HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
1
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-3敘職Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
16 Dec 2025集誌社#7697

Li Ka-chiu reports for duty to Xi Jinping|Xi “fully affirms” his work; asked whether he has support to seek re-election, CE says: “We’ll think about future work in future”

李家超述職|習近平「充分肯定」工作 是否獲支持連任? 特首:將來工作將來想

Chief Executive John Lee Ka-chiu reported for duty to President Xi Jinping this afternoon (the 16th). At the start of the meeting, Xi “fully affirmed” the work of Lee and the HKSAR Government, saying that Lee had “shouldered responsibility and pursued progress proactively, firmly safeguarded national security” and successfully held the eighth-term Legislative Council election. He described Hong Kong as having “taken new steps from governance to prosperity”. He also expressed condolences to those who died in the fire at Wang Fuk Court in Tai Po, and conveyed sympathy to the victims’ families and affected residents. Lee told the media at the Beijing Office in the evening that during the meeting he had clearly briefed Xi on support for affected residents and the establishment of an independent commission to ascertain the truth and pursue accountability to the end. The President expressed recognition of the work, and instructed and stressed that implementation “needs to be continuously and vigorously pursued”. Asked whether being fully recognised for his work meant that he had Xi’s support to seek re-election, Lee said: “We’ll think about future work in future, but today we must certainly do our work well.”

行政長官李家超今(16 日)下午向國家主席習近平述職。習近平在述職開始時,「充分肯定」李家超和特區政府工作,指他「勇於擔當、積極進取,堅定維護國家安全」和成功舉行第八屆立法會選舉,形容「香港由治及興邁出新步伐」;他又對大埔宏福苑火災罹難者表示哀悼,慰問遇難者家屬和災民。 李家超晚上在駐京辦會見傳媒表示,匯報期間清晰向習近平報告支援災民、成立獨立委員會查出真相問責到底,主席對工作表示認同,又指示和強調工作「需要持續抓緊落實」。被問及工作被充分認同,是否獲支持連任?李家超稱「將來工作將來想,但今天一定要做好」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.