27 Aug 2021眾新聞#1525
【評議會風波】港大生容頌禧獲准保釋 官增條件：不得參與反對政府活動
National Security Department officers arrested four students, including the president of the HKU Students’ Union, on the charge under Article 27 of the National Security Law of “advocating terrorism and inciting the commission of terrorist activities”. Only Anthony Yung Chung-hei, a former representative of the Faculty of Arts Students’ Union, was granted bail.
警方國安處人員以《國安法》第 27 條「宣揚恐怖主義、煽動實施恐怖活動」罪，拘捕港大學生會會長等 4 名學生。當中僅文學院學生會前代表容頌禧獲准保釋。
18 Aug 2021立場新聞#1506
消息指港大學生會會長等 3 人被國安處拘捕 被指違國安法「宣揚恐怖主義」
National Security Department officers arrested the president of the HKU Students’ Union and three other students under Article 27 of the National Security Law, which concerns the offence of “advocating terrorism and inciting the commission of terrorist activities”.
警方國安處人員以《國安法》第 27 條「宣揚恐怖主義、煽動實施恐怖活動」罪，拘捕港大學生會會長等 4 名學生。
16 Jul 2021眾新聞#1450
國安處搜港大學生會、校媒 現場消息稱查評議會涉宣揚恐怖活動
Officers from the police National Security Department went to the University of Hong Kong campus to investigate a case involving the HKU Students’ Union Council’s alleged promotion of terrorist activities, and searched the Students’ Union building and the offices of campus publication The Undergrad and Campus TV.
警方國安處人員就港大學生會評議會一宗涉嫌宣揚恐怖活動的案件，到港大校園進行調查，並搜查學生會大樓和校園傳媒《學苑》和校園電視的辦公室。
Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.
