HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
1
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-2足球Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
1 Sept 2020獨媒#794

Tai Po District Council appoints new district team; Home Affairs Bureau may continue funding old team

大埔區議會委任新區隊 民政局明言或照資助舊區隊

Tai Po District Council resumed discussions today on arrangements for its district football team for the coming term. It ultimately approved authorising Pak Hei Sports Club as the new district team to compete in the coming Division Three League under the name Tai Po. A district councillor questioned the Home Affairs Bureau on whether it would continue funding the Tai Po football team whose authorisation had been revoked after the new authorisation. District Officer Hau Man (1974) Chan hinted that the bureau was reviewing the relevant policy and did not rule out funding two teams in the same district at the same time, prompting district councillors to protest: “Then what’s the point of discussing it? You’ve already decided everything yourselves!”

大埔區議會今續議來屆地區足球隊安排,會上最終通過援權柏禧體育會為新區隊,以大埔名義出戰來屆丙組聯賽。有區議員質疑民政事務局,重新授權後會否繼續資助已被取消授權的大埔足球隊。民政專員陳巧敏「漏口風」,指民政局正審視相關政策,不排除同時資助同區兩支球隊,引起區議員狂轟,「咁仲傾咩啫,你哋自己都決定好晒啦!」

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.