Portuguese Man Accused of Being Hong Kong Independence Party Member Denied Bail Again over Conspiracy to Incite Others to Commit Secession; Mentioned Again on 19 October
被指屬「香港獨立黨」 葡籍男被控「串謀煽動分裂國家」再申保釋被拒 10.19再訊
A 40-year-old Portuguese music teacher alleged to be a core member of the Hong Kong Independence Party was accused of posting online calls for foreign countries to send troops and for crowdfunding of military expenses. He was originally charged with one count of conspiracy to do one or more acts with seditious intent, but the charge was later amended to the offence under the National Security Law of conspiracy to incite others to commit secession. The case came before the District Court again on Tuesday (15th). Judge Kwok Wai-kin adjourned it until 19 October for a further mention and refused the defendant’s bail application. He will remain in custody. The defence said it was discussing the case with the prosecution and had received new information yesterday, for which time was needed to brief the defendant. It applied for an adjournment and made a bail application. The prosecution opposed bail. After hearing submissions from both sides, the judge refused bail and ordered that the defendant remain in custody. When the case was previously brought before the District Court, the defence had also applied for bail, but the application was refused by Judge Chen Guangchi.
一名被指為「香港獨立黨」骨幹成員的 40 歲葡籍男音樂教師,涉在網上發文籲外國出兵、眾籌軍費,原被控一項「串謀作出一項或多項具煽動意圖的作為」罪,早前被改控《國安法》下的「串謀煽動他人實施分裂國家罪」。案件周二(15 日)在區域法院再訊,法官郭偉健把案件押後至 10 月 19 日再訊,並拒絕被告保釋申請,被告須繼續還押。 辯方表示正與控方商討,昨天亦收到新資料,需時向被告講解,申請把案件押後,並有保釋申請。控方則反對被告保釋。法官聽畢雙方陳詞後,拒絕被告保釋,被告繼續還押。案件早前於區院提訊時,辯方亦曾申請保釋,當時遭法官陳廣池拒絕。
