29 Jun 2023獨媒#7884
民研公布民情指數25年 回歸後除曾蔭權外皆低於正常值
The Hong Kong Public Opinion Research Institute released its 25-year Public Sentiment Index on Wednesday (June 28). The index covers data from July 1997 to June 2022. Of the four chief executives during the period, all except Donald Tsang—namely Tung Chee-hwa, Leung Chun-ying and Carrie Lam—recorded figures below the normal value of 100. The lowest figure was 45.2, recorded in February 2020.
香港民意研究所周三(6月28日)公布民情指數25年。指數統計了1997年7月至2022年6月的數據,統計範圍內的四位行政長官中除曾蔭權外,其餘三名董建華、梁振英及林鄭月娥均低於正常數值(100),最低數值為2020年2月,只有45.2。
30 May 2023光傳媒#6520
反修例後特首態度轉變 只在乎六四悼念是否違法
Chief Executive John Lee met the press before this morning’s Executive Council meeting. Asked whether he could publicly commemorate June 4 and whether people lighting candles in Victoria Park would be driven away, he did not answer directly. He said only that all public activities and individual conduct must comply with Hong Kong law, and that everyone must be responsible for their own actions. “If the police find that someone’s conduct does not comply with Hong Kong law, they will enforce the law decisively.” Light Media compared comments on the June 4 incident made by successive chief executives while in office, finding that since the anti-extradition bill movement, the two chief executives have focused only on whether June 4 commemorative activities are lawful and have no longer expressed personal views on the incident.
特首李家超在今早出席行會前會見記者,被問及個人可否公開悼念六四以及於維園點蠟燭會否被驅趕時,並未正面回應,只表示任何公眾活動或個人行為都要符合香港法律,每個人都要為自己的行為負責,「如果警方發現某人的行為不符合香港法律,他們會果斷執法」。《光傳媒》比較歷屆特首在任時對六四事件的評論,自反修例運動後,兩任特首只着眼在六四紀念活動是否合法,未再就事件表達個人立場。
4 Apr 2022AM730#1900
林鄭月娥宣布不尋求連任 稱完全基於家庭考慮
Carrie Lam announced that she would not seek re-election.
林鄭月娥宣佈不會尋求連任。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.