HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
1
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-1雙十節Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Oct 2020聞庫(立場)#846

First Double Ten Day Since National Security Law; Housing Department Tells Staff to Remove Taiwan Flags on Sight, Call Police if Owners Refuse

國安法後首個雙十節 房署指示員工見「台灣旗」即拆 如物主不聽勸告有需要可報警

Tomorrow is Double Ten Day, and the Hong Kong government is taking precautions against celebratory activities. Stand News obtained an internal email recently issued by the Housing Department specifically concerning Double Ten Day. It reminded staff at public housing estates and housing complexes that if they found a “Taiwan flag” or banners on display, they should report them and remove them to ensure the “one China” principle. The email also instructed that if owners refused to heed advice, staff could confiscate the items or seek police assistance if necessary.

明日是雙十節,港府嚴防慶祝活動。《立場新聞》取得房屋署近日特別針對「雙十」發出的內部電郵,提醒屋邨及屋苑職員如發現有「台灣旗(Taiwan Flag)」或橫額展示,需呈報並拆走以確保「一個中國」原則。電郵又指示,如物主拒絕聽從勸告,職員可充公甚至求警協助。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.