Tse Chin-wan stresses the safety of imported Japanese food: “I’ve never stopped; I’ll keep eating it”
謝展寰強調進口日本食品安全 「我無停過,食開都繼續食」
The Japanese government has announced that its nuclear wastewater discharge plan will begin tomorrow. The government will hold an interdepartmental press conference at 4:30 p.m. today to announce measures banning imports of aquatic products from 10 Japanese prefectures into Hong Kong. Environment and Ecology Secretary Tse Chin-wan said on a radio programme this morning that the measures would regulate only import activities, and that residents bringing small quantities of “souvenirs” back to Hong Kong would not be subject to regulation. He nevertheless warned that aquatic products posed radiation risks. Tse also acknowledged that “all this effort” was intended to safeguard food safety. He said he had continued eating Japanese food all along: “I’ve never stopped. Of course, I don’t eat it every day, but I’ll keep eating it,” and that the nuclear wastewater discharge incident would not affect this.
日本政府宣布明日起開始核廢水排放計劃,政府今日下午4點半將舉行跨部門記者會,公布禁止日本10都縣水產品進口香港的措施。環境及生態局長謝展寰今早在電台節目表示,措施只管制進口活動,市民帶少量「手信」返港,不會受規管,不過他提醒水產品存在輻射風險。謝展寰又坦言「搞咁多功夫」都是保障食物安全,他表示自己一直都有食日本食品,「我無停過啊,當然唔係日日食,但食開都繼續食」,不會因為排放核廢水事件受影響。
