行 陳朗昇:防疫條件嚴苛,都要捍衛新聞自由
The Hong Kong Journalists Association applied to hold an industry gathering and march on Hong Kong Island on Sunday to protest the police’s arbitrary arrests of journalists and demand that a media option be added to the search mechanism, but the police issued a notice of objection. The Appeal Board on Public Meetings and Processions held an appeal hearing this afternoon. Its chairwoman, Chung Ching-wai, said the decision was extremely difficult. The board allowed the appeal but ruled that the association must obtain Chief Secretary for Administration Matthew Cheung Kin-chung’s approval by 14 November at the latest for exemptions from some anti-epidemic requirements, in order to comply with Section 5 of the Prevention and Control of Disease (Prohibition on Group Gathering) Regulation.
香港記者協會申請星期日在港島進行業界集會及遊行,抗議警方濫捕記者,和要求在查冊機制中加入傳媒選項,但遭警察發出反對通知書。公眾集會及遊行上訴委員會下午進行上訴研訊,委員會主席鍾婧薇明言,今次屬十分困難的決定,宣布批出上訴,但裁定記協須在不遲於11月14日,取得政務司司長張建宗批准豁免部分防疫要求,以符合《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》 第五條。
27 Oct 2020獨媒#869
記協關注NowTV 疑自我審查 影響新聞自由
According to media reports, NowTV news chief Chan Tit-piu allegedly ordered the removal of a clip of Legislative Council education sector lawmaker Ip Kin-yuen questioning whether one of the recommended candidates for a vice-president position at the University of Hong Kong had a party-member background, on the grounds that he "personally considered it unsuitable." As such removals are rare, concerns have been raised that the report was self-censored because it touched on the alleged party-member identity. The Hong Kong Journalists Association expressed concern over the incident and urged Mr Chan Tit-piu to provide staff and the public with a further detailed explanation of how the matter was handled, in order to dispel concerns.
據媒體報道,NowTV 新聞主管陳鐵彪疑以「個人認為不適合」為由,下令把立法會教育界議員葉建源就香港大學其中一名副校長受推薦人是否有黨員背景的質詢片段下架。由於下架做法罕見,令人擔心報道因觸及被指黨員身份而作自我審查,記協對事件表示關注,促請陳鐵彪先生進一步向員工及公眾詳細解釋今次的處理手法,以釋疑慮。
20 Aug 2020獨媒#775
記協與港台工會聯合入稟 要求法院推翻就《頭條新聞》裁決
RTHK programme ‘Headliner’ was previously the subject of complaints alleging that it satirised police enforcement. The Communications Authority subsequently ruled that complaints, including those alleging that the programme defamed and insulted the police force, were substantiated and issued RTHK a warning.
The RTHK Programme Staff Union and the Hong Kong Journalists Association jointly filed for judicial review at the court this afternoon, seeking to overturn the Communications Authority’s decision.
香港電台節目《頭條新聞》早前被指諷刺警方執法而遭投訴,通訊局其後裁定包括污衊和侮辱警隊的投訴成立,向港台發出警告。
香港電台節目製作人員工會今日下午聯同香港記者協會入稟法院,提出司法覆核,要求推翻通訊局決定。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.