21 Feb 2023獨媒#6083
教育局宣布為公社科內地考察師生 安排一次性辦理回鄉證
The Civic and Social Development subject, formed through the reform of senior secondary Liberal Studies, requires, among other things, at least one study visit to the mainland. The Education Bureau announced today that it will arrange a one-off Home Return Permit application service for Secondary 5 students and accompanying teachers travelling to the mainland for study visits in April or May.
高中通識「改革」而成的「公民與社會發展科」(公民科),要求包括須回內地考察至少一次。教育局今日宣布,將為四月或五月出發到內地考察的中五學生及隨團教師,安排一次性辦理回鄉證的服務。
2 Aug 2022獨媒#2289
教育局編中小學「國教年曆」 建議討論共產黨發展、年看三套愛國抗日電影
The Education Bureau has written to all primary and secondary schools in Hong Kong, strongly recommending that they comprehensively and systematically plan national education learning activities for the new school year. Attached to the letter is a “National Education Activities Planning Calendar”, which sets out suggested learning activities for various “important dates”. These include arranging for students to watch patriotic or anti-Japanese films and share their reflections on three commemorative days, including the July 7 Incident; arranging for teachers and students to mourn on the National Memorial Day for the Victims of the Nanjing Massacre; and discussing the development of the Communist Party in class on the 102nd anniversary of the founding of the Chinese Communist Party.
教育局向全港中小學發函,強烈建議在新學年全面及有系統地規劃國民教育學習活動。局方隨函附上的「國民教育活動規劃年曆」,詳列各「重要日子」建議的學習活動,包括在「七七事變」等三個紀念日安排學生看愛國或抗日電影,並分享觀後感;在「南京大屠殺死難者公祭日」安排師生悼念;在「中國共產黨建黨 102 周年」於課堂上討論共產黨的發展等。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.