HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2譚耀宗Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
12 Nov 2023獨媒#8636

Tam Yiu-chung: No democrats does not mean no diversity; no target set for District Council election turnout

譚耀宗:無民主派不等於無多元化 未為區選投票率定指標

Voting in the District Council election will take place next month. Asked whether turnout below 30% would indicate that the public did not recognise the new electoral system, former Standing Committee member of the National People’s Congress and vice-president of the National Hong Kong and Macao Studies Association Tam Yiu-chung said no specific target or percentage had been set for turnout. He said: “Everyone should mobilise together and call on all sides to come out and vote at the time, and fulfil our civic duties and responsibilities.” Asked whether the “zeroing out” of the pro-democracy camp meant the election might not be colourful and diverse, Tam disagreed, saying that the absence of the pro-democracy camp did not mean “the disappearance of diversity”. He said the new system could elect people wholeheartedly committed to serving society, rather than people who caused trouble.

區議會選舉下月進行投票,被問到如今屆選舉投票率低於三成,是否反映市民不認同新選制。前全國人大常委、全國港澳研究會副會長譚耀宗稱,未有為投票率定下具體指標、百分比:「大家一齊動員起嚟,呼籲各方一齊到時出嚟投票,盡下公民嘅義務責任。」被問到民主派「清零」,或未能做到五光十色,譚耀宗不同意,指沒民主派亦不等如「無咗多元化」 ,新制度可以選出一心一意為社會服務人士,而不是搞事的人。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.