HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
1
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2潑水節Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Apr 2023獨媒#6285

Leung Mei-fan says water festival incident shows some are “lying in wait”; sources say one arrested

梁美芬指撥水節事件反映有人「伺機待發」 消息指一人被捕

A YouTuber sprayed water at police officers and television station staff at the Kowloon City water festival last Sunday, filmed the incident and mocked them. The video initially received just over 2,000 views, but pro-establishment columnist Kuk Wing-yin elevated the incident to the level of national security in a piece published in Ta Kung Pao today. At a special Finance Committee meeting of the Legislative Council, Leung Mei-fan said the water festival incident showed that some people were still “lying in wait” in Hong Kong amid its “transition from stability to prosperity”. She hoped the Security Bureau could find a way to make members of the public “genuinely understand that legislating for Article 23 is a good thing”. Secretary for Security Chris Tang said soft resistance did exist and therefore had to be guarded against, but that the legislation required careful study.消息人士指一人被捕。

有YouTuber在上周日九龍城潑水節向警員及電視台人員射水,並拍片嘲諷,本來影片只得2,000多人觀看,但建制專欄作家屈穎妍今日在《大公報》揀文,將事件上升至國家安全層次。在立法會特別財委會,梁美芬指從潑水節事件,反映有人仍在「由治及興」的香港伺機待發,她希望保安局有方法令市民「真心知道廿三條立法,係一個好東西」。保安局長鄧炳強指,軟對抗確實存在故必然防範,但立法要仔細研究。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.