23 Apr 2021明報#1345
兩通訊局主任空降港台 出任經理及助理經理
Following the appointment on the 12th of Senior Administrative Officer Cheung Yan-chi as RTHK Senior Manager (Special Support), and the appointment from the 19th of former Director of Administration Kitty Kit Yu Choi as Adviser to the Director of Broadcasting, two Communications Authority officers will take up the posts of RTHK Manager (Special Support) and Assistant Manager (Special Support) from the 26th.
繼本月12日高級政務主任張恩慈出任港台高級經理（特別支援）及前行政署長蔡潔如19日起出任廣播處長顧問後，兩名通訊事務管理局主任將於26日起出任港台經理（特別支援）及助理經理（特別支援）。
19 Feb 2021立場新聞#1236
【清算香港電台】商經局報告轟編輯管理「缺失」 倡訂員工守則管「工作以外行為」 編輯方針徵詢政府委員會
The Commerce and Economic Development Bureau announced last May that it would establish a task force to conduct an internal review of RTHK’s governance and management. At a press conference today, it released the review report, criticising RTHK for multiple shortcomings in six areas, including editorial management, service performance assessment, personnel management and finances. These included a “weak sense of accountability”, while the editor-in-chief and senior management were described as having “passive roles”.
商務及經濟發展局去年5月宣布成立專責小組，就港台的管治及管理進行內部檢討，今日舉行記者會公布檢討報告，批評港台在編輯管理、評估服務表現、人員管理、財務等六方面多處不足，如「問責意識薄弱」，總編輯及高層管理人員「角色被動」。
19 Feb 2021立場新聞#1237
【清算香港電台】梁家榮提前解約 民政事務局副秘書長李百全接掌港台
The Government announced the early termination of its contract with Director of Broadcasting Leung Ka-wing, with Home Affairs Bureau Deputy Permanent Secretary Li Pak-chuen, who has no media experience, taking over and overseeing Radio Television Hong Kong from 1 March. The Government’s employment contract with Leung Ka-wing was originally due to expire in August this year. Asked why the contract was terminated early, the Commerce and Economic Development Bureau only said the decision was made by mutual agreement and gave no further explanation.
政府宣布與廣播處處長梁家榮提前解約，無傳媒經驗的民政事務局副秘書長李百全於 3 月 1 日起接任及掌管香港電台。政府與梁家榮的聘任合約原於本年 8 月屆滿，被問到為何提前解約，商務及經濟發展局僅指決定是經雙方同意，未有進一步解釋原因。
22 Jan 2021眾新聞#1194
Citizen News cited sources as saying that the three-year, 120-day civil service contract of RTHK assistant programme officer Lei Kwan-nga had been formally terminated. RTHK management had offered Lei a new 120-day contract, verbally claiming that she could continue performing her duties as a civil servant. It was understood that civil servants who complete a three-year probationary period generally receive an end-of-contract gratuity, but Lei’s gratuity had been withheld pending completion of an investigation.
《眾新聞》引述消息指，港台助理節目主任利君雅三年及120日的公務員合約正式遭終止。港台管理層另開一份120日的新合約給利君雅，口頭聲稱可繼續以公務員身分履行職務。據了解，一般公務員完成三年試用期，會獲得約滿酬金，但利君雅的約滿酬金遭扣起直至完成調查。
6 Nov 2020聞庫（立場）#893
香港電台 11. 16 起每早播《義勇軍進行曲》 據悉政府曾與港台商播放安排
Radio Television Hong Kong plans to broadcast China’s national anthem, “March of the Volunteers”, at 8 a.m. daily from Nov. 16, before the news reports on its seven radio channels. Ng Man-yee, director of RTHK’s Corporate Communications Division, told Stand News that she learned of the plan at a regular Programme Department meeting several days ago. She said that under the RTHK Charter, RTHK has a responsibility to enhance the public’s understanding of “one country, two systems”, and therefore implemented the arrangement. The government had reportedly discussed the broadcasting of the national anthem with RTHK.
香港電台計劃在本月 16 日起，每日早上 8 時在轄下 7 個電台頻道的新聞報道前播中國國歌《義勇軍進行曲》。港台機構傳訊組總監伍曼儀回覆《立場》，稱數日前在一個節目部例會上獲悉有關計劃，基於《香港電台約章》，港台有責任讓市民增加對「一國兩制」認識，故實施有關安排。據了解，政府曾與港台商討播放國歌。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
