28 Aug 2024明報#3966
學校行政手冊更新 圖書館藏「或危國安」應即除
In recent years, the Education Bureau has encouraged schools to strengthen national security awareness. It wrote to schools yesterday to remind them that the School Administration Manual had been updated. A comparison of the new and old versions showed that the bureau had long required school library heads to review their collections. The new content states that if materials and content involving serious offences, inappropriate moral or ethical standards, possible illegality, or anything that may endanger or be detrimental to national security are found, “they should immediately be removed or taken out of use to avoid having a negative impact on students.”
教育局近年鼓勵學校加強國家安全意識，昨日致函學校提醒《學校行政手冊》已更新。比對新舊版本，局方一直要求學校圖書館主任檢視館藏等，新增內容提出，如發現涉嚴重罪行、道德倫理不當、有可能違法或含危害和不利國安的資料和內容，「理應馬上將它們移除或停止使用，以免對學生產生壞影響」。
17 Aug 2024Channel C#3914
教育局發初中宗教課程指引 提醒教材須符國安法避煽動 稱有學校以耶穌一家展中華文化孝道
The Education Bureau issued a circular to all secondary schools yesterday (the 16th), updating the Religious Education Curriculum Guide for Secondary 1 to Secondary 3, which will apply from the 2024–25 school year. The guide gives various examples of the implementation of religious education. It says religious studies can collaborate with Chinese history to study the Mogao Caves in Dunhuang and explore Chinese culture, and cites a Catholic secondary school as saying that Joseph, Mary and Jesus demonstrate the value of filial piety in Chinese culture. The guide also reminds teachers that, when using teaching materials, they must observe the requirements of the Constitution, the Basic Law and the Hong Kong National Security Law, among others, and that illustrations should avoid inaccurate, violent, hate-inciting or indecent images.
教育局昨日（16日）向全港中學發通告，更新中一至中三級《宗教教育課程指引》，由2024至2025學年起適用。《指引》提及不少實踐宗教教育的例子，提到宗教科可與中史科協作研究敦煌石窟，探索中華文化，亦舉例稱有天主教中學指若瑟、瑪利亞與耶穌展示中華文化中的孝道。《指引》同時提醒教師使用教材時必須參照憲法、基本法和港區國安法等規定，插圖需避免失實、暴力、煽動仇恨或不雅等畫面。
6 Feb 2022獨媒#1819
咖啡店辦畫展疑因政見被投訴 負責人：反而加強返我哋嘅理念
The secondary school teacher known as “Wong Sir”, who was found by the Education Bureau to have committed professional misconduct over participation in a social movement, held an art exhibition at a coffee shop. The Food and Environmental Hygiene Department ordered the exhibition to stop immediately because no Places of Public Entertainment Licence had been obtained.
因參與社會運動被教育局裁定專業失德的中學教師「黃 sir」於咖啡店舉辦畫展，因沒有申請「公眾娛樂場所」牌照，遭食環署要求即時停止展覽。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
