HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

146matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
1
Jul 20
8
Aug 20
2
Sep 20
2
Oct 20
3
Nov 20
9
Dec 20
1
Jan 21
1
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
1
Mar 22
0
Apr 22
5
May 22
1
Jun 22
6
Jul 22
4
Aug 22
8
Sep 22
6
Oct 22
2
Nov 22
4
Dec 22
5
Jan 23
4
Feb 23
1
Mar 23
4
Apr 23
8
May 23
4
Jun 23
2
Jul 23
0
Aug 23
2
Sep 23
0
Oct 23
2
Nov 23
2
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
3
Mar 24
2
Apr 24
3
May 24
4
Jun 24
0
Jul 24
5
Aug 24
10
Sep 24
2
Oct 24
2
Nov 24
0
Dec 24
1
Jan 25
1
Feb 25
2
Mar 25
1
Apr 25
2
May 25
0
Jun 25
6
Jul 25
1
Aug 25
1
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 146

topic-3傳媒Clear all
Showing 71-80 of 146 recordsEN
11 Apr 2023ReNews#6277

Former Apple Daily and Stand News Journalists Found Light Media

前蘋果、立場記者創立《光傳媒》

Since the National Security Law took effect, Hong Kong’s media industry has endured a harsh winter. Apple Daily and Stand News have closed in succession, but many media workers have continued their work in Hong Kong and overseas. Light Media, a media outlet founded in Taiwan by former Apple Daily and Stand News journalists, officially launched today. Its founders include former Apple Daily feature reporter Carrie Ka Lai Leung, while its advisory board includes veteran journalist Ching Cheong and former Stand News director Joseph Yi Zheng Lian, among others. “In the darkness, we hope to emit a little light—even if it is an extremely faint glimmer—so that we can see one another.”

自國安法生效以來,香港傳媒界陷入寒冬,《蘋果》《立場》先後關閉,但亦有不少傳媒人,在香港以及海外延續薪火;由前《蘋果》、《立場》記者在台灣創立的媒體《光傳媒》,今日正式啟動,創辦人包括前《蘋果》專題記者梁嘉麗,顧問團成員包括資深新聞工作者程翔、前《立場》董事練乙錚等人,「在黑暗中,我們希望發出一點光,哪怕只是極其微弱的一點,讓我們能互相看見彼此。」

2 Apr 2023獨媒#6247

Chris Tang says Zunzi cartoon mocking police force’s costly spending is misleading and stirs public discontent

鄧炳強批尊子諷警隊斥巨資漫畫誤導、挑動市民對政府不滿

The Police Force plans to spend about HK$5.2 billion to establish a new-generation communications system, as well as about HK$390 million and HK$190 million to purchase a digital image-processing platform and the Third Generation Common Human Resources Information System. After attending an event on Sunday (2nd), Secretary for Security Chris Tang Ping-keung singled out a cartoon by Zunzi published in the Ming Pao supplement on Saturday (1st), saying its description that the disciplined services needed to set aside HK$20 billion to update equipment, and would also need to use it to build two more prisons, was misleading and stirred public dissatisfaction with the government.

警務處擬斥資約52億元建立新一代通訊系統,並斥資約3.9億元及1.9億元購買數碼影像處理平台和第三代人事資訊通用系統。保安局局長鄧炳強周日(2日)出席一個活動後,點名批評《明報》副刊周六(1日)刊登的一幅尊子漫畫,指紀律部隊更新器材須預留200億,還需要用來起多兩座監獄,有關描述是有誤導性,挑動市民對政府的不滿。

27 Mar 2023法庭線#6221

HKFP Court Reporter Followed; Police Investigate as HKJA Says Man Loitered Outside District Court Press Room

《HKFP》法庭記者被跟蹤 警方調查 記協指有男子區院記者室外徘徊

The English-language online news outlet Hong Kong Free Press reported last week that one of its court reporters was followed by two men wearing hands-free earpieces last Wednesday (22nd). The reporter was followed for more than an hour while travelling by MTR from their home to the office. In footage released by HKFP, the reporter questioned one of the men following them. The man did not respond and at one point entered a men's toilet. HKFP reported the incident to the police, who said an investigation was under way. The Hong Kong Journalists Association said in a statement on Monday (27th) that, besides HKFP, reporters from several media organisations had reported that two men loitered outside the press room at the District Court last week. One of them waited there for more than an hour, and one reporter said the man had attempted to follow reporters as they left the court. The HKJA said the incidents all involved reporters responsible for covering court hearings. It said it was extremely concerned about the alleged following of the reporters, adding that threats and pressure against the personal safety of journalists, particularly court reporters, would cause the public to worry that their right to conduct interviews was being undermined and would harm press freedom in Hong Kong without bringing any benefit.

英文網媒《Hong Kong Free Press》上周報道,該媒體一名法庭記者上周三(22 日)被兩名戴免提耳機的男子跟蹤,該記者由住所到辦公室,期間乘搭地鐵,被尾隨超過一小時。據《HKFP》發布片段,涉事記者向其中一名尾隨的男子查詢,男子拒回應,又一度走入男廁。《HKFP》就事件報案,指警方回應正進行調查。 香港記者協會周一(27 日)發聲明,指除了《HKFP》外,有多家傳媒的記者反映,上周有兩名男子在區域法院的記者室外徘徊,其中一人守候逾一小時,有記者指該人曾試圖跟隨記者離開法院。 記協指,相關事件均涉及負責報道法庭審訊的記者,對有關記者被跟蹤的情況非常憂慮,指新聞工作者,特別是法庭記者的人身安全受到威脅和壓力,會令社會大眾擔心採訪權利受損,對本港新聞自由百害而無一利。

28 Feb 2023獨媒#6112

Two Reuters Journalists’ Identities Misused to Extract Information from Rights Defenders; HKJA Calls Tactics Despicable

兩名路透社記者身份被盜用作向維權者套料 記協:手法卑劣

Badiucao, a Chinese dissident cartoonist based in Australia, said on Saturday that people posing as “Reuters journalists” had allegedly contacted him to seek information about mainland Chinese rights activists and dissidents. Reuters confirmed that the identities of two journalists had been misused: Shanghai-based correspondent Brenda Goh and Hong Kong correspondent Jessie Pang. According to information published by Badiucao, the two “fake journalists” had contacted demonstrators in the mainland’s White Paper Movement, as well as Hong Kong people holding BNO passports who hoped to join the British military. The Hong Kong Journalists Association issued a statement condemning the deception, calling the tactics despicable and reminding the public to verify journalists’ identities and exercise caution when responding to sensitive questions.

居於澳洲的中國異見漫畫家巴丟草周六透露,懷疑有偽冒「路透社記者」接觸他,向他索取內地維權人士及異見人士資料。路透社證實兩名記者的身份被盜用,分別是上海分社記者Brenda Goh 和駐港記者Jessie Pang。根據巴丟草公布的資料,兩名「假記者」曾接觸內地白紙運動的示威者,以及持BNO護照並希望在英國參軍的港人。香港記者協會發聲明譴責相關欺騙行為,批評手法卑劣,提醒大眾在回應敏感問題須核實及確保記者身份。

19 Feb 2023獨媒#6071

Former The Pulse director and veteran news editor launch Jaap Zi Se

前鏗鏘集編導、資深採主創《集誌社》:立足香港,在地報道這裏的人和事

Choy Yuk Ling, Bao, a former director of The Pulse, and Lui Tsz Lok, a veteran Hong Kong news assignment editor, have announced the launch of a new online media outlet, Jaap Zi Se, which focuses on in-depth reporting. It aims to be based in Hong Kong and “report on the people and affairs here locally in a professional and impartial manner, scrutinise the powerful, and pursue the truth in depth”. In its founding statement published on social media, Jaap Zi Se described the current period as “an era in which press freedom is collapsing, and also an era in which journalists are seeking a way forward”.

前鏗鏘集編導蔡玉玲和資深港聞採訪主任雷子樂,宣布創辦新網媒《集誌社》,主打深度報道,旨在立足香港,「以專業和公正態度,在地報道這裏的人和事,監察權貴、深入求真」。《集誌社》在社交媒體發表創刊辭時,形容「這是新聞自由崩壞的時代,也是新聞工作者尋覓出路的時代」。

2 Feb 2023獨媒#6001

Police Write to On.cc Complaining of Video Mocking Officers; HKJA Regrets Pressure

警方去信《東網》不滿短片嘲笑警員 記協對施壓表示遺憾

On.cc published a video on January 31 titled “Men Have No Strength to Fight a Chicken; Poor Law and Order Frightens the Public”, which mentioned several incidents involving police officers, including the firing of three shots at a drunk man in Peng Chau on January 24. On.cc said it received a letter from the police yesterday (February 1), stating that the video made biased criticisms of officers in a mocking manner, and expressed extreme regret and strong dissatisfaction. The Hong Kong Journalists Association issued a statement today (February 2), expressing regret and concern over the government’s repeated attacks on the media.

《東網》在1月31日發布一條題為「男子漢無搏雞力 治安壞市民心驚」短片,其中提及多宗警員表現的事件,包括1月24日在坪洲向醉漢連開三槍。《東網》表示,昨日(2月1日)收到警方信件,指影片內容以嘲笑的態度對警員作出偏頗的批評,對此表示極度遺憾及強烈不滿。記協今日(2日)發聲明,對政府接二連三抨擊傳媒表示遺憾及關注。

2 Feb 2023獨媒#6003

on.cc Publishes Article and Video Hitting Back at Police: “If Not Pressure, Then Definitely Being Thin-Skinned”

《東網》出文出片反擊警方:如非施壓亦肯定是玻璃心

on.cc said yesterday that it had received a letter from the police accusing it of mocking officers in a video. on.cc said its report was based on facts and described the police letter as a “pressure letter”. It hit back again today, first publishing an article in the afternoon titled “Poor at Catching Thieves and Solving Cases; Police Excel at Covert Filming, Shirking and Abuse of Power”, followed by a video titled “Truthful Words Grate on the Ears, Lose One’s Temper; Get Angry at What One Hears and Defend One’s Rice Bowl” as a “response”. The video’s presenter said that if the police letter was not intended to pressure the media, “then it was definitely because they were thin-skinned”.

《東網》昨日稱收到警方去信,指其一段影片嘲笑警員,《東網》則稱其報導基於事實,以「施壓信」形容警方的信件。《東網》今日再連環反擊,先於下午於刊出題為《捉賊破案不濟 警察偷拍偷懶濫權樣樣齊》的報導,及後再發布一條題為《諍言逆耳發老脾 聞過則怒撐飯蓋》的影片「回應」,影片主持稱警方來信如不是希望施壓傳媒,「亦肯定係玻璃心」。

12 Jan 2023獨媒#5936

Chris Kin Hing Yeung: Press freedom under dark clouds; Stand News unlikely to resume

楊健興:新聞自由陰雲密佈 《眾新聞》復辦機會微

Former Hong Kong Journalists Association chair Chris Kin Hing Yeung appeared on former Legislative Council member Emily Lau’s programme “Inside and Outside the Council” to discuss press freedom. Chris Kin Hing Yeung said on the programme that press freedom was shrouded in dark clouds, like the weather that day, and was “quite grey”. Asked whether Stand News, which ceased operations a year ago, had any chance of resuming, Chris Kin Hing Yeung said the chances were slim.

記協前主席楊健興出席前立法會議員劉慧卿《議會內外》節目,討論新聞自由。楊健興在節目中提到,新聞自由如今日天氣般陰雲密佈,「都幾灰」。被問到一年前停運的《眾新聞》有否機會復辦,他稱機會不大。

9 Jan 2023HKFP#5919

TVB subscription service myTV SUPER to stop carrying all BBC channels after month-end

TVB 收費服務 myTV SUPER 月底後停止提供 BBC 所有頻道

TVB’s subscription service myTV SUPER will undergo changes and will no longer carry all UK BBC channels from 31 January. HKFP previously asked TVB about the matter, but it declined to comment on individual cases, saying only that it regularly reviews its programme content to provide viewers with informative and inspiring programmes.

TVB 旗下的收費服務 myTV SUPER 將會有新改動,由 1 月 31 日起不再提供所有英國 BBC 的頻道。《HKFP》曾經就事件向 TVB 查詢,但對方以不評論個別情況回應,僅表示他們一直定期檢視節目內容,為觀眾提供具資訊性和啟發性的節目。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.