HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
1
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-3張炳良Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
4 Oct 2024獨媒#4116

Wu Qiu-bei Indirectly Criticises Cheung Bing-liang’s Lingering “Anti-China, Destabilise Hong Kong” Mindset, Says International Confidence Is Not Built Through Marches

吳秋北暗批張炳良亂港思維陰魂不散 稱建立國際信心不靠遊行

Former Secretary for Transport and Housing Cheung Bing-liang recently told Ming Pao in an interview that the authorities should encourage public gatherings to demonstrate that Hong Kong remains free and pluralistic. He said the pro-establishment camp could also hold gatherings, adding that “the FTU could march on 1 May”. While ordinary people viewed the article as mere entertainment, FTU president Wu Qiu-bei reacted strongly. In a Facebook post, without naming Cheung Bing-keung, he criticised the lingering logic of an “anti-China, destabilise Hong Kong” mindset and asked: “Does the government now have to rely on organising marches to build international confidence?” Wu also questioned whether Cheung Bing-liang, who left the Democratic Party in 2004, was still a party member, and said that “the United States and Britain are assigning tasks again”, causing the party to become “ready to make a move” once more.

前運輸及房屋局局長張炳良日前接受《明報》專訪,建議當局鼓勵集會,來證明香港仍然自由多元,更指建制派也可以集會,例如五一「工聯會都可以遊行」。常人視文章為花生,惟工聯會會長吳秋北反應就相當大,他在Facebook不點名批評張炳強「反中亂港」思維邏輯陰魂不散,又反問:「現在政府要靠搞遊行建立國際信心嗎?」吳秋北展現其鬥爭思維,質疑2004年已經退出民主黨的張炳良仍是黨員,又稱「美英又佈置任務」,令該黨又再「蠢蠢欲動」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.