HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
1
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2入境條例Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
28 Apr 2021立場新聞#1356

Legislative Council Resumes Second Reading of Immigration Bill Today; Groups Question Amendment as ‘Locking Down Hong Kong’ and Urge Review to Be Suspended

立法會今恢復二讀《入境條例》修訂 民間團體質疑修例「鎖港」 籲暫緩審議法案

The Legislative Council resumed the second reading of the Immigration (Amendment) Bill 2020. Under the bill, the Secretary for Security could authorise the Director of Immigration to instruct that “a particular transport may or may not carry a particular passenger or a particular crew member of that transport”, including all flights arriving in or departing from Hong Kong. In other words, the authorities could prohibit anyone from leaving Hong Kong, regardless of the purpose of their departure, such as travelling, studying overseas or emigrating.

《2020年入境(修訂)條例草案》在立法會上恢復二讀。根據草案,保安局局長可賦權予入境處處長,指示「某運輸工具可或不可運載某乘客或該運輸工具的某乘組人員」,當中包括抵港或離港的所有航班。換言之,當局可禁止任何人離開香港,並不限於其出境目的,例如旅遊、出國讀書或移民。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.