HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
1
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-1-3葉國謙Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
29 Aug 2023獨媒#8282

Ip Kwok-him: It is not easy for a district officer to receive a farewell from 500 people; should not be criticised

葉國謙:民政專員獲500人歡送不易 不應指責

Wong Tai Sin District Officer Philip Chi Wah Wong will go to Beijing next month for further studies and has been given a farewell banquet with 43 tables hosted by various sectors in the district, attracting public attention. Chief Executive John Lee Ka-chiu said the banquet was well-intentioned but had created a negative impression, and that all sides should learn from the incident. Former Executive Council member Ip Kwok-him said on a radio programme that Philip Chi Wah Wong should have known about the farewell event in advance and that he and government officials should be held responsible for the incident. However, Ip said the attendance of 500 people showed that Philip Chi Wah Wong’s work had earned respect and recognition in the district, and that there was no transfer of improper benefits. He also said that “once a person leaves, the tea grows cold” was a reality of society, adding: “For an official who is well liked, whether there should be more criticism in such circumstances—I don’t think that is necessarily the case.”

黃大仙民政事務專員黃智華下月到北京深造,獲區內各界筵開43席歡送,惹來外界關注。特首李家超曾指歡送宴本意是好,但引起負面觀感,各方面應汲取教訓。前行政會議成員葉國謙在一個電台節目表示,黃智華應早就知悉歡送會,他與政府官員應就事件負責。不過,葉國謙認為宴會有500人出席顯示黃智華的工作受到地區尊重及肯定,當中不涉及利益輸送,又指「人走茶涼」是社會現實,「對於一個受歡迎嘅官員,係咪喺咁嘅情況下多一啲嘅指責,我反而就覺得未必係咁樣」。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.