29 May 2025集誌社#6839
外賣員罷工｜Keeta 公告指搶單為「輔助」、「比例小」 籲外送員停車、安全下挑選訂單
Delivery riders on the Keeta platform went on strike in multiple districts this month, protesting cuts to per-order rates and the implementation of an order-grabbing system that they said endangered their safety. Keeta issued a notice to couriers yesterday, saying the assigned-order model accounted for nearly 90% of all orders, while the order-grabbing list was merely “auxiliary” and accounted for a “very small” proportion of total orders, giving couriers more opportunities to receive orders. It also said it would gradually improve the product design to ensure couriers could use the feature more safely, and advised them to check and select orders while parked and in a safe, suitable environment.
外賣平台 Keeta 本月多區有外賣員罷工，抗議平台削減單價、及推行搶單制度危及外賣員安全。Keeta 昨向送遞員發放公告，指派單模式佔所有訂單近 9 成，搶單列表僅為「輔助」，佔整體訂單數量比例「非常小」，讓送遞員獲更多訂單的機會；又指將逐步改善產品設計，確保送遞員更安全地使用該功能，並建議送遞員在停車及安全合適環境下查看及挑選訂單。
22 May 2025集誌社#6820
Keeta 罷工｜本月「第三罷」 中環區約 300 車手全日停工 Keeta：已辦交流會
After Deliveroo withdrew from Hong Kong last month, a group of Keeta riders dissatisfied with cuts to their pay went on strike in Tsuen Wan and Kowloon City earlier this month. Today, riders in Central and Hung Hom staged the third walkout.
“I am a delivery worker, not a drone,” “Demand fair and reasonable wages,” and “Stop the dangerous order-grabbing system and ensure road safety for workers.” Around noon and in the evening, several Keeta delivery riders in Central put slogans on the fronts of their motorcycles, rode around the district and called on other delivery workers to join the strike. An estimated 300 to 400 people took part. The riders were unhappy that the platform had lowered per-order rates, shortened the time for accepting orders and introduced an order-grabbing system that endangered their safety. They urged Keeta to ensure fair per-order earnings and abolish the order-grabbing system. One delivery worker said the per-order rate had fallen from HK$50 to the low HK$30s in recent months, cutting his income by more than 30%. Although he would lose a full day’s income, he still went on strike, saying: “Keeta needs to know that we are not fighting for the wrong thing.”
Keeta said a delivery worker’s income from each order was made up of multiple components, and the per-order rate alone did not reflect the actual income. It said delivery workers were important partners, and that Keeta was committed to providing opportunities to log on freely, work flexibly and earn additional income. It also said a communication mechanism had always been in place, and that meetings with delivery workers had been held last week and this week to understand their views. The riders, however, criticised Keeta for inviting representatives to talks last week while requiring them to present identity cards in advance, which led them to refuse to attend.
戶戶送上月撤出香港，一批 Keeta 車手不滿報酬被削，本月先後在荃灣、九龍城區罷工，今天輪到中環、紅磡區「第三罷」。
「我是外賣員，不是無人機」、「爭取公平合理工資」、「停止危險搶單模式，確保道路工作安全」。中午和傍晚時分，中環區多名 Keeta 外賣員車手，在電單車車頭貼上標語，在區內游走，又籲其他外賣員加入罷工，估計有 300 至 400 人參加。外賣員不滿平台降低單價、縮短接單時間，並推行搶單制度，危及車手安全，促 Keeta 確保公平單價收入及取消搶單制度。有外賣員表示，近月單價由 50 元減至 30 多元，收入大減超過三成，雖失去全日收入仍罷工，他明言「Keeta 要知道，我們不是在爭取錯的東西」。
Keeta 回覆，送遞員每張訂單的收入為多項組合而成，僅單價並未反映真正收入；又指送遞員是重要合作夥伴，Keeta 致力提供自由上線、彈性工作、賺取額外收入的機會，亦一直設有溝通機制，上周及本周均舉辦送遞員交流會了解意見。車手則批評 Keeta 上周曾邀代表對話，但要求事先出示身分證故拒絕出席。
21 May 2025獨媒#6810
家鄉市集連續三年橫跨六四舉行 維園七一期間亦已被租用
In recent years, the Victoria Park candlelight vigil has “disappeared”, replaced by the “Hometown Market Carnival”. This year is no exception: the Federation of Hong Kong Guangdong Community Organisations and several hometown associations have announced that the “Third Hometown Market” will be held from June 1 to 5, with nearly 300 stalls selling specialty products from different provinces and cities.
The Leisure and Cultural Services Department confirmed in response to an inquiry from The Initium that it had received an application from an organisation to use Victoria Park’s hard-surface soccer pitches, central lawn and basketball courts for public activities from May 26 to June 8, with attendance expected to exceed 100,000. Separately, another organisation had applied to use the park’s hard-surface soccer pitches and basketball courts from June 23 to July 5 for activities celebrating the 28th anniversary of the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, with approximately 80,000 participants expected.
近年維園燭光晚會「消失」，取而代之的是「家鄉市集嘉年華」。今年亦不例外，香港廣東社團總會及多個同鄉社團宣布，「第三屆家鄉市集」將在6月1日至5日舉行，近300個攤位會展銷各省市的特色產品。
康文署回覆《獨媒》查詢時確認，署方接獲團體申請於5月26日至6月8日期間，使用維園的硬地足球場、中央草坪及籃球場舉辦公眾活動，預計十多萬人參加；另外，有另一團體申請於6月23日至7月5日期間，使用維園硬地足球場及籃球場舉辦慶祝香港特區成立28周年活動，預計參加人數約八萬。
17 May 2025獨媒#6800
國際不再恐同日 團體銅鑼灣辦性別多元活動
Today (May 17) is the International Day Against Homophobia. Last year, Hong Kong LGBTQ organisation “Gay Harmony” held a Pride Month market at iSQUARE, but the Food and Environmental Hygiene Department said it had not obtained a temporary public place licence or a place of public entertainment licence, and the event was ultimately cancelled. A year later, “Gay Harmony” today joined forces with several gender diversity organisations to set up stalls and exhibitions around East Point Road and George Street in Causeway Bay, hoping to raise public awareness of gender diversity issues. Francis, the founder of “Gay Harmony”, said the group had applied to and received approval from the Lands Department for this event. He said last year’s cancellation was “also because we ourselves were not sensitive enough”. The group will hold an event at The Mills in Tsuen Wan in June and is applying to the Food and Environmental Hygiene Department for a licence.
今日（5月17日）是國際不再恐同日，去年香港同志組織「大同」（Gay Harmony）iSQUARE舉辦同志驕傲月市集，惟食環署指未獲臨時公眾場所牌或娛樂場所牌照，最終活動取消告吹。事隔一年，「大同」今日聯同多個性別多元組織，在銅鑼灣東角道及紀利佐治街一帶設攤位及展覽，冀大眾關注性別多元議題。「大同」創辦人Francis表示，今次活動向地政總署申請並獲批，去年活動遭取消「都係衰自己唔夠敏感」，他們6月會到荃灣南豐紗廠舉辦活動，正向食環署申請牌照。
9 May 2025獨媒#6775
的士團體請願要求「除暴安良」打擊白牌車 周國強指業界遭迫上絕路
Several taxi groups petitioned outside the Transport Department’s offices at the West Kowloon Government Offices this morning, urging the government to “uphold justice and eliminate violence” by legislating within months to regulate illegal ride-hailing vehicles and calling on police to step up enforcement against unlicensed hire cars. Kwok Keung Chow, chairman of the Smart Mobility Joint Chamber of Commerce, said that if police showed determination, enforcement results would certainly be seen: “Before the government legislates, I hope the police will really lend a hand and step up action against these illegal activities. Do you have to drive all of us to suicide? If this industry really comes to an end, the public will not get protected, legal services, while illegal activities are allowed to exist. Is this really the core value of our society?”
多個的士團體今早到位於西九龍政府合署，運輸署辦公室外請願，要求政府「除暴安良」，在數月內立法規管非法網約車，並促警方加大力度打擊白牌車。智慧出行聯合商會主席周國強表示，如果警方拿出決心，必定看到執法成果：「政府未立法之前，我希望警方真係幫幫手，對呢啲非法嘅嘢多啲打擊。係咪要迫到我哋全部人要自殺？甚至乎我哋呢個行業真係要玩完嘅話，市民得唔到有保障、合法嘅嘢，而縱容非法嘅嘢存在，呢個係咪我哋社會核心嘅價值？」
1 May 2025獨媒#6747
【五一勞動節】社民連政總示威 周嘉發：冇咩宏願 安全出門安全番屋企已是最大心願
The League of Social Democrats petitioned at Government Headquarters today on May Day. “As usual,” the four members were stopped and searched by police after leaving Admiralty Centre, and were subsequently allowed to leave. This was the sixth consecutive May Day without any group organising a march. League of Social Democrats Vice-Chairperson Dickson Chau said: “Going out to protest, express some demands or set up a street booth—it’s very simple. We have no grand purpose or lofty ideals; it’s just about reaching as many people as possible and gaining support for the League of Social Democrats.” They added: “Simply being able to leave home safely, complete it smoothly and return home safely has, especially over these past four or five years, already been our greatest wish.”
社民連今日趁五一勞動節，到政府總部請願。「一如既往」，他們一行四人在步出海富中心後便被警員截查，及後獲放行。今年是連續第六年沒有團體舉辦遊行的五一勞動節，社民連副主席周嘉發表示，「出嚟示威、表達一啲訴求，開街站都好，好簡單㗎啫，冇咩宏願既目的、冇乜宏大嘅理想㗎喇，點樣可以接觸到好多人呀，可以獲得好多人支持我哋社民連呀咁。」「純粹可以安全出門口，可以順利完成，安全返番屋企呢，已經特別係呢四五年呢最大嘅一個心願。」
1 May 2025集誌社#6748
圖輯｜女長毛一人遊行到政總 抗議外勞搶飯碗
Today (May 1) is Labour Day. Social activists Lui Yuk LinLui Yuk Lin marched alone from Causeway Bay to the always-open entrance of the Government Headquarters in Admiralty in the afternoon, raising labour-rights concerns including the importation of foreign workers leaving local workers with “no food to eat” and the minimum wage of HK$42.1 an hour meaning they have to “work until their backs break”. Police officers were filming at the scene in Admiralty.
今日（5 月 1 日）是勞動節，社運人士女長毛雷玉蓮，下午由銅鑼灣一人遊行到金鐘門常開政府總部，表達輸入外勞多本地工人「冇飯開」、最低工資時薪 42.1 元「做到腰骨斷」等勞工權益問題。在金鐘，有警員在場攝錄。
30 Apr 2025集誌社#6742
越界輔導員｜曾因法律程序遮名 受害人窮追 心理學會公布失德會員 Ho Yuen Chee 名字
The Collective previously reported that, after a counsellor was found by the Hong Kong Psychological Society to have breached its professional code and was expelled from membership, a loophole in the society’s privacy policy meant her identity was not disclosed. She subsequently took up a counselling position at Saint Francis University. The society resolved last month to publish all cases involving members who had breached its rules, but suspended publication of details in the above case after receiving legal documents. The reporter recently checked the society’s website and found that the case’s name, breaches and disciplinary details had been published. An English-only document identified the expelled counsellor as Ho Yuen Chee, who was involved in breaching multiple professional codes, including failing to maintain clear boundaries and avoid multiple relationships. The Hong Kong Psychological Society confirmed that, in accordance with its procedures, it completed the publication on its website of all disciplinary actions against members on 25 April.
《集誌社》早前報道，一名輔導員，被香港心理學會裁定違反專業守則、開除會籍後，學會因私隱政策漏洞未公布其身份，她成功轉職到聖方濟各大學任輔導員。學會上月決議公開所有違規會員個案，但就上述個案因接獲法律文件，須暫緩公布細節。記者近日翻查學會網站，發現該個案的姓名、違規和紀律處分詳情已被公開。只有英文版的文件顯示，被除名輔導員為「Ho Yuen Chee」，她涉違反多項專業守則，包括未能保持清晰界線及避免建立多重關係。香港心理學會確認，已依據該會程序，在 4 月 25 日於網頁完成公佈所有對會員的紀律行動。
28 Apr 2025獨媒#6732
工權會政總請願 促4.28定為工殤紀念日
The Industrial Accident Victims’ Rights Association petitioned outside Government Headquarters this morning, urging the authorities to designate 28 April as Workers’ Memorial Day and erect a workers’ memorial in a prominent urban location. The association’s secretary-general, Sin Man Siu, criticised the government for referring to 28 April as “World Day for Safety and Health at Work”, saying they did not agree because “safety and health can be discussed every day”. They reiterated that the importance of 28 April lies in mourning workers who have died or been injured and learning profound lessons from workers’ deaths. “How many families have been affected? We hope the government will take the lead in improving occupational safety.”
工業傷亡權益會今早到政府總部外請願，要求當局將4.28定為工殤紀念日，及在市區當眼處豎立工殤紀念碑。工權會總幹事蕭倩文批評，政府一直將4月28日稱為「世界工作安全及健康日」，但表明不認同，指「講安全講健康每日都可以講」，重申4.28的重要性是悼念工殤，並從工人死亡吸取深刻教訓，「幾多家庭受影響，希望政府帶頭做返好職業安全」。
28 Apr 2025RFA#6734
人權報告顯示港府趨向用「隱性鎮壓」 難引起國際社會即時反應
The latest Hong Kong Human Rights Report 2024, published by the Hong Kong Human Rights Information Centre, says that human rights and freedoms in Hong Kong have continued to deteriorate as the national security system is further consolidated. The Hong Kong government has used various means, including legal, administrative, technological and cultural measures, to establish a framework for institutional suppression, such as regulation of venues and licensing. The Centre says this “covert” form of repression is difficult for the international community to detect and respond to immediately. Its spokesperson said the report was produced to “make the deterioration of human rights in Hong Kong traceable, rather than allowing the rollback of human rights to take place quietly in the darkness”.
Five years after the Hong Kong National Security Law came into force, the government has continued to claim publicly that stability has returned to society. However, the 45-page Hong Kong Human Rights Report 2024, published by the Hong Kong Human Rights Information Centre on Monday (28th), says that residents are in fact facing ongoing censorship and white terror. The report identifies six trends in Hong Kong’s human rights situation: further expansion of the national security system; damage to judicial independence and tighter legal aid restrictions; intensified surveillance and expanded cross-border repression; administrative suppression and “lawfare” becoming the norm; the disappearance of peaceful assemblies and the dismantling of civic participation; and restrictions on cultural and educational freedoms, with patriotic education permeating schools.
Regarding administrative suppression, the report says the authorities have adopted measures that appear lawful but are in practice selectively enforced, including tax audits and venue and licensing regulations, to suppress press freedom and civil society activities without resorting to overt force or arrests. It says this kind of “covert repression” is unlikely to prompt an immediate response from the international community, but effectively enables the government to harass and pressure targeted groups while demonstrating a chilling effect to society as a whole.
香港人權資訊中心最新發表的《香港人權報告2024》顯示，香港在國安體制持續鞏固下，人權和自由狀況持續惡化。港府透過法律、行政、科技與文化等多種手段，建立制度性打壓的架構，如從場地及發牌規管入手。這種「隱性的」打壓方式難被國際發現，並引起即時反應。中心發言人強調，製作報告是希望「讓香港人權的惡化有跡可尋，不願人權倒退在黑暗中悄然發生」。
《港區國安法》生效5年以來，港府一直對外宣稱社會已回復穩定，但周一（28日）由香港人權資訊中心發表的45頁《香港人權報告2024》指出，實際上市民正面對持續的審查與白色恐怖。報告列出香港人權狀況的6項趨勢，包括國安體制進一步擴權；司法獨立受損與法律援助收緊；監控升級與跨境打壓擴展；行政打壓與「法律戰」成為常態；和平集會消失，公民參與遭到瓦解；及文化與教育自由受限，愛國教育滲透校園。
在行政打壓方面，報告指當局採取表面合法、實質是選擇性執行的手段，如稅務審查、場地及發牌規管等，用以打壓新聞自由及民間活動，而無須動用明顯武力或逮捕。報告指這類「隱性鎮壓」不易引起國際社會即時反應，卻有效讓政府對目標群體進行騷擾及施壓，並向整體社會展示寒蟬效應。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
