HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2不記名Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
8 May 2024Channel C#3507

Appropriation Bill | LegCo unusually passes Budget at third reading by secret ballot; Junius Ho, who had said he would not vote in favour, absent

撥款條例草案|立法會罕有不記名三讀通過預算案 何君堯曾揚言不投贊成票今缺席

The Legislative Council today (8th) unusually voted by secret ballot to pass the Appropriation Bill 2024 at third reading. It was the first time in 20 years, since 2004, that the financial budget had been passed by secret ballot. Four lawmakers were absent during the third-reading vote, including Election Committee constituency lawmaker Junius Ho, who had said during the second-reading debate that he would vote against it. In a media interview today, he explained that he had been unable to attend the meeting because he had to receive a mayor visiting Hong Kong on an inspection tour, and said that even if he had been present, he would have abstained "at most".

立法會今日(8日)罕有以不記名方式表決,三讀通過《2024年撥款條例草案》,是繼2004年後,20年來首次不記名通過財政預算案。而三讀表決時有4名議員不在席,當中包括二讀辯論時曾揚言要投反對票的選委界議員何君堯。他今日接受傳媒訪問時解釋,因要接待來港考察的市長,未能出席會議,又表明即使在席也「極其量」投棄權票。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.