DAB says 62% of respondents support allowing Hongkongers to enlist in PLA, but will not propose it at next month’s Two Sessions
民建聯稱62%受訪者支持港人入伍解放軍 惟不會於下月兩會提案
The DAB conducted a telephone survey last month and found that 73% of respondents agreed with strengthening contact with and understanding of the PLA, while more than 62% said they supported allowing Hongkongers to voluntarily enlist in the PLA. Asked whether he would propose allowing Hongkongers to join the PLA at next month’s Two Sessions, LegCo member Chan Yung, who is also convener of the Hong Kong deputies to the National People’s Congress, said the arrangement would be “not easy” because of “one country, two systems”. He also said many young people currently “sit too much” and have poor physical fitness, while the PLA’s physical requirements are higher than those of local disciplined services. He jokingly said young people should “at least not become strawberry soldiers”—having to hold umbrellas to conduct shooting training in temperatures of 37°C. The term “strawberry soldiers” is more commonly used in Taiwan, referring to the fruit’s inability to be touched, pressed or struck, and mocking young soldiers as having poor combat capability.
民建聯上月進行電話訪問,發現有73%受訪者認同加強接觸及認識解放軍,逾62%受訪者更表示支持容許港人自願加入解放軍。身兼港區全國人大代表召集人的立法會議員陳勇,被問會否在下月舉行的兩會提出容許港人加入解放軍,陳勇表示因為一國兩制,相關安排「不容易」。他又稱現時很多青年人「坐得多」體能欠佳,解放軍的體能要求比本地紀律部隊更高,他更笑言青年「至少唔好變成草莓兵」,在37度高溫下要擔遮才做射擊訓練。「草莓兵」一詞在台灣較常用,意思指該種水果不能碰、不能壓、不能打,揶揄年輕士兵戰鬥力差。
