HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
1
Feb 22
2
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

subtopic-1-1勞權Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
26 Jan 2024法庭線#2881

Unpaid Zeek delivery workers denied insolvency fund payments over late applications; group says contract end dates unclear

欠薪Zeek配送員不獲批破欠 勞工處指逾期申請 關注組:難斷定合約終止日

Logistics platform Zeek, which emerged during the pandemic, owed wages to more than 300 workers. Delivery rider Mr Yue filed a claim with the Labour Tribunal and won, but after the employer went into liquidation, his application to the Protection of Wages on Insolvency Fund was rejected by the Labour Department because he had not applied within six months of his “last working day”. Although he won the case, Mr Yue ultimately received no money. Driver “Hin Jai”, who was owed more than HK$80,000 in wages, was also rejected by the Labour Department on the same grounds. He said the department had records of Zeek’s unpaid wages and questioned the rejection as unreasonable: “Since it has the records, why not approve it directly?” Riders' Rights Concern Group said at least six people faced the same situation. However, platform workers typically worked by “logging on and standing by”, and they might log on without receiving any delivery orders, making it difficult to determine the “contract termination date”. It said the Labour Department’s interpretation of the “last working day” as the date on which the final order was completed was unfair to platform workers. The Labour Department said that, when considering applications, it must comply with the requirements of the ordinance and would also give full consideration to the information in each case. Those who disagreed with a decision could apply for a review.

疫情時興起的物流平台「Zeek」,拖欠 300 多名勞工薪金,其中,車手岳先生入稟勞審處追薪勝訴;在資方清盤下,他申請破欠基金,但勞工處拒絕,指他沒在「最後工作日」後的 6 個月內提出申請。岳生雖然勝訴,但最後無法獲得一分錢。 遭欠薪 8 萬多元的司機「賢仔」,亦被勞工處同樣理由拒絕。他指勞處已掌握 Zeek 的欠薪紀錄,質疑拒批不合理,「既然佢有紀錄,點解唔直接批核呢?」 外賣員權益關注組指,至少 6 人面對相同情況,但平台勞工的工作模式是「上線候命」,惟可能有上線但不獲派單,難斷定「合約終止日」,認為勞處將「最後工作日」詮釋為完成最後一張單的日期,對平台勞工不公。 勞工處回覆指,審批時除須依照條例規定,亦會充份考慮個案資料;倘若不同意決定,可提出覆核申請。

31 Mar 2022明報#1897

Police search HKCTU; four former members including Joe Wong and Fredric Chien Hwa Teng assist investigation, three leave police station at night

警搜職工盟 4前成員包括黃迺元、鄧建華助查 3人晚上離開警署

The disbanded Hong Kong Confederation of Trade Unions was suspected of failing to submit information to police under the Societies Ordinance. Police searched premises linked to the union. Former chair Wong Jau-yuen, former vice-chair Fredric Chien Hwa Teng and former treasurer CHUNG Chung-fai had their homes searched by police this morning and were taken to a police station. Former secretary-general Lee Cheuk-yan, who is serving a prison sentence and is also involved in the Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements of China case concerning sedition and subversion of state power, was likewise asked to assist the investigation.

已解散的職工盟被指涉嫌未有根據「社團條例」向警方提交資料,被警方搜查相關地點,前主席黃逎元、前副主席鄧建華及前司庫鍾松輝,今早被警方上門搜屋及帶回警署。正在獄中服刑、另涉支聯會煽動顛覆國家政權案的職工盟前秘書長李卓人,亦被要求協助調查 。

24 Mar 2022獨媒#1885

Asked to Submit Information on Organisation’s Operations, Dissolved HKCTU Responds at Police Headquarters Today

被要求提交組織運作資料 已解散職工盟今到警總回覆

Last month, police cited the Societies Ordinance in writing to the executive committee members and former executive committee members of the dissolved Hong Kong Confederation of Trade Unions, requesting information on the organisation’s operations and other matters. Former chairperson Joe Wong, former vice-chairperson Fredric Chien Hwa Teng, former treasurer CHUNG Chung-fai, and former organising officers Wang Yu-lai and Shek Pui-yin went to Police Headquarters this afternoon to submit their responses. None of them spoke.

警方上月引用《社團條例》,去信已解散職工盟的執委及前執委,要求提交組織運作等資料。職工盟前主席黃迺元、前副主席鄧建華、前司庫鍾松輝、前組織幹事王宇來和石姵妍,今午到警察總部遞交回覆,各人未有發言。

8 Feb 2022獨媒#1825

Carrie Lam: Firing staff at scheduled premises for refusing vaccination not considered “unreasonable dismissal”

林鄭:表列處所員工唔打針被炒,不視為「不合理解僱」

The government tightened anti-pandemic measures, reducing the group-gathering limit from four people to two and banning gatherings involving more than two households in private premises. It also announced that the Employment Ordinance would be amended to allow employers at premises subject to the “Vaccine Pass” to reasonably dismiss employees who have not been vaccinated.

政府收緊防疫措施,將限聚令由四人收緊至兩人,禁止在私人處所進行兩個家庭以上的聚會。同時宣布將修改《僱傭條例》,令適用「疫苗通行證」處所的僱主可合理解僱未接種疫苗的員工。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.