HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
1
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-1-3國安Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
29 Nov 2025明報#7611

Tai Po Wang Fuk Court five-alarm fire | National security office backs punishing “anti-China, anti-Hong Kong elements” for “using disaster to cause chaos in Hong Kong”

大埔宏福苑五級火︱駐港國安公署:支持港區依法嚴懲「反中亂港分子」「以災亂港」

The five-alarm fire at Wang Fuk Court in Tai Po caused major casualties, while support for those affected by the disaster continued. A spokesperson for the Office for Safeguarding National Security of the Central People’s Government in the Hong Kong Special Administrative Region said this afternoon (29th) that it supported the Hong Kong Government in “severely punishing anti-China, anti-Hong Kong elements for ‘using disaster to cause chaos in Hong Kong’ in accordance with the law”. The spokesperson also said the office would “resolutely counter any interference and intervention by external forces” and “resolutely safeguard Hong Kong’s hard-won overall trend of prosperity and stability”. The spokesperson said that “anti-China, anti-Hong Kong elements and people with ulterior motives remain poised to act and are seeking opportunities to cause trouble”. It accused them of being “devoid of humanity” and “disregarding the facts”, spreading false information, maliciously attacking the Hong Kong Government’s rescue efforts, fomenting social division and confrontation, and inciting hatred of Chief Executive John Lee Ka-chiu and the Government. The office further said that these people were “exploiting the people’s pain and defying public opinion”, using disaster victims’ grief to pursue political objectives, and causing Hong Kong to return to the turmoil of “the controversy over the amendments to the law” and allowing the “darkest hour of ‘black-clad violence’” to re-emerge. The office said the intentions of the “anti-China, anti-Hong Kong elements” were “sinister” and their conduct “despicable”, and that they were “universally condemned”; they must face severe moral and legal punishment.

大埔宏福苑五級火釀重大死傷,各界續支援災民。駐港國安公署發言人今日(29日)下午發表談話,支持香港政府「依法嚴懲反中亂港分子『以災亂港』」;又說「堅決反制任何外部勢力的插手幹預」及「堅決捍衛香港來之不易的繁榮穩定大勢」。 國安公署發言人表示,「反中亂港分子和別有用心者仍蠢蠢欲動、伺機作亂」,指其「泯滅人性」、「罔顧事實」,散播假訊息,惡意攻擊港府救援工作,挑動社會分化對立,煽動對行政長官李家超和政府的怨恨。國安公署續指有關人等「挾民痛、忤民意」,稱其利用災民的悲痛達政治目的,令香港重回「修例風波亂局」以及「讓香港再現『黑暴』至暗時刻」。國安公署認為「反中亂港分子」用心「險惡」、行徑「卑劣」,「為人神所共憤」,需受道德和法律嚴懲。

28 Jun 2023獨媒#7872

Chris Tang fears some people with sinister motives may exploit 1 July to create issues endangering national security

鄧炳強擔心有市民懷邪惡目的 利用七一製造議題危害國安

1 July marks both the first anniversary of Chief Executive John Lee Ka-chiu taking office and the 26th anniversary of Hong Kong’s return to Chinese sovereignty. Against the Government’s focus on striving for economic growth and development, it is an opportunity to tell the “Happy Hong Kong” story. However, in an interview with Sing Tao, Secretary for Security Chris Tang Ping-keung warned that some people might create issues or even hijack events on special dates, adopting “soft resistance” to achieve “sinister” objectives and endanger national security. He said such acts of soft resistance occurred every day, while external forces sought to undermine trust between Hong Kong people and the Government. He urged people to respond cautiously and not lower their guard.

7月1日既是特首李家超上任一周年,也是香港回歸26周年的大日子,配合政府「拚經濟、拚發展」主調,是說好「開心香港」故事的機會。不過保安局局長鄧炳強接受《星島》專訪時就警告,有市民於特別日子製造議題,甚至騎劫活動,採取軟對抗,達致「邪惡」及危害國家安全目的。他又指軟對抗行為無日無之,外部勢力希望分化香港市民與政府的信任。他提醒必須小心應對,不能掉以輕心。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.