HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

2matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
1
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
1
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 2

subtopic-1-3麥美娟Clear all
Showing 1-2 of 2 recordsEN
2 Nov 2023獨媒#8590

One in 10 Care Team members suspend duties for election; Mak Mei-kuen praises their “sense of responsibility” and says services unaffected

全港一成關愛隊員因選舉停職 麥美娟讚「有承擔」 稱不影響服務

Media reports estimate that about 460 Care Team members have suspended their duties because they intend to stand as candidates in the District Council election or serve as election agents. In some neighbourhood Care Teams, half of the members have suspended their duties. Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak Mei-kuen said this afternoon that about 10% of Care Team members across Hong Kong had applied to the Home Affairs Department to suspend their duties. She said, however, that she believed this would not affect the Care Teams’ services. She also praised the members for having “a sense of responsibility”, saying that they not only took part in Care Team services but also “actively participated in the election”, which she considered “worthy of support”.

有傳媒統計,有約460名關愛隊成員因有意成為區議會選舉候選,或選舉代理人而暫停職務,部分「小區」關愛隊更有一半成員停職。民政及青年事務局局長麥美娟下午回應時確認,全港約有10%關愛隊員已民政總署申請暫停職務。不過她稱相信不會影響關愛隊的服務,她又稱關愛隊員「有承擔」,因不單參與關愛隊服務,還「積極參與選舉」,她認為「值得支持」。

19 Jul 2023獨媒#8022

Alice Mak: Voter turnout is affected by many factors, such as rain and typhoons

麥美娟:投票率受眾多因素影響如落雨打風

Secretary for Home and Youth Affairs Alice Mak, who is currently visiting Beijing, met Xia Baolong, director of the Hong Kong and Macao Work Office of the State Council, yesterday to report on work to improve district governance. Speaking to reporters today, she was asked about voter turnout in the District Council election at the end of the year. She said voter turnout was not the only factor determining whether the election was conducted safely and orderly, and that it was also affected by factors such as the weather.

現在北京訪問的民政及青年事務局局長麥美娟,昨日拜會國務院港澳事務辦公室主任夏寶龍,匯報完善地區治理工作。她今日見記者,被問到年底區議會選舉的投票率,她指投票率非選舉是否安全有序進行的惟一因素,而投票率亦受天氣等因素影響。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.