HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

3matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
1
Jun 25
0
Jul 25
2
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 3

subtopic-1-1警方Clear all
Showing 1-3 of 3 recordsEN
29 Aug 2025集誌社#7231

Kwai Chung Plaza police abuse | Police conduct two days of ‘peacekeeping’ patrols, distribute anti-etomidate leaflets and inspect fire exits; shopkeepers question use of police manpower

葵廣罵警|警連日洗太平地 派反依托咪酯單張 消防查走火通道 商戶質疑浪費警力

A video circulated on Threads on Wednesday (27th) showing a uniformed police officer enforcing the law at Kwai Chung Plaza being loudly berated by a South Asian man. The remarks included mocking uniformed police as “Yijin boys” and saying that “speaking loudly does not mean being rude”. The man, surnamed Wong, was arrested for “engaging in disorderly conduct in a public place”. He was additionally charged with one count of “assaulting a police officer” and brought before the court this morning (29th). Following the incident, large numbers of uniformed and plain-clothes officers have been deployed to Kwai Chung Plaza for two consecutive days since yesterday (28th), stationed and patrolling across the four-storey shopping centre. The Fire Services Department also attended today to inspect the shopping centre’s fire exits.

社交平台 Threads 周三(27日)流傳一段短片,片中一名軍裝警員在葵涌廣場執法,被一名南亞裔男子高聲斥罵,內容包括諷刺軍裝警為「毅進仔」、又表示「大聲唔代無禮貌」,該名黃姓男子因「在公眾地方作出擾亂秩序行為」被捕。今早(29日)另被起訴多一項「襲警」罪提堂。事發後,警方昨日(28日)起至今一連兩日,派出大批軍裝、便衣警到葵廣「洗太平地」,在四層商場駐守、巡邏;消防處今日也到場檢查商場走火通道。

23 Aug 2025明報#7204

Cyber Patrols and Digital Forensics Help Immigration Department Conduct Undercover Operations Against Illegal Workers

網絡巡邏輔數碼法證 新小組助入境處放蛇拘黑工

The Immigration Department established a Cybercrime and Forensic Investigation Group in 2021. Through cyber patrols, the group provides intelligence to frontline officers and uses digital forensic techniques—including the recovery and analysis of electronic data from devices such as smartphones and laptops—to assist in gathering and presenting evidence, strengthening efforts against online immigration-related offences including sham marriages, the sale and purchase of forged documents, and arrangements involving illegal workers. In response to the illegal-worker issue that has attracted attention recently, the group assisted a task force in carrying out six undercover operations over the past year, resulting in the arrest of 21 mainland illegal workers who had come to Hong Kong to work in various sectors, including cleaning, purchasing-agent services, photography and tour guiding. Six undercover operations in one year result in 21 arrests Wu Hoi-leung, Assistant Principal Immigration Officer (Counter-Terrorism and Intelligence Division) of the Immigration Department, said criminals in recent years had used different electronic devices to communicate and attempted to organise illegal activities on online platforms, including misleading or inducing members of the public to hire illegal workers, arranging sham marriages and trading forged documents. The department therefore established the Cybercrime and Forensic Investigation Group to strengthen efforts against related online immigration offences.

入境處2021年成立網絡罪案及法證調查小組,透過網絡巡邏為前線提供情報,又以數碼法證技術,包括修復及分析智能電話、手提電腦等電子裝置的電子數據,協助蒐證及舉證,加強打擊假結婚、買賣假證件、安排非法勞工等網上入境罪行。就近日引起關注的非法勞工問題,小組過去一年協助特遣隊作6次「放蛇」行動,拘捕21名來港從事清潔、代購、攝影、導遊等不同行業的內地非法勞工。 一年6放蛇拘21人 入境處助理首席入境事務主任(反恐及情報科)吳海量稱,近年犯罪分子利用不同電子裝置溝通,在網上平台試圖組織非法活動,包括誤導或誘使市民聘用非法勞工、假結婚、買賣假證等,故該處成立網絡罪案及法證調查小組,加強打擊相關網上入境罪行。

6 Jun 2025HK01#6875

Drone Patrols|Police Begin Urban Pilot Today, Conducting Aerial Surveillance of Three-Nil Buildings and Other Areas in Yau Ma Tei

無人機巡邏|警方今起首市區試行 油麻地高空巡視三無大廈等區域

The West Kowloon Region of the Police Force launched the “Small Drone Operational Deployment” pilot scheme today (the 6th), conducting test flights to assist patrols along sections of Waterloo Road and Nathan Road in Yau Ma Tei. The patrol area can cover 96,000 square metres, including the rooftops of 34 buildings, 18 scaffolding structures and 28 back alleys. Each drone patrol flight lasts 25 minutes, at an altitude of at least 60 metres above ground. Police said aerial surveillance of public areas using drones would optimise patrol coverage and the deployment of police manpower, enhance rapid response capabilities, prevent crime and assist in tracking suspects, thereby ensuring community safety.

警方西九龍總區今日(6日)起展開「小型無人機行動調配」先導計劃,在油麻地窩打老道、彌敦道等路段試飛無人機協助巡邏,巡邏範圍可覆蓋9.6萬平方米,可巡邏到34個大廈天台、18個棚架以及28條後巷等。 無人機巡邏每次飛行25分鐘,飛行高度距離地面至少60米,警方指,透過無人機在公共區域進行高空巡視,優化巡邏範圍和警力配置,提升快速應變能力,並且防止罪案發生並協助追蹤疑犯,確保社區安全。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.