3 Jul 2025明報#6989
立法會引入議員守則包括不可故意「貶損管治威信」 梁君彥：不影響發表意見但須小心勿逾「紅線」
Legislative Council President Andrew Leung announced today (the 3rd) the introduction of the Code of Conduct for Legislative Council Members. If the resolution is passed, it will take effect on the first day of the Eighth Legislative Council’s term. The Code sets out the basic principles members must observe, their duties and expected standards of conduct. It also proposes expanding the functions of the Committee on Members’ Interests and renaming it the Legislative Council Monitoring Committee to handle complaints from members of the public made under their real names. Members found to have committed minor misconduct may receive a written warning or a reprimand in person. Those found to have committed serious misconduct, or to have repeatedly committed minor misconduct, may be reprimanded and censured by motion, and may also be suspended from performing their duties with their remuneration and allowances reduced.
立法會主席梁君彥今（3日）宣布引入《立法會議員守則》，若有關決議獲通過，會自第八屆立法會任期開始當日實施。《守則》列明議員要恪守的基本準則、立法會議員職責、應有行為操守等；亦建議將「議員個人利益監察委員會」職能擴大並改稱為「立法會監察委員會」，處理市民的實名投訴。若議員干犯輕微不當行為，或會被書面警告、當面訓誡；若干犯嚴重不當行為或多次干犯輕微不當行為，或會藉議案被訓誡及譴責，亦可能被暫停職務並扣減議員酬金及津貼。
《守則》列明議員要恪守的基本準則包括維護憲制秩序、國家安全等，亦要緊密聯繫市民及維護立法會信譽。「立法會議員職責」章節列明，議員須每年度完結兩個月內完成工作報告，提到如議員在會議上作出極不檢點的行為，可被暫停職務，停職期間無權收取議員酬金及津貼。
2 Jul 2025獨媒#6978
膳心小館到立法會申訴 議員稱會盡快跟進
The Housing Department suddenly notified the Shek Kip Mei branch of social enterprise “Agape Garden” last month that its tenancy would not be renewed, and that it had to move out by the 14th of this month. Representatives of Agape Garden and several employees lodged a complaint with the Legislative Council’s Complaints Division today. Legislative Council member Eunice Kong Yuk-fun, who attended the meeting, told InMediaHK that she would do her best to follow up as soon as possible, while Third Side’s Tik Chi-yuen said the Housing Department’s approach was unacceptable.
Those attending the complaints meeting included Legislative Council members Kwan Ho-ming, Chan Hoi-yan, Tik Chi-yuen, Eunice Kong Yuk-fun and Johnny Kit Chong Ng. “Agape Garden” called on the Housing Department to respect the spirit of the contract and provide at least three months’ notice, and also hoped to be relocated within the same district.
After the meeting, Eunice Kong Yuk-fun told InMediaHK: “We can only follow up as quickly as possible. We will do our best to follow up as quickly as possible.” She said that after consolidating the information, they would meet with the Housing Department, adding: “At this stage, all I can say is that we are very concerned and will follow up as soon as possible.”
社企「膳心小館」石硤尾店上月突獲房屋署通知不再續租，需於本月14日前遷走。膳心小館代表及數名員工今日到立法會申訴部申訴，有份出席會議的立法會議員江玉歡向《獨媒》表示會盡力及盡快跟進，新思維狄志遠則指房屋署做法不能接受。
出席申訴會議的包括立法會議員管浩嗚、陳凱欣、狄志遠、江玉歡及吳傑莊，「膳心小館」要求房屋署尊重合約精神，至少予三個月通知期，亦盼能原區遷置。
江玉歡會後向《獨媒》稱「只能夠盡快跟進，我哋會盡我哋自己能力盡快跟進」，整合資料後與房屋署會面，「現階段只可以講話，我哋好緊張，我哋會盡快跟進。」
1 Jul 2025獨媒#6974
梁美芬：未有聽聞「四不講」 稱不應停留「指出問題」階段
A newspaper column claimed that there were “Four No-Talks” within the Legislative Council, intended to “avoid stirring up ripples”. The issues included the dispute between taxis and online car-hailing services, delivery workers’ rights, the Queen’s Hill asphalt-water controversy and the reopening of the Dai Fu Ho nightclub. Priscilla Leung, a Hong Kong deputy to the National People’s Congress and a Legislative Council member of the Business and Professionals Alliance for Hong Kong, said she had not heard of the relevant “friendly reminders”. She said that after lawmakers raised issues and attracted public attention, relevant government departments were already handling them: “They have actually entered an implementation stage. Many things are no longer at the stage of talking about them, or at the stage of pointing out problems.”
有報章專欄文章稱立法會內部有「四不講」 ，以「避免撩起漣漪」，包括的士與網約車之爭、外賣員權益、皇后山瀝青水風波及大富豪夜總會重開。港區人大代表、經民聯立法會議員梁美芬稱，未有聽聞相關溫馨提示，指議員在提出問題及引起公眾關注後，政府已有相關部門處理：「佢哋其實進入一個執行嘅階段，好多樣嘢都唔係停留喺講嘅階段，或者指出問題階段。」
20 May 2025明報#6806
用議辦註冊公司 尚海龍致歉認越界 稱公職初哥不熟操作 不涉私利
This newspaper reported yesterday that the Hong Kong Top Talent Pass Scheme Talent Services Association, of which Legislative Council Election Committee constituency member Jesse Hailong Shang is founding president, had used his Legislative Council office at CITIC Tower in Admiralty as its company registration address. Jesse Hailong Shang issued a statement yesterday apologising for the incident, explaining that it was due to “management negligence and unfamiliarity with the relevant procedures”. He admitted that the arrangement had “overstepped the line”, but said there was “no personal benefit” involved. He added to this newspaper that the association had always used the Wan Chai address of its company secretary for its “business registration”.
Posts promoting the Top Talent Pass Scheme association featured the Legislative Council office in the background. This newspaper earlier reviewed Companies Registry documents and found that the Hong Kong Top Talent Pass Scheme Talent Services Association, registered as a company limited by guarantee, had used Room 1315, CITIC Tower as its company registration address from July 2023 to December last year. This was the Legislative Council office provided to Jesse Hailong Shang. The company’s financial report showed that Room 1315 was the association’s “principal place of business”. In November last year, Jesse Hailong Shang published several social-media posts mentioning different people visiting the Hong Kong Top Talent Pass Scheme Talent Services Association; the backgrounds of all the photographs were his Legislative Council office at CITIC Tower.
本報昨日報道，立法會選委界議員尚海龍擔任創會會長的香港高才通人才服務協會，曾使用其位於金鐘中信大廈的議員辦公室作公司註冊地址。尚海龍昨發聲明就事件致歉，解釋源於「管理疏忽且不熟悉相關操作」，承認做法「越界」，但當中「並無私利」。他向本報補充，協會一直使用秘書公司位於灣仔的地址作「商業登記」。
帖文提高才通協會 相片背景均為議辦
本報早前翻查公司註冊處文件，發現註冊為擔保有限公司的「香港高才通人才服務協會」，自2023年7月至去年12月一直以中信大廈1315室作為公司註冊地址，即立法會向尚海龍提供的議員辦公室；公司財務報告顯示1315室是協會「主要營業地點」（principal place of business）。尚海龍的社交媒體去年11月發布多則帖文，提及不同人到訪高才通人才服務協會，相片背景均為其位於中信大廈的議員辦公室。
8 May 2025光傳媒#6772
立法會擴建工程竣工 煲底無得見
A completion ceremony for the main works of the Legislative Council Complex expansion will be held this afternoon (8th). However, the designated protest area known as “Bo Dim”, which has remained closed since the 2019 anti-extradition bill protests because of gathering restrictions and the expansion works, is reportedly not expected to reopen at the same time. It is currently being used as “temporary parking spaces” for lawmakers. Hong Kong Economic Journal quoted members of the Legislative Council Commission as saying that a proposal to reopen “Bo Dim” had been discussed but rejected at a meeting. Those attending reportedly considered that “times have changed” and asked, “Who is still demonstrating now? Even if it were reopened, nobody would use it.”
The expansion works on the Legislative Council Complex began in 2022, and the main section was officially completed early this month. Chief Executive John Lee Ka-chiu and senior government officials will attend this afternoon’s completion ceremony, which will be marked by a roast-pig-cutting ceremony and tree planting.
立法會綜合大樓擴建主體工程竣工儀式將於今（8日）下午舉行。而2019年反修例風波後因限聚令、擴建進度等原因一直封閉的「煲底」指定示威區，據悉不會同步重新開放，現時是議員的「臨時泊車位」。《信報》引述行管會成員透露，曾在會議討論重開「煲底」方案但遭否決，與會人士認為「今時唔同往日」、「而家仲有咩人示威？就算開返都冇人用」。
立法會綜合大樓擴建工程於2022年展開，主體部分本月初正式完工，下午的竣工儀式有行政長官李家超及政府主要官員出席，以切燒豬及植樹儀式慶祝。
6 May 2025獨媒#6759
選管會主席陸啟康去信全港中六學生 籲登記做選民
The Legislative Council general election will be held in December. Electoral Affairs Commission Chairman Lok Kai-hong earlier wrote to all Form Six students in Hong Kong, urging those who will turn 18 on or before September 25 this year to register as voters and exercise their right to vote in the election.
In the 2021 Legislative Council election, the turnout for geographical constituency direct elections was only 30.2%. This year’s general election will be held on December 7. Media reports earlier quoted district figures as saying they had received “instructions” to submit 30 to 50 new voter registrations or applications to change registration details, but that the results were unsatisfactory after efforts to meet the target. The relevant “instructions” were subsequently changed to an appeal for more voter registrations.
The Constitutional and Mainland Affairs Bureau mentioned the letter on social media yesterday, saying Lok wrote that “young people are Hong Kong’s future, hope and pillars. Hong Kong’s future development depends on the support of young people; working together to strengthen ourselves is of great significance.”
立法會換屆選舉將在12月舉行，選舉管理委員會主席陸啟康早前去信全港中六學生，呼籲在今年9月25日或之前年滿18歲的同學登記做選民，在選舉中行使投票權。
在2021年立法會選舉，地區直選的投票率僅為30.2%，換屆選舉將在今年12月7日舉行。早前有媒體引述指，有地區人士已收到「指示」，需要呈交30至50個新選民登記或更改資料登記，但經「跑數」後欠理想，相關「指示」已改為呼籲多做選民登記。
政制及內地事務局昨日在社交網站提及信件，指陸啟康在信中稱「青年人是香港的未來、希望及棟樑，香港未來的發展有賴青年人的支持，一起自強，意義重大」。
25 Apr 2025獨媒#6726
立法會擬制定新議員守則 訂明行為操守、須定期提交工作報告
Legislative Council President Andrew Leung Kwan-yuen said today that a new Code of Conduct for Members of the Legislative Council would be formulated to set out requirements for members’ conduct and work performance, including attending meetings, taking part in votes, maintaining contact with sectors of society and submitting regular work reports. Members could be suspended for improper conduct. Asked whether the central government or the Liaison Office had given instructions or made contact regarding the new code, Leung did not directly respond. He reiterated that members should set higher standards for themselves, saying that the country and all sectors of society had higher expectations of Legislative Council members. He said: “There are many things that appear in different Rules of Procedure and manuals, so why not consolidate them into one handbook?”
立法會主席梁君彥今日表示，將制定新的《立法會議員守則》，訂明議員行為操守及工作表現要求，包括出席會議、參與表決、社會各界聯繫，及定期提交工作報告等，如有不當行為可以停職。有記者問梁君彥，中央及中聯辦是否有就今次守則作指示或聯絡，梁君彥未有正面回應，重申議員要有自我要求，國家與社會各界對立法會議員期望已更高，「有好多嘢喺不同嘅《議事規則》，手冊都會出現，不如就整合咗佢，做一本手冊啦」。
13 Apr 2025獨媒#6687
民主黨特別會員大會 約九成通過中委會跟進解散
The Democratic Party, which was established more than 30 years ago, reportedly faced requests from “intermediaries” to dissolve. It held a special membership meeting at its headquarters this afternoon (13th) to decide whether to “authorise the Central Committee to follow up further on the dissolution of the Democratic Party”. A large number of media outlets waited outside during the meeting. The meeting ended after one and a half hours, with more than 110 people attending. About 90% voted to authorise the Central Committee to follow up on the dissolution, although the resolution was not itself a resolution to dissolve the party. Democratic Party chairperson Lo Kin-hei told the media after the meeting that the party was seeking legal advisers and accountants to provide advice on the winding-up, but could not confirm when the dissolution would take place, and the procedures might not be completed until next year.
成立逾30年的民主黨，傳有「中間人」要求解散，今午（13日）在總部召開特別會員大會，議決「通過授權中央委員會就民主黨解散作進一步跟進」。會議進行期間，大批傳媒在門外等候，大會歷時1小時半完結，逾110人出席大會，約九成人投票授權中委會跟進解散事宜，惟相關議決並非解散決議。民主黨主席羅健熙會後見傳媒表示，正物色法律顧問及會計就清盤提供意見，惟未能確實解散時間，有機會明年才完成程序。
3 Apr 2025集誌社#6652
區議員工作報告｜盤點元朗、油尖旺百項愛國活動 佔整體近三成 「金曲會」變 300 人國安講座
More than a year after the District Councils formed under the “overhaul” of district governance, the 470 district councillors are required under new performance-monitoring requirements to submit annual work reports. The reports were made available on 31 March for members of the public to register to inspect at district offices. After the new District Councils took office, Chief Executive John Lee said district councillors must guide residents in safeguarding national security and supporting national security education. How have they performed in this area?
The Collective reviewed 396 activities and other work reported by councillors in Yau Tsim Mong and Yuen Long districts, and found that 27% involved national security, knowledge of national conditions or related patriotic activities—slightly more than the 23% involving activities traditionally described as “snake banquets, vegetarian meals, cakes and rice dumplings”. A review of the activities found that some Yau Tsim Mong councillors packaged national security as “golden songs” and “heartwarming soup”. One national security seminar was in fact an “Elderly Christmas Golden Songs Concert”, with national-security-related content lasting less than 10 minutes. Some Yuen Long councillors, meanwhile, gave community activities such as football and basketball matches and water sports meets titles celebrating the handover and National Day. A former district councillor’s aide described this as “padding the figures and handing in homework”.
「完善」地區治理後的區議會上任逾一年， 470 名區議員按新履職監察要求須每年交工作報告，日前（3月 31 日）在各區民政事務署供市民登記查閱。新區議會上任後，特首李家超指區議員須引導居民維護國安、支持國安教育，區議員在這方面表現如何？
《集誌社》盤點油尖旺區、元朗區議員匯報的 396 項活動和其他工作，發現 27％ 是國安、國情相關的愛國活動，略多於傳統俗稱「蛇齋餅糭」性質活動的 23%。翻查活動，有油尖旺議員用「金曲」、「愛心湯」包裝國安，有國安講座實為「敬老聖誕金曲會」，國安相關內容佔不足 10 分鐘；部分元朗區議員則把社區活動如足球、籃球賽、水運會冠名慶回歸和賀國慶，有前議助形容是「濫竽充數、交功課」。
27 Mar 2025獨媒#6625
張宇人不滿被朱國強「騎劫」議案 謝偉俊輕擲《議事規則》批欺凌兼輸打贏要
Liberal Party Legislative Council member Cheung Yu-yan moved a Members’ motion on “reviewing the effectiveness of small-class teaching in primary and secondary schools” at the Legislative Council meeting this morning. However, after outlining the original motion, Cheung said he was unhappy that an amendment proposed by education-sector Kwok Keung (1958) Chu had “hijacked” it, and said he would not move the motion. Another lawmaker, Tse Wai-chun, raised a point of order, questioning how the debate could have begun but “the President alone can say it may be withdrawn”. Legislative Council President Andrew Leung ultimately ruled that, as Cheung had not indicated that he was withdrawing the motion, the Rules of Procedure meant that the President could not allow the Council to continue debating if the member had not moved it, and announced an adjournment. After hearing the ruling, Tse lightly tossed the Rules of Procedure onto his desk. In a social media post this evening, he criticised Cheung for bullying new lawmakers and being a sore loser.
The Legislative Council held a meeting this morning. Before the meeting, Kwok Keung (1958) Chu had already proposed an amendment to Cheung’s motion, changing it to: “The Chief Executive set a target in the 2022 Policy Address to implement small-class teaching in more than 90% of government-funded primary schools in the 2025-26 school year; the Government achieved the target one year early, thereby enhancing the quality of learning and teaching; this Council urges the Government to conduct a comprehensive review of the effectiveness of small-class teaching and, in view of the learning differences and mental health of secondary school students, assess the feasibility of implementing small-class teaching in secondary schools.”
自由黨立法會議員張宇人今早在立法會大會，提出「檢視中小學以小班模式教學的成效」的議員議案。然而，張宇人在講述原議案後，就稱不滿教育界朱國強提出的修正案「騎劫」原議案，表示不會動議議案。另一議員謝偉俊提出規程問題，質疑討論已經展開，不能「主席一個人就話可以撤銷」。立法會主席梁君彥最終裁定，由於張宇人未有表示撤回，指按照《議事規則》議員假如未有動議，主席便不能讓立法會繼續辯論，並宣佈休會。謝偉俊聽罷後輕擲《議事規則》到其檯面，晚上再在社交網站發文，批評張宇人欺凌新議員兼輸打贏要。
立法會今早舉行大會會議，朱國強會前已就張宇人的議案提出修正議案，改為：「行政長官於2022年施政報告中訂定目標，在2025至2026學年於超過九成公營小學實施小班教學；政府已提前一年達標，令學與教質素得以優化；本會促請政府全面檢視小班教學的成效，並因應中學生的學習差異及精神健康，評估中學以小班模式教學的可行性。」
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
