HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
1
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-2伍偉健Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
9 Feb 2023法庭線#6030

47-defendant case | Prosecution says Yu Wai-ming, Ho Kwai-lam and others advocated “lam chau”; Chow Ka-shing drafted “No Regrets Once the Ink Is Down” to prevent pan-democrats from tearing up the charter

47人案|控方指余慧明、何桂藍等倡「攬炒」 鄒家成草擬《墨落無悔》防泛民撕毀約章

The prosecution said that six of the defendants had signed the “No Regrets Once the Ink Is Down” declaration. One of its initiators, Chow Ka-shing, explained in an interview that the declaration was drafted to prevent “the pan-democratic camp from unilaterally tearing up the charter”. Of the two defendants who did not sign it, Lam Cheuk-ting said he respected Benny Tai’s decision, while Leung Kwok-hung considered that the declaration merely repeated the original intention of 35+ and that there was “no need to sign”. The prosecution also said that, in addition to supporting Tai’s 35+ plan, some defendants advocated “lam chau”. Yu Wai-ming once wrote that “rather than pursuing false hope, it is better to seek real ‘lam chau’”, while Ho Kwai-lam agreed that “lam chau” should be used on the international front to confront the Chinese Communist Party. Chow Ka-shing was also accused of advocating “Hong Kong nationalism”, while Ricky Yiu Lam Or and Lam Cheuk-ting agreed with “Liberate Hong Kong”, among other positions.

控方指,當中有 6 人都有簽署《墨落無悔》聲明書,發起人之一鄒家成曾受訪解釋,起草聲明是要防止「泛民主派單方面去撕毀約章」。至於沒簽的兩名被告,林卓廷稱尊重戴耀廷決定,梁國雄則認為聲明僅重複 35+ 的初衷,「無需要簽」。 控方又指,部分被告除支持戴耀廷 35+ 計劃外,亦提倡「攬炒」,其中余慧明曾撰文指「比起追求假希望,不如尋求真『攬炒』」、何桂藍則認同在國際戰線「攬炒」對抗中共。另外,鄒家成被指提倡「香港民族主義」、柯耀林及林卓廷則認同「光復香港」等。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.