23 Jun 2025獨媒#6934
甯漢豪稱發展香港時易生「軟對抗」 強調不會任由發酵
With the Hong Kong National Security Law to reach its fifth anniversary next week, several secretaries and bureau directors have mentioned “soft resistance” in recent media interviews. In a newspaper interview today, Development Secretary Bernadette Linn also cited the development of Hong Kong as an area where “soft resistance” could easily arise. She specifically said that an organisation had deliberately smeared the amendment of the Protection of the Harbour Ordinance by exaggerating that the Government would “fill in Victoria Harbour” and that “Victoria Harbour would become land”. She said this was a provocative act with ulterior motives that had to be rebutted. She stated that the bureau would monitor areas carrying a “risk of soft resistance” and “would not let it fester”.
《香港國安法》下周實施5周年,多名司局長近日接受傳媒專訪時不約而同提及「軟對抗」。發展局局長甯漢豪今日在報章專訪中亦舉例指局方在發展香港時容易衍生「軟對抗」,並特別提到有組織故意抹黑修訂《保護海港條例》,誇大渲染政府會「填平維港」、「維港變成陸地」,認為是別有用心的挑逗,不得不反駁。她表明局方會留意有「軟對抗風險」的環節,「不會任由其發酵」。
27 Apr 2023獨媒#6375
甯漢豪指六成意見書支持人工島 稱反對佔多民調為「抽樣調查」大家方法不同
The Development Bureau launched a phased public engagement exercise on the Kau Yi Chau artificial islands on December 29 last year without proactively announcing it, drawing criticism from groups that called it “secretive”. The bureau announced the results today, saying that 60% of the 7,800 submissions received supported the project. Development Secretary Ning Hon-ho described the result as “encouraging”. Asked about polls by groups showing low support for the artificial islands, Ning said she would not comment, saying the methods used were different. She said the bureau’s exercise had a “considerably broad” reach, while the groups’ polls were only “sample surveys”. Asked about the bureau’s earlier statement that a dedicated webpage on the artificial islands had received 20,000 clicks, she said this was “absolutely not to say that, because tens of thousands of people had been mentioned, [we] would feel pleased with ourselves, or that it was sufficient”, adding that efforts to increase public understanding would continue.
發展局去年12月29日在未有主動公布下,展開交椅洲人工島階段性公眾參與活動,被團體批評為「鬼崇」。局方今日公布結果,指在收到7,800份意見書中有六成支持,發展局局長甯漢豪形容為「鼓舞」。被問到有團體民調顯示人工島支持度不高,甯漢豪稱不評論,指大家使用的方法不同,局方的活動接觸面「相當廣」,團體的民調亦只是一個「抽樣調查」。她亦被問到局方早前稱人工島專題網頁有2萬點擊,指「絕對唔係話講咗幾多萬人就覺得沾沾自喜,或者係足夠」,會持續增加公眾了解。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.