HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
1
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1圍標Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Sept 2024獨媒#4019

Hoi To House owners’ corporation sees wave of resignations in bid-rigging case, becomes “three-no building”

涉圍標案 海都樓立案法團現離職潮變「三無大廈」

In a joint enforcement operation against bid-rigging announced by the Independent Commission Against Corruption and the Competition Commission last week, five people were arrested in connection with maintenance projects at two housing estates on Hong Kong Island, with contracts totalling HK$140 million. The ICAC did not name the estates, but they were widely rumoured to be Lok Tsui Court in Chai Wan and Hoi To House in Sai Wan. The spokesperson for the Anti-Bid-rigging Alliance, Winfield Chong Wing-fai, said on an online media programme yesterday (the 3rd) that the Government’s high-profile enforcement action showed its determination to combat bid-rigging. Winfield Chong Wing-fai, who has been following the two estates, said Lok Tsui Court replaced its management committee in April and terminated its major maintenance contract. Hoi To House, however, remains embroiled in a “dual owners’ corporation” dispute and is awaiting a decision from the Lands Tribunal. Winfield Chong Wing-fai said several former owners’ corporation members involved in the major maintenance project dispute at Hoi To House had resigned, leaving the building as a “three-no building” that had to rely on Care Teams to clear rubbish from the building. Describing Hoi To House as “the most difficult case Hong Kong has ever seen”, Winfield Chong Wing-fai hoped the Government could amend the law to prevent similar incidents from occurring.

廉署和競委會於上周公布打擊圍標的聯合執法行動中,拘捕5人,涉及兩個於港島的屋苑維修工程,合約共達1.4億元。廉署未有公布涉及屋苑,惟坊間盛傳為柴灣樂翠臺和西環海都樓。反圍標大聯盟發言人莊榮輝昨日(3日)在網台節目指,政府今次高調執法,顯示出打擊圍標的決心。一直跟進兩個屋苑的莊榮輝指,樂翠臺已在4月更換管委會,並中止大維修合約。不過海都樓仍陷「雙法團」爭議,正等候土地審裁處裁決。莊榮輝指,涉海都樓爭議大維修工程的多個舊法團成員已離職,現時為「三無大廈」,要靠關愛隊清理大廈垃圾,形容海都樓情況是「有史以嚟香港最難搞」,希望政府可修例,避免同類事情發生。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.