HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
2
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

subtopic-1-1旅發局Clear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
25 Apr 2024獨媒#3428

May Day fireworks over Victoria Harbour; HKTB says mainland bloggers used to promote new ways to experience Hong Kong

五一維港放「煙火」 旅發局:已藉內地博主推廣香港新玩法

The latest Budget proposed spending 1 million each month on fireworks over Victoria Harbour. The Hong Kong Tourism Board said today that the first offshore fireworks display would be held at 8pm on 1 May. Lasting about 10 minutes, the display will feature giant “HK” characters and smiley-face patterns, and will be staged alongside “A Symphony of Lights” to provide a dual visual effect. The Tourism Board also said it had partnered with online travel agencies in the mainland to attract mainland visitors, promoting new ways to experience Hong Kong during the “May Day Golden Week” through social media bloggers sharing travel tips and livestream e-commerce, among other formats.

新一份《財政預算案》提出每月斥資100萬於維港放「煙火」,旅發局今日表示,首場海上煙火表演將於5月1日晚上8時舉行。表演歷時約10分鐘,展示出巨型「HK」字樣和笑面圖案,並會配合「幻彩詠香江」提供雙重視覺效果。另外,旅發局表示,為吸引內地旅客,已與內地網上旅行社合作,透過社交媒體「博主」以分享旅遊攻略及直播帶貨等形式,推廣「五一黃金周」香港旅遊新玩法。

17 Apr 2024Channel C#3374

Tourism Board invites Takeru Satoh, Lin Min-Chen and over 2,000 artistes and KOLs to Hong Kong; says they can share first-hand experiences with global fans while developing new markets including Muslim visitors

旅發局邀佐藤健、林明禎等逾2,000藝人KOL等來港體驗 稱可以第一身視角分享予全球粉絲 另將開拓穆斯林等新客源

The Legislative Council will hold special Finance Committee meetings from Monday (15th) to scrutinise the 2024/25 expenditure estimates. In a written reply, the Culture, Sports and Tourism Bureau said it proactively invited more than 2,000 artistes and internet influencers (KOLs) from around the world to Hong Kong last year, including popular Japanese star Takeru Satoh, South Korean actor Jung Hae-in and Malaysian artiste Lin Min-Chen. The bureau said that by “bringing them in” to experience Hong Kong’s diverse tourism offerings in person, they could share their first-hand experiences with global fans and visitors. The Tourism Board is also actively promoting Hong Kong tourism in Muslim visitor-source markets and developing diversified visitor sources.

立法會由周一(15日)起,召開財務委員會特別會議以審核2024/25年度開支預算。文化體育及旅遊局在書面回覆中指,去年主動邀請逾2,000位來自各地的藝人、網紅(KOL)來港,包括日本人氣巨星佐藤健、韓國演員丁海寅及大馬藝人林明禎等。局方指,把他們「請進來」親身體驗本港多元旅遊特色,可透過其第一身視角體驗,分享給全球粉絲及旅客。另外,旅發局亦積極在穆斯林客源市場推廣香港旅遊,開拓多元化客源。

28 Mar 2024獨媒#3279

Hong Kong Tourism Board to Spend $100 Million on “Brand-New Courtesy Campaign”, Forecasts 46 Million Visitors—Below John Lee’s Budget Estimate

旅發局擲1億推「全新禮貌運動」 預全年旅客4,600萬 少於李家超預算

The Budget earlier announced that about $1.1 billion would be allocated to the Tourism Commission and the Hong Kong Tourism Board to boost the tourism industry, including staging fireworks every month. In a work report submitted to a Legislative Council committee, the Tourism Board said its marketing budget for the current year would total $1.124 billion, including plans to spend $135 million on a “brand-new courtesy campaign” and other measures to support the industry. About 34 million visitors came to Hong Kong last year, with mainland visitors accounting for more than 78%, or about 26.76 million arrivals. Overall visitor arrivals have recovered to only about half of the pre-pandemic peak of 65 million in 2018.

《財政預算案》早前公布將會向旅遊事務署及旅發局增撥約11億元,用於提振旅遊業,例如每月放「煙火」。旅發局向立法會一個委員會提交今年度工作報告,透露用於市場推廣的預算達11.24億元,當中計劃動用1.35億元推出「全新禮貌運動」和其他支持業界措施。至於去年全年有約3,400萬人次訪港,內地客佔逾78%,有約2,676萬人次。整體訪港旅客人次,較2018年疫前高峰期的6,500萬人次,約只復蘇一半。

13 Apr 2023Yahoo#6293

“Hong Kong Water Splashing Festival” Page Removed; HKTB: It Will Be Taken Down Once the Programme Ends

「香港潑水節」頁面下架 旅發局:節目完結就會移走

Police yesterday arrested two men, aged 25 and 26 respectively, on suspicion of “disorderly conduct in a public place”, alleging that during the “Kowloon City Water Splashing Festival” on the 9th of this month, they repeatedly aimed water guns at police officers maintaining order at the scene and other participants. Separately, the Hong Kong Tourism Board had previously featured the “Hong Kong Water Splashing Festival 2023” on its website, but the page now states that it “does not exist”. The HKTB told Yahoo News that programme information featured in the website’s “Event Calendar” is generally updated or removed after the programme ends, in order to provide the public and visitors with the latest information.

警方昨日以涉嫌「公眾地方內擾亂秩序行為」拘捕兩名分別 25 歲及 26 歲男子,指他們在本月 9 日的「九龍城潑水節」中,持續以水槍針對現場維持治安的警務人員,以及其他參與人士。另一邊廂,香港旅遊發展局在網站曾經介紹「香港潑水節 2023」活動,不過最新情況是網站指該頁面「並不存在」 。 旅發局回覆《Yahoo 新聞》,指網站內「活動年曆」中介紹的節目資料,一般都會在節目完結後更新或移走,並為市民及旅客提供最新資訊。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.