HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
1
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2律政司Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Dec 2023獨媒#8744

Paul Lam urges all Department of Justice staff to vote, saying giving up their choice could suggest indifference to the community

林定國向律政司全體員工發信籲投票 稱放棄選擇令人誤會不關心社區

The District Council election will be held on Sunday. Government officials have urged members of the public to vote actively, while volunteer teams from multiple policy bureaux have repeatedly gone into communities to promote the election. Secretary for Justice Paul Lam Ting-kwok wrote to all Department of Justice colleagues on Friday urging them to vote. He said he did not agree that “giving up the choice is no big deal”, and believed that giving up the choice could lead people to misunderstand that “we do not care about community affairs”. He reiterated that voting could reflect high expectations for the work of the elected district councillors and indirectly remind them that they must do their best.

區議會選舉周日舉行,政府官員呼籲市民積極投票,多個政策局義工隊連番落區宣傳。律政司司長林定國周一致函律政司全體同事呼籲投票,並表明不認同「放棄選擇沒甚麼大不了」,認為放棄選擇,令人誤會我們不關心社區事務,重申投票可反映對選出的區議員的工作抱有殷切期望,並間接警醒他們必須盡力做事。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.