HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
1
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1語文試Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
10 Jan 2024獨媒#2794

Police language test results released; English pass rate only 27.6%, Tang says it serves as a gatekeeper

警員語文試成績出爐 英文合格率僅27.6% 鄧炳強稱有把關作用

To address recruitment difficulties, the police force introduced a written Chinese and English test for police constable applicants last May. Candidates answer 60 multiple-choice questions in one hour, providing applicants who failed the DSE language subjects with a chance to try again. Secretary for Security Chris Tang told the Legislative Council that, by the end of last year, 87 people had taken the Chinese test and 623 had taken the English test. The pass rates were 49.4% and just 27.6%, respectively. The Democratic Alliance for Betterment and Progress Edmund Chun Sek Wong expressed concern that the quality of police officers could decline. It also said a mainland visitor had complained on social media that, on New Year's Eve, a police officer had shouted: “If you don't know Cantonese, don't come to Hong Kong!” Tang said the pass rates showed that the written tests served as a “gatekeeper”, and that people who failed the DSE Chinese and English subjects “might not necessarily pass the tests”. Regarding the visitor's allegation, he said that, if true, it was “unacceptable”, as police officers should have a “good and proper attitude” towards members of the public and all visitors. He said police training focused on interpersonal conduct, one's attitude and conduct, and politeness, adding that “safeguards are in place”.

警隊為了解決招聘困難的問題,去年5月引入「警員中英文筆試」,考生一小時答60條選擇題,為DSE語文科「肥佬」的投考者提供翻身機會。保安局局長鄧炳強在立法會表示,截至去年底有87人考中文筆試,623人考英文筆試,結果前者合格率是49.4%,後者更只有27.6%。民建聯黃俊碩擔心警員質素下降,又指有內地旅客在社交媒體投訴,於除夕夜遭警員罵「唔識廣東話就唔好嚟香港啦!」鄧炳強表示合格率反映筆試「守門口」作用,DSE中英文不合格的人,「都未必過到測試」。對於旅客的指控,他稱若屬實是「不能接受」,因為警員對市民和任何遊客都要有「良好正確態度」,他指警員訓練重點包括待人接物、做人處世態度、有禮貌,「係有保障喺度」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.