HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
1
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-212港人Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
22 Sept 2020獨媒#825

Lester Shum moves motion urging aid for families of 12 Hong Kong detainees; Tsuen Wan Home Affairs officials walk out

岑敖暉提動議促援助12港人家屬 荃灣民政即拉隊走佬

The 12 Hong Kong residents detained by the China Coast Guard have been held for nearly a month. At a Tsuen Wan District Council meeting this afternoon, Lester Shum and Tse Man-chak put forward an urgent motion urging the government to assist the detainees’ families, including rejecting “government-appointed lawyers” and allowing lawyers appointed by the families to meet the detainees as soon as possible. Officials from the Home Affairs Department, the secretariat and other departments immediately left, leaving District Council Vice-Chairman Lee Hung-po to take the minutes. The motion was ultimately passed with support from the pro-democracy camp, and the letter will be forwarded to several government departments.

12名港人遭中國海警拘捕,關押至今已近一個月。荃灣區議會下午開會,岑敖暉、謝旻澤提出臨時動議,促請政府援助被捕者家屬,包括拒絕「官派律師」,讓家屬委托的律師盡快會見被捕人等。民政處、秘書和其他部門的官員即時拉隊走人,要由區議會副主席李洪波負責記錄;動議最後在民主派支持下獲通過,該信件將轉交多個政府部門。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.