EU Lifts Japan Food Restrictions on Scientific Grounds; Hong Kong Government to Ban Seafood from 10 Prefectures if Nuclear Wastewater Is Discharged
歐盟:基於科學取消對日食品限制 港府:一旦排放核廢水即禁十縣水產
Japan could discharge contaminated water from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station as early as next month. The Hong Kong government’s “countermeasures” are ready: the Centre for Food Safety of the Food and Environmental Hygiene Department updated its website, stating that seafood imports from 10 prefectures—Tokyo, Fukushima, Chiba, Tochigi, Ibaraki, Gunma, Miyagi, Niigata, Nagano and Saitama—would be banned if Japan discharges “nuclear wastewater”. Meanwhile, the European Union announced the lifting of food import restrictions on the 10 prefectures, saying the decision was based on scientific grounds and the International Atomic Energy Agency’s assessment.
日本最快下月排放福島第一核電站核污水,港府的「反制」如箭在弦,食環署食安中心更新網頁,指一旦日本排放「核廢水」就會禁止源自「東京、福島、千葉、栃木、茨城、群馬、宮城、新潟、長野和埼玉」共10個縣的水產品進口。不過與此同時,歐盟宣布撤銷10個縣的食品進口限制,其聲明表示決定是基於科學以及國際原子能機構的評估。
