HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-1-1環境局Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
21 Oct 2024獨媒#4161

Green Group Says Building Energy Efficiency Ordinance Fails to Promote Energy Saving; Environment Bureau Says Higher Energy Use Does Not Mean Lower Efficiency

環團指《建築物能源效益條例》無助節能 環境局:耗能變高不等於效率降

The Building Energy Efficiency Ordinance, implemented in 2012, requires building services installations in 13 types of new buildings and existing buildings undergoing “major retrofitting works” to meet minimum energy-efficiency standards, with the aim of saving energy. However, green group The Green Earth examined Hong Kong’s building energy use intensity (EUI) and found that the electricity consumption of nearly one-fifth of buildings was higher than 10 years ago. Among 10 shopping malls, energy use at IFC Mall had instead increased. The group said the Ordinance had loopholes and did not require energy savings. In a response to InMedia, the Environment and Ecology Bureau said EUI was affected by a range of external factors, including operational needs and visitor numbers, and that increased energy consumption did not necessarily mean poorer energy efficiency.

2012年實施的《建築物能源效益條例》,規管13類新建築物及現有建築物的「主要裝修工程」的屋宇設備,必須符合最低能源效益標準,以期達到節能目標。不過環團綠惜地球審視本港建築物能源效益指數(EUI),有近兩成用電量高於10年前,十大商場中,國際金融中心商場的耗能更反為上升,認為《條例》有漏洞,未有規定需節能。環境及生態局回覆《獨媒》表示,EUI會受一籃子外在因素影響,包括運作需要及人流等,耗能增多不一定代表能源效益變差。

5 Oct 2023獨媒#8444

Environment Bureau: Six cases suspected of violating Japan seafood ban; importers to be prosecuted if evidence is sufficient

環境局:6個案疑違日本水產禁令 倘夠證據將檢控進口商

Japan began its second discharge of nuclear wastewater this morning, with the discharge expected to amount to 7,800 tonnes. The Environment and Ecology Bureau will continue to maintain the seafood ban previously imposed on 10 Japanese prefectures. In a paper submitted to the Legislative Council, the bureau said the Centre for Food Safety had found six suspected cases of violations since the ban took effect. The products involved had been sealed and had not entered the market; importers would be prosecuted if there was sufficient evidence. In response to recent claims that the ban had slowed customs clearance, the bureau said some cases took longer because of discrepancies between the goods and their documentation, requiring importers to provide clarification. Some consignments also contained large quantities of food products of different types and origins, meaning that inspection and waiting for importers to submit additional documents took time.

日本今早開始第二次排放核廢水,預計達7,800噸,環境及生態局將繼續維持早前針對日本十縣的水產禁令。局方向立法會提交文件,指禁令實施以來,食安中心發現6宗懷疑違反禁令個案,涉事產品已被封存,沒有流出市面,如有足夠證據會檢控進口商。連日有聲音指禁令拖慢清關進度,局方在文件指有個別個案需時較長,因出現「貨證不符」要待進口商澄清;亦有貨品因混合大批不同類型及產地的食品,檢查及待進口商補交文件需時。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.