HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
1
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1曾鈺成Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Mar 2024獨媒#3157

[Article 23 Legislation] Jasper Tsang: Chinese Wording of “Seditious Intent” Provision Could Be Improved; Not All External Forces Are Devils

【23條立法】曾鈺成:「煽動意圖」條文中文版有改進空間 非所有境外勢力都是魔鬼

The Legislative Council Bills Committee is currently expediting its scrutiny of the Safeguarding National Security Bill, which legislates for Article 23 of the Basic Law. Former LegCo president Jasper Tsang wrote in a newspaper today that some provisions of the bill could be fine-tuned. He said the Chinese wording of the provision on “seditious intent” could be improved, and noted that, under the newly introduced offence of “external interference”, not all external forces are devils; cooperating with external forces to do proper and lawful things would not constitute an offence.

立法會《維護國家安全條例草案》委員會現正全速審議《基本法》第23條立法,立法會前主席曾鈺成今日在報章撰文,認為草案部份條文可作微調,其中「煽動意圖」條文中文版便有改進空間,並提到新增的「境外干預」罪,認為並非所有境外勢力都是魔鬼,與境外勢力合作做正當合法的事,都不構成罪行。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.