Bloomberg: China’s senior officials tell state-owned enterprises to suspend new cooperation with Li Ka-shing family
彭博:中國高層指示國企暫停與李嘉誠家族開展任何新合作
The plan by CK Hutchison (00001) to sell two ports in Panama to a consortium led by BlackRock was reportedly still due to be signed as scheduled on April 2, according to a report yesterday. As the “deadline” approaches, the matter continues to develop. The South China Morning Post reported today that the government had communicated with representatives of CK Hutchison to seek a “reasonable way forward”. Bloomberg reported today that Chinese authorities had instructed state-owned enterprises to suspend any new transactions involving Li Ka-shing and his family. Bloomberg also reported that the administrative instruction was issued to state-owned enterprises by senior officials last week, while existing cooperation would not be affected. The South China Morning Post, citing Hong Kong government sources, reported that the government had contacted CK Hutchison representatives immediately after the company announced the port sale on March 4. It said the two sides had continued communicating and seeking a “reasonable way forward” over the matter. The report also quoted other sources as saying that the options available to both sides were very limited because cancelling the transaction would incur substantial compensation, while continued government pressure would have serious political implications for CK Hutchison and the country.
長和(00001)出售兩個巴拿馬港口予貝萊德牽頭財團的計劃,昨日據報將如期4月2日簽約。隨著「死線」漸近,事件繼續發酵,《南早》今日報道指政府已與長和代表溝通,尋找「合理出路」。《彭博》今日報道指,中國官方已指示國企暫停與李嘉誠及其家人有關的生意有任何新交易。 《彭博》的報道還指,該行政指示是由高級官員於上周向國企發出,而現有的合作將不受影響。 南早引港府消息 稱已接觸並溝通 《南華早報》則引述政府消息指,早於3月4日長和公布出售港口後,政府已即時接觸長和代表,又指雙方一直溝通並為事件尋找「合理出路」。報道同時引述其他消息人士稱,雙方選項很有限,因為取消交易會帶來巨額賠償,若政府繼續施壓,會對長和和國家帶來嚴重政治影響。
