Explore news reporting in English and traditional Chinese.
區議員辭職建制派重掌觀塘區議會-民建聯柯創盛自動當選主席
Amid a wave of resignations by pro-democracy district councillors, the pro-establishment camp has retaken control of Kwun Tong District Council.
在民主派區議員辭職潮下，建制派重掌觀塘區議會。
【互動地圖】傳追討 DQ 區議員薪津 民主派辭職潮全名單 逾 200 議席將懸空
Several media outlets, citing sources, reported that about 230 district councillors were expected to fail to meet the oath-taking requirements and would have their seats stripped and all salaries and allowances recovered, estimated at HK$1 million per person. However, those who resigned voluntarily would not have the money recovered. A wave of resignations by pro-democracy district councillors followed the reports. According to Stand News, 208 district councillors had resigned by the evening of 14 July.
多家傳媒引述消息報道，稱預料約 230 名區議員不符宣誓要求，將被褫奪議席及追討所有薪金津貼，估計涉及每人100 萬元，惟自行辭職者則不會被追討款項。消息傳出後，民主派區議員爆發辭職潮。據立場新聞報道，截至7月14日晚上，已有208名區議員辭任。
【不斷更新】傳追討 DQ 區議員薪津 50 小時內至少 158 民主派區議員請辭
Several media outlets, citing sources, reported that about 230 district councillors were expected not to meet the oath-taking requirements and would have their seats disqualified and all salaries and allowances clawed back, estimated at HK$1 million per person. However, those who resigned voluntarily would not have the money clawed back. A wave of resignations by pro-democracy district councillors followed the reports. Stand News reported that, by the evening of 14 July, 208 district councillors had resigned.
多家傳媒引述消息報道，稱預料約 230 名區議員不符宣誓要求，將被褫奪議席及追討所有薪金津貼，估計涉及每人100 萬元，惟自行辭職者則不會被追討款項。消息傳出後，民主派區議員爆發辭職潮。據立場新聞報道，截至7月14日晚上，已有208名區議員辭任。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.