HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1田北辰Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Jun 2023明報#7876

Government, Without Naming Them, Calls Jason Chuk-Hung Poon and Michael Tien’s Remarks on Sha Tin to Central Link Irresponsible and Sinister; Tien: Most Important That Government Is Willing to Investigate

政府不點名批潘焯鴻及田北辰涉沙中線言論不負責任、居心叵測 田北辰:最重要政府肯查

The chairman of “China Technology Supervision” Jason Chuk-Hung Poon and Roundtable Legislative Council member Michael Tien commented on the Sha Tin to Central Link case on a radio programme yesterday morning. Pan mentioned rumours that “the Government does not want MTR Corporation to be involved in the prosecution”, while Tien said he had heard that the Government had “drawn a line” and would not bring any further charges over the incident. The Government issued a statement yesterday afternoon criticising the two without naming them, saying Pan’s remarks were “fabricated and irresponsible” and Tien’s had “no factual basis whatsoever and sinister motives”. Tien told this newspaper yesterday that he was surprised by the Government’s strongly worded response, but was “very welcome and very happy” that the authorities had clarified they would continue the investigation. “The most important thing is that the Government is willing to investigate. It doesn’t matter what it says about me or how it criticises me,” he said. If the Government continued prosecuting the contractors, it would be “a source of great satisfaction”.

「中科監察」主席潘焯鴻及實政圓桌立法會議員田北辰昨早在電台節目評論沙中線案件,其中潘提及有傳「政府不希望港鐵捲入檢控」,田稱聽聞政府已「劃咗條線」,不會再就事件提告。政府昨午發稿不點名批評二人,指潘「無中生有和不負責任」、田「全無事實根據,居心叵測」。田北辰昨向本報稱,詫異政府嚴詞回應,但「好歡迎、好開心」當局澄清會繼續調查,「最重要政府肯查,點講我、點批評我都無所謂」,若政府繼續控告承建商,會「大快人心」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.