9 Jun 2025集誌社#6881
反修例六年｜英倫展覽 「記憶對視」 收集五噸藏品 感受社運回憶
On the eve of the sixth anniversary of the Anti-Extradition Law Amendment Movement, a group formed by Hong Kong people overseas, the Hong Kong Action Documentation Archive, jointly organised an exhibition centred on objects, memories and oral history. It aimed to connect Hong Kong people overseas with local residents. Exhibits included publicity materials from Hong Kong’s social movements over the years, a helmet broken by a tear-gas canister, dried shrimp carrying the flavours of Hong Kong, and short videos recalling places in Hong Kong. The first “Memory in Mutual Gaze” exhibition was held in London. More than 1,300 people took part in the week-long exhibition, nearly 40% of them local foreign nationals. Around 60 people attended the book launch on the final day. One participant praised the exhibition’s interactive map as innovative and highly interactive, saying she was deeply moved by seeing different people share their experiences anonymously. Curator Lau Tsz-ning said the exhibition’s focus was to use different forms of memory to inspire everyone to exercise their own agency (Agency): “Nothing can replace you yourself remembering your own memories and writing those memories in your own way.” Eric Yan-ho Lai, one of the editorial board of 《Half a Century of Struggle: An Oral History of Hong Kong’s 2019 Social Movement》, said publishing an oral history book was a decentralised “social experiment”. “First, we wanted to explore the various possibilities for leaving behind memories and history. Second, we wanted to ‘cast a brick to attract jade’, so that diaspora Hong Kong communities around the world, such as those in Taiwan, Japan, Australia and the United States, could also spontaneously organise records of Hong Kong social movement memories in various forms.”
反修例運動六年前夕，一群由海外港人組成的團體「香港行動文獻庫」合力籌辦以物品、記憶與口述歷史為題的展覽，旨在連繫海外港人與當地市民，展品包括歷年香港社會運動的文宣、被催淚彈打破的頭盔、盛載香港味道的蝦乾、回憶香港地方的短片等，「記憶對視」首展設在倫敦，為期一周的展覽有逾 1,300 人參與，當中近四成為當地外籍人士；展覽最後一天的新書發佈會約有 60 人出席，有參與者盛讚展覽中的互動地圖方式新穎且互動性強，觀察到不同人以匿名方式分享經歷讓她大受感動，策展人劉芷寧認為展覽的重點是以各種記憶方式，啟發大家實踐自身的能動性（Agency），「沒有東西能取代你自己，去記住自己的記憶，用自己的方法書寫記憶」。《半世紀的抗爭：香港2019年社運口述史》 編委之一的黎恩灝，認為出版口述歷史書籍屬一場去中心化的「社會實驗」，「我們先想尋覓各種留下記憶與歷史的可能性，其次是想『拋磚引玉』，讓身處世界各地的離散港人社群，如台灣、日本、澳洲、美國等，也能自發舉辦各種形式的香港社運記憶紀錄。」
5 Jun 2025集誌社#6873
六四36．英國｜「國殤之柱」挺立曼徹斯特 前支聯會常委徐漢光出席悼念
About 200 Hong Kong people in the UK responded to a call to gather in central Manchester on Wednesday (4 June) to commemorate June 4. Other Hong Kong groups brought a replica of Danish sculptor Jens Galschiøt’s “Pillar of Shame” to the site for display, prompting many local people to stop and learn about the 1989 democracy movement. Former Standing Committee member of the Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China Hon Kwong Tsui, who was convicted of violating the National Security Law and imprisoned before having the conviction quashed after release, also appeared and spoke. After the gathering, Hon Kwong Tsui told reporters that they would “take a break for a while” in the UK.
約 200 名在英港人響應號召，周三（4日）在英國曼徹斯特（Manchester）市中心集會悼六四。有其他港人組織將丹麥雕塑家高志活作品「國殤之柱」的複製品，運到現場展示，引來不少當地人駐足了解八九民運。曾被裁違反《國安法》入獄、出獄後獲撤銷定罪的前支聯會常委徐漢光亦現身發言，集會後向記者表示會暫時在英國「抖下」。
4 Jun 2025獨媒#6863
【六四36】美國駐港澳總領事館、歐盟駐港澳辦事處窗邊擺燭光悼念
Today marks the 36th anniversary of June 4, 1989, and the second June 4 since the passage of the Safeguarding National Security Ordinance. As in previous years, the US Consulate General in Hong Kong and Macao and the EU Office in Hong Kong and Macao separately placed electronic candles by their windows at dusk to commemorate the June 4 incident.
今日是「八九六四」36周年，並且是通過《維護國家安全條例》後的第二個六四。美國駐港澳總領事館、歐盟駐港澳辦事處一如既往，在黃昏時候分別在窗邊擺放電子蠟燭，悼念六四事件。
30 May 2025獨媒#6848
32國簽署國際調解院公約 非洲佔14個 王毅：歡迎更多國家加入
Foreign Minister Wang Yi arrived in Hong Kong yesterday and attended this morning’s signing ceremony for the Convention on the Establishment of the International Organization for Mediation. Although the Ministry of Foreign Affairs had earlier announced that representatives from “nearly 60 countries and 20 international organisations” would attend, 32 countries actually took part in the signing this morning, including 14 African countries and six Pacific island countries. Of the 10 ASEAN countries, only Indonesia, Cambodia and Laos participated. In his speech, Wang said China advocated handling differences in a spirit of mutual understanding and accommodation, and would actively explore “a Chinese approach to resolving hotspot issues” to offer “Chinese wisdom” for countries to resolve conflicts and differences. He also said China expected all signatory countries to ratify the Convention as soon as possible, and welcomed more countries to join actively.
外交部長王毅昨日抵港，今早出席國際調解院公約的簽署儀式，雖然外交部早前公布有「近60個國家和20個國際組織」派代表出席，今早實際參與簽約的國家是32個，當中以非洲國家佔14個、太平洋島國佔6個。東盟十國僅得印尼、柬埔寨和老撾參與。王毅致辭指，中方主張以互諒互讓精神處理分歧，會積極探索「中國特色熱點問題解決之道」，為各國化解矛盾分歧提供「中國智慧」。他又指中方期待各簽署國盡快批准《公約》，又歡迎更多國家積極加入。
27 May 2025香港人權資訊中心#6830
中國、香港提交禁止酷刑報告 人權中心促國際密切監督
The Chinese government has recently, and more than five years overdue, finally submitted its sixth periodic report to the United Nations Committee against Torture under the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Convention against Torture), including relevant content on the Hong Kong Special Administrative Region. The report was due on 9 December 2019. The Chinese authorities’ serious delay clearly violated their legal obligations as a state party.
The Hong Kong Human Rights Information Centre published the Report on Torture and Inhuman Treatment in Hong Kong in November 2024, highlighting the serious delays by the Chinese and Hong Kong governments in submitting their periodic reports, and stating that Hong Kong’s human rights protection mechanisms for preventing torture and inhuman treatment have been systematically weakened by the impact of the Hong Kong National Security Law. Last year, we raised the matter with the United Nations Secretariat, member states and the Special Rapporteur on torture, urging the Committee against Torture to proactively review the implementation of the Convention against Torture in China and Hong Kong even in the absence of China’s state report.
中國政府近期終於向聯合國禁止酷刑委員會提交已逾期超過五年的《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》（《禁止酷刑公約》）第六次定期報告，包括香港特別行政區的相關內容。該報告原應於2019年12月9日提交，中國當局的嚴重拖延明顯違反其作為締約國的法律義務。
香港人權資訊中心於2024年11月發表《香港酷刑和不人道處遇報告》，指出中國及香港政府嚴重逾期提交定期報告的問題，以及香港的防止酷刑及不人道待遇的人權保障機制正因《香港國安法》的影響而被系統性地削弱。我們於去年已向聯合國秘書處、 各成員國及禁止酷刑特別報告員反映有關問題，促請禁止酷刑委員會即使欠缺中國的國家報告，仍應主動審議《禁止酷刑公約》於中國及香港的實施情況。
16 May 2025RFA#6796
海外港人學者撰寫2019年香港社運口述史
A group of Hong Kong scholars who have moved overseas launched the Hong Kong Social Movement Oral History Project a year ago. They interviewed more than 10 Hongkongers in the diaspora who had participated in Hong Kong’s social movements since the 1970s and compiled their accounts into a book. Through oral history, they hope to present the interviewees’ lives, thoughts and experiences of participating in Hong Kong’s democracy movement to the Hong Kong diaspora and the international community, enabling the public to recall the past while “opening a dialogue” and continuing to reflect on the paths taken by different communities.
Prepared over approximately a year, the book, titled Half a Century of Resistance: An Oral History of Hong Kong’s 2019 Social Movement, brings together the social-movement experiences and diaspora stories of more than 10 people from different social backgrounds, groups and political camps, spanning older, middle-aged and younger generations. They had experienced the “1989 June Fourth Incident”, the “2003 opposition to Article 23”, the “2007 ironworkers’ strike”, the “2009 opposition to the high-speed rail”, the “2012 opposition to national education” and the “2024 Umbrella Movement”. They later participated together in the 2019 “anti-extradition movement” before leaving Hong Kong, and some interviewees therefore chose to be interviewed anonymously.
The book was led and edited by five scholars based in North America and the United Kingdom—Eric Yan-ho Lai, Tsui Wing-kin, Chan Kai-yue, Wong Chi-pan and Raymond Chun Wai Choi—who organised Hongkongers in the diaspora to conduct the interviews. Through oral history, they present the interviewees’ lives, thoughts and experiences of participating in Hong Kong’s democracy movement to the Hong Kong diaspora and the international community.
一班已移居海外的香港學者，一年前牽頭展開「香港社運口述歷史計劃」，訪問了10多位於七十年代起已參與香港社運的離散港人，並匯集成書。他們希望透過口述歷史的方式，將受訪者的生活、思考與參與香港民主運動的經歷，再次呈現於香港離散社群和國際社會，讓大眾回憶的同時能「展開一場對話」，繼續思考不同社群發展的路徑。
籌備了約一年的《半世紀的抗爭：香港2019年社運口述史》，匯集了10多位七十年代起參與香港社運，來自不同階層、群體、政治陣營的老中青的社運經歷與離散故事。他們曾經歷過「1989年六四事件」、「2003年反23條」、「2007年紮鐵工潮」、「2009年反高鐵」、「2012年反國教」「2024年雨傘運動」，再一起參與過2019年「反送中運動」後離開香港，因此部份受訪者選擇以匿名受訪。
這本書由黎恩灝、崔永健、陳啟睿、黃智斌及蔡俊威5位在北美和英國的學者做編輯牽頭，並組織離散港人進行採訪。他們透過口述歷史的方式，將受訪者的生活、思考與參與香港民主運動的經歷，再次呈現於香港離散社群和國際社會。
9 May 2025追新聞#6777
國安時代｜何君堯「猛將」鄧德成常駐聯合國總部 擬瑞士開媒體公司註冊做記者
Tang Tak-shing, chairman of the Hong Kong Policy Research Institute, transformed from a “patriotic KOL” into a “national security snitching king”. As Legislative Council member Junius Ho’s close aide, he suffered defeat in the Tuen Mun West constituency election, but in recent years has “evolved” to reside at the United Nations headquarters in Geneva, serving as the permanent representative to the UN of the International Public Welfare Legal Services Association, a non-state organisation established by Ho. In a recent interview with the British Broadcasting Corporation (BBC), he said he planned to set up a media company in Switzerland and register as a journalist there.
香港政研會主席鄧德成以「愛國KOL」搖身變成「國安篤灰王」，作為立法會議員何君堯的貼身猛將，雖然「飲恨」屯門西區選，但近年已再「進化」長駐聯合國總部日內瓦，擔任何君堯成立的非國家組織「國際公益法律服務協會」常駐聯合國代表。他近日接受英國廣播公司（BBC）訪問時揚言，計劃在瑞士開設媒體公司，並在當地註冊為記者。
4 May 2025集誌社#6757
英倫遊行｜1500 人反對中方建超級大使館 義務急救員被捕
The controversy over China’s plan to build a “super embassy” in London continued as overseas Hong Kong residents called on members of the public to gather outside Royal Mint Court in London for a protest this afternoon (the 3rd), the third such demonstration. Clara (1979) Cheung, one of the organisers and a former Wan Chai District councillor, estimated that about 1,000 to 1,500 people took part.
During the protest, a volunteer first aider from the event was arrested by police on suspicion of breaching the Public Order Act. After the gathering ended, about 30 people went to the police station to show support for those arrested. According to an organisation assisting the event’s arrested first aider, he was released on bail after 10 p.m. that night. Police charged him under Section 12 of the UK Public Order Act, concerning offences related to breaching conditions imposed on a procession, and he will appear in court at a later date.
中國計劃在倫敦興建「超級大使館」風波未止，海外港人號召市民今（3日）下午第三度聚首倫敦舊皇家鑄幣廠（Royal Mint Court）外示威。行動籌辦人之一，前灣仔區區議員張嘉莉估算約有 1,000 至 1,500 人參與。
示威期間，一名大會義務急救員遭警方以涉嫌違反《公共秩序法》被捕。集會完結後，約 30 人到警署外聲援被捕人士。據協助被捕大會急救員的組織指，他在同日晚上十時多獲准保釋，警方以英國《公共秩序法》第 12 條，即違反遊行條件相關條例落案起訴該被捕人士，他在日後須上庭受審。
2 May 2025RFA#6749
台女僕CAFE收恐嚇信指在台港生煽動罷免 港人茶記亦遭瘋狂落單點菜
Taiwanese civic groups and the pan-Green camp have recently mobilised a campaign to recall Kuomintang legislators, with many Hong Kong people in Taiwan taking part and publicly calling on Taiwanese people to sign petitions. In recent days, a number of Hong Kong people in Taiwan have consequently faced varying degrees of harassment or threats.
Andy, the Hong Kong owner of September Cha Chaan Teng in Taipei, told this outlet that after attending the “Reject United Front Work, Defend Taiwan” rally on the 19th and calling for the recall of Kuomintang legislators, his restaurant received a large number of malicious orders the following day. People who were not dining at the restaurant repeatedly placed orders through its QR code. He reported the matter to the police, while the ordering-system company also found that the orders had been placed using a Taiwan IP (Internet address). Andy told this outlet that although the harassment made him feel afraid, he would not back down, because “we need to let Taiwanese people know that Hong Kong people are also on Taiwan’s side”. He criticised the Kuomintang for introducing policies favourable to China, saying that legislators should help Taiwan rather than China, and expressed hope that Taiwanese people would take Hong Kong’s history as a reference.
近期台灣民間團體和綠營動員發起罷免國民黨立委行動，不少在台港人亦有參與並公開呼籲台灣人聯署。然而，近日陸續有在台港人受不同程度的滋擾或恐嚇。
在台北的九月茶餐廳，香港人老闆Andy向本台指，他於19日出席完「拒絕統戰，守護台灣」的集會，呼籲罷免國民黨立委翌日，餐廳便收到大量惡意點餐，有不在餐廳用膳的人瘋狂用QRcode點餐。他已報警處理，而點餐系統公司亦查出下單人是使用台灣IP （網絡位址）。Andy向本台指，雖然受滋擾會感到害怕，但不會因此卻步，因為「要讓台灣人知道香港人也是站在台灣一方」，他批評國民黨推出有利中國的政策，認為立委應該幫台灣而非中國，他希望台灣人以香港歷史為借鑒。
29 Apr 2025Yahoo#6740
加拿大大選｜鄭敬基宣布落敗 自由黨華裔候選人當選 獲現任讓路出戰
In Canada’s parliamentary election, the latest projections by local media indicate that the governing Liberal Party will retain power and form the next government. Results are being reported in constituencies across the country. In Toronto Don Valley North, former entertainer Joseph Tay King Kei, who is wanted by Hong Kong’s National Security Department with a bounty on his head, ran for the opposition Conservative Party. The latest results showed him trailing Liberal candidate Maggie Chi by more than 4,000 votes, and Joseph Tay King Kei has announced his defeat on social media. Chi, who won the election, thanked voters for their support.
On X, Joseph Tay King Kei said he was sincerely grateful for the Conservative Party’s trust, describing his candidacy as “one of the greatest honours of my life”. He said he would continue to uphold Canada’s core values of freedom, respect and community spirit, and continue working in his position to “safeguard a pure, principled community”. “We will rise again with more determined steps,” he said.
加拿大國會選舉，當地傳媒最新推算執政自由黨將會保住地位，組建新一屆政府。各選區陸續有投票結果，其中被香港國安處懸紅通緝的前藝人鄭敬基，代表在野保守黨出選多倫多 Don Valley North 選區，最新結果顯示他的得票落後自由黨候選人遲月（Maggie Chi）逾 4,000 票，鄭敬基已經在社交平台宣布敗選。至於勝選的遲月答謝選民支持。
鄭敬基在 X 表示，衷心感謝保守黨對他的信任，他視今次參選是「一生中最大的榮耀之一」。他表示，將繼續堅守加拿大的核心價值，自由、尊重與社群精神，在自己的崗位上繼續努力，「守護一個純真、有原則的社區」，「我們會以更堅定的步伐再起來」。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
