HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
1
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
1
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-1-3解放軍Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
15 Feb 2024獨媒#2983

DAB says 62% of respondents support allowing Hongkongers to enlist in PLA, but will not propose it at next month’s Two Sessions

民建聯稱62%受訪者支持港人入伍解放軍 惟不會於下月兩會提案

The DAB conducted a telephone survey last month and found that 73% of respondents agreed with strengthening contact with and understanding of the PLA, while more than 62% said they supported allowing Hongkongers to voluntarily enlist in the PLA. Asked whether he would propose allowing Hongkongers to join the PLA at next month’s Two Sessions, LegCo member Chan Yung, who is also convener of the Hong Kong deputies to the National People’s Congress, said the arrangement would be “not easy” because of “one country, two systems”. He also said many young people currently “sit too much” and have poor physical fitness, while the PLA’s physical requirements are higher than those of local disciplined services. He jokingly said young people should “at least not become strawberry soldiers”—having to hold umbrellas to conduct shooting training in temperatures of 37°C. The term “strawberry soldiers” is more commonly used in Taiwan, referring to the fruit’s inability to be touched, pressed or struck, and mocking young soldiers as having poor combat capability.

民建聯上月進行電話訪問,發現有73%受訪者認同加強接觸及認識解放軍,逾62%受訪者更表示支持容許港人自願加入解放軍。身兼港區全國人大代表召集人的立法會議員陳勇,被問會否在下月舉行的兩會提出容許港人加入解放軍,陳勇表示因為一國兩制,相關安排「不容易」。他又稱現時很多青年人「坐得多」體能欠佳,解放軍的體能要求比本地紀律部隊更高,他更笑言青年「至少唔好變成草莓兵」,在37度高溫下要擔遮才做射擊訓練。「草莓兵」一詞在台灣較常用,意思指該種水果不能碰、不能壓、不能打,揶揄年輕士兵戰鬥力差。

1 Oct 2023Channel C#8429

At Golden Bauhinia Square Flag-Raising, Uniformed Personnel Enter Behind Flag Detail Without Using Main Entrance

金紫荊廣場升旗 穿軍服人員隨護旗隊後方入席 無走正門進場

According to sources, security at the Convention and Exhibition Centre was very tight this morning. All invited guests entered through the venue’s main entrance before proceeding to take their seats at the square. Sources also said the uniformed personnel were senior officers from the Hong Kong Garrison who had been invited to attend. Apparently led by a major general, they entered through the police cordon, seemingly after arriving late, and ultimately took their places before the flag-raising ceremony began.

據消息指,會展現場今早保安相當嚴密,所有應邀嘉賓都從會展正門進入,再到廣場就座。消息亦指身穿軍服的是應邀赴會的駐港部隊高級軍官,前方疑似有一名少將帶領,穿過警察封鎖線入場,疑似遲到進場,最後一行人終趕及在升旗前就位。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.