HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1簡樸房Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Oct 2024獨媒#4146

[Policy Address] Grassroots Fear They Cannot Afford “Basic Housing” Rents; Groups Urge Rehousing First

【施政報告】基層憂難負擔「簡樸房」租金 團體促先安置

Chief Executive John Lee delivered his third Policy Address today (16th). On regulating subdivided units, compliant subdivided units will be renamed “Basic Housing Units”, defined as having a window and an independent toilet, with a floor area of at least 8 square metres. Non-compliant units will have to be renovated, and subdivided units will be replaced after the grace period. A civil society group and grassroots residents watched the live broadcast together. Some subdivided-unit residents feared that landlords would raise rents and said they would also be unable to afford rents for “Basic Housing Units”. Some groups urged that residents be rehoused before enforcement.

行政長官李家超今日(16日)發表任內第三份《施政報告》,就規管劏房方面,合標準的劏房將改稱「簡樸房」,定義為有窗及獨立廁所,以及面積不少於8平方米,不合規的需改建,寬限期過後劏房會被取替。有民間團體聯同基層市民收看直播,有劏房居民憂致業主加租,亦難以負擔「簡樸房」租金,有團體則促「先安置,後取締」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.