HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
1
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2改組Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
30 May 2024獨媒#3600

LegCo declines to hold public hearing on Social Workers Registration Board revamp as Peter Shiu cites infection concerns

立法會不就社工註冊局改組設公聽會 張宇人稱怕人多被傳染新冠

More than a year after the pandemic subsided, the issue of restructuring the Social Workers Registration Board became the reason for the Legislative Council’s opposition to holding a public hearing. At a meeting of the Bills Committee on the relevant bill, Liberal Party lawmaker Peter Shiu said COVID-19 infections still occurred and expressed concern that a public hearing could bring several hundred people together: “At my age, I’m a bit worried.” Three other lawmakers also opposed the proposal. Federation of Trade Unions lawmaker Tang Ka-piu said he was concerned that other LegCo public works subcommittees would have “no room to use”. Committee chairman Chan Hak-kan ultimately said the “mainstream view” opposed holding a public hearing, and decided that only written submissions would be accepted from the public. The Bills Committee on the Social Workers Registration (Amendment) Bill 2024 met at the Legislative Council this afternoon. Tik Chi-yuen of New Thinking, who had earlier said he was unable to join the committee after failing in a ballot, proposed holding a public hearing. Peter Shiu quickly opposed the proposal, saying: “Now, among the people around me and my colleagues, COVID still occurs from time to time.” He said he was concerned that if a public hearing were held, “several hundred people would gather in this place; at my age, I’m a bit worried.” He also said that 64 written submissions had already been received without holding a public hearing, which was sufficient to reflect views. He added that when members of the public face controversial legislation, “everyone has become used to” submitting views in writing.

疫情過去已經一年多,但在社工註冊局改組的重要問題上,就成為立法會反對成立公聽會的原因。自由黨張宇人在相關條例草案委員會上稱,covid時有發生,擔心公聽會引來幾百人聚集,「我呢啲年紀,有啲擔心」。另外3名議員表示反對,包括工聯會鄧家彪稱擔心立法會其他工務小組「無房用」,結果委員會主席陳克勤一鎚定音稱「主流意見」反對召開公聽會,只設立書面渠道讓市民抒見。 《2024年社會工作者註冊(修訂)條例草案》委員會今午在立法會召開,早前稱抽籤失敗無法躋身委員會的新思維狄志遠,提出召開公聽會的意見。張宇人迅速反對,稱「而家我周圍附近,同事又好,covid都時有發生」,他擔心一旦開公聽會,「幾百人喺呢個地方,我呢啲年紀,自己有啲擔心」。他又稱即使未開公聽會,已收到64份意見書,足夠反映意見,他更稱市民面對具爭議性的法例,「大家都慣咗」以書面方式交意見。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.