HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1沒收Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
5 Jun 2023獨媒#6556

Candle Artwork Outside Store Taken Away by Police; Sai Kung Store’s Chan Ka-lam: What Kind of Place Has Hong Kong Become?

門外蠟燭掛畫被警收走 「西多」陳嘉琳:香港變成一個點樣嘅地方

Yesterday marked the 34th anniversary of the June Fourth incident. In the early hours of today (5 June), a black-background artwork depicting candles appeared outside the Sai Kung store Sai Kung Store, which was opened by former Sai Kung District Councillor Chan Ka-lam and others. Police removed and took it away this morning. Chan told The Independent Media she was surprised, saying police had taken away private property on private premises without notification: “What kind of place has Hong Kong become now?” She said the notice posted by police outside the gate did not explain the reason for the seizure, stating only that enquiries could be made by telephone. “So what does that mean? Do I have to call back to find out what happened? I completely don’t understand the logic behind the enforcement.”

昨日是六四事件34週年,由前西貢區議員陳嘉琳等開辦的西貢士多「西多」,今(5日)凌晨其門外出現黑色底的蠟燭掛畫,早上被警方拆除收走。陳嘉琳向《獨媒》表示對此感到驚訝,稱警方在沒有通知的情況下,在私人地方收走私人物品,「香港宜家到底變成咗一個點樣嘅地方?」她指,警方貼在閘外的告示沒有說明沒收原因,僅稱可以致電查詢,「咁即係點呀?要我打返電話去了解發生咩事?我完全唔明個執法logic 」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.