HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

32matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
1
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
1
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
2
Aug 21
1
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
2
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
2
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
1
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
1
Mar 23
0
Apr 23
3
May 23
2
Jun 23
7
Jul 23
1
Aug 23
3
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
3
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
1
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
1
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 32

subtopic-2-2國安處Clear all
Showing 1-10 of 32 recordsEN
20 Nov 2025明報#7560

National security police arrest 68-year-old man over allegedly posting seditious messages and urging others not to vote

國安處拘68歲男子 涉發布煽動信息及煽惑他人不投票

The Police National Security Department took enforcement action in the Eastern District on the 18th and arrested a 68-year-old man suspected of repeatedly posting messages with seditious intent on social media. The posts allegedly included messages inciting others to generate hatred against the Hong Kong Special Administrative Region Government, the judiciary and law enforcement agencies, and urging others not to vote or to cast blank ballots in elections. The department provisionally charged the man this morning (20th) with one count of knowingly publishing publications with seditious intent. He appeared at the West Kowloon Magistrates’ Courts in the afternoon. The 68-year-old defendant, Lam Chung-ming, was charged with knowingly publishing publications with seditious intent in Hong Kong between September 26 last year and November 18 this year, both dates inclusive. The charge alleges that he published statements, photographs and/or images on Facebook with the intent to bring about hatred or contempt for, or excite disaffection against, the constitutional order, executive, legislative or judicial institutions of the HKSAR among Chinese citizens, Hong Kong permanent residents or people in the Region; to incite any person to attempt, by means other than lawful means, to alter matters prescribed by the Central authorities in accordance with law for the HKSAR or matters prescribed in the HKSAR in accordance with law; to bring about hatred or enmity between different classes of residents of the HKSAR or between residents of different regions of China; to incite others to commit acts of violence in the HKSAR; and/or to incite others to do acts involving non-compliance with the laws of the HKSAR or disobedience to orders issued under the laws of the HKSAR.

警方國安處前日(18日)在東區採取執法行動,拘捕一名68歲男子,涉嫌多次透過社交平台持續發布具有煽動意圖的信息,內容包括煽動他人引起對香港特區政府、司法機構及執法部門的憎恨,以及煽惑他人在選舉中不投票或投白票。國安處今(20日)上午暫控該名男子一項「明知而發布具煽動意圖的刊物」罪,案件下午在西九龍裁判法院提堂。 68歲被告林宗明被控於去年9月26日至今年11月18日期間(包括首尾兩日)在香港明知刊物具煽動意圖而發布該等刊物,即在Facebook發布陳述、相片及或圖片,具意圖引起中國公民、香港永久性居民或在特區的人,對特區的憲制秩序、行政、立法或司法機關的憎恨或藐視或對其離叛;煽惑任何人企圖不循合法途徑改變中央就特區依法制定的事項或在特區依法制定的事項;引起特區不同階層居民間或中國不同地區居民間的憎恨或敵意;煽惑他人在特區作出暴力作為;及或煽惑他人作出不遵守特區法律或不服從根據特區法律發出的命令的作為。

25 Jul 2025法庭線#7098

National Security Department places bounties on Yuen Gong-yi, Keung Ka Wai and 17 others over organising and running in ‘Hong Kong Parliament’

國安處懸紅通緝袁弓夷、姜嘉偉等19人 涉籌組及參選「香港議會」

The Police National Security Department announced on Friday (25th) that bounties had been placed on 19 people overseas. They were respectively accused of organising an organisation called “Hong Kong Parliament” and running in its elections, in alleged violation of the offence of subversion of state power under the National Security Law. In addition to Yuen Gong-yi, Victor Leung Mau Ho, Johnny Ka Chi Fok and Tony Ming Da Choi, who had previously been wanted with HK$1 million bounties over alleged national security offences, the remaining 15 people were wanted with bounties of HK$200,000, including Chin Po Fun, former vice-chairperson of People Power. Those wanted also included Keung Ka Wai, leader of the Hong Kong Democratic Independence Union, as well as four current and former party members. The National Security Department had earlier charged three people alleged to be members of the union with conspiracy to secede, including a 15-year-old student. The case will return to court for mention next month.

警方國安處周五(25 日)公布懸紅通緝 19 名境外人士,他們分別被指籌組名為「香港議會」的組織及參選「香港議會」,涉違反《國安法》下的「顛覆國家政權罪」。除了早前已因涉嫌干犯危害國家安全罪行,被懸紅 100 萬元通緝的袁弓夷、何良懋、霍嘉誌、蔡明達,其餘 15 人被懸紅 20 萬元通緝,包括人民力量前副主席錢寶芬。 被通緝者亦包括「香港民主建國聯盟」黨魁姜嘉偉、4 名黨員及前黨員。國安處早前落案起訴 3 名被指為聯盟成員人士,涉違反「串謀分裂國家」罪,包括一名 15 歲學生, 案件將於下月再訊。

27 Dec 2023法庭線#2734

Ko Siu-yau planned protest at electoral office before District Council election; bail review rejected and remanded

古思堯擬區選前到選舉事務處抗議 被控企圖煽動 保釋覆核被拒續還押

Veteran activist Ko Siu-yau planned to go to the Registration and Electoral Office before the District Council election in early December 2023 to protest that the pro-democracy camp could not take part in the election. He was arrested by the police National Security Department on the same day and charged with one count of “attempting to do or prepare to do an act with a seditious intention”. The case was heard at the West Kowloon Magistrates’ Courts on Wednesday (27 December) for a bail review. Ko represented himself without a lawyer. After hearing submissions, So Wai-tak, the Chief Magistrate and a designated judge under the National Security Law, rejected his bail application, and Ko was remanded in custody. He reserved his right to seek a further bail review within eight days. The review will take place again on 4 January 2024, while his case will return to court on 10 January.

社運老將古思堯於 2023 年 12 月初區選前,擬前往選舉事務處辦公室,抗議民主派不能參與區選。他同日遭警方國安處拘捕,被落案起訴一項「企圖作出或準備作出具煽動意圖的作為」罪。 案件周三(27 日)在西九龍裁判法院進行保釋覆核,古思堯沒律師代表,自行應訊。《國安法》指定法官、總裁判官蘇惠德聽取陳詞後,拒絕其擔保,古續須還押。他保留 8 天保釋覆核權,將於 2024 年 1 月 4 日再作保釋覆核;其案件則於 1 月 10 日再訊。

14 Dec 2023獨媒#2671

National security police add 5 to wanted list and arrest 4 over subscriptions and donations to online platforms of Nathan Law and Ted Hui

警國安處新通緝5人 另拘4人涉訂閱捐助羅冠聰許智峯網上平台

Ten days after former Demosisto member Agnes Chow announced that she was going into exile in Canada, the police’s national security department held a press conference today and announced an updated wanted list including Cheng Man-kit, Hui Wing-ting, Laam Siu, Johnny Ka Chi Fok and Tony Ming Da Choi, with a HK$1 million reward offered for each. Police also arrested four online platform subscribers, alleging that they had subscribed to the accounts of Nathan Law and Ted Hui for nearly three years, with amounts ranging from HK$10,000 to HK$120,000. They were suspected of violating the offence under the National Security Law of “providing financial assistance to others to commit secession”.

前香港眾志成員周庭10日前宣布流亡加拿大,警方國安處今日召開記者會,並在會上公布更新通緝名單,包括鄭文傑、許穎婷、邵嵐、霍嘉誌、蔡明達,每人依樣懸紅100萬元。此外警方亦拘捕4名網上平台訂閱者,指他們訂閱羅冠聰及許智峯帳戶接近有3年,金額1萬至12萬元不等,指各人涉嫌違反《國安法》中「資助他人實施分裂國家罪」。

10 Dec 2023獨媒#2633

National Security Department charges Koo Sze-yiu over ‘attempting or preparing’ to incite; to appear at West Kowloon court tomorrow

國安處起訴古思堯涉「企圖或準備」煽動 明日西九法院提堂

Social activist Koo Sze-yiu had planned to go to the Registration and Electoral Office to protest, but was arrested by the police National Security Department at his residence before the action. He was accused of attempting to commit or preparing to commit an act with seditious intent. The National Security Department announced that Koo would be charged, and the case will be brought before the West Kowloon Magistrates’ Courts tomorrow.

社運人士古思堯日前擬前往選舉事務處辦公室抗議,但行動前已在其住址遭警方國安處拘捕,指他涉嫌企圖作出或準備作出具煽動意圖的行為。警方國安處公布將落案起訴古思堯,案件將於明日在西九龍裁判法院提堂。

18 Sept 2023獨媒#8379

National Security Department arrests man over continued posting of seditious messages on social media

國安處拘一男 涉社交平台持續發布煽動訊息

The Police Force’s National Security Department said this evening that it arrested a 46-year-old man in Hung Hom today (18th), alleging that he had repeatedly used social media to post messages with seditious intent. The content included inciting others to stir up hatred against the Central Government and the Hong Kong Special Administrative Region Government, calling for sanctions against government officials, and inciting the use of violence. He is suspected of violating sections 9 and 10 of the Crimes Ordinance, the offence of “doing acts with seditious intention”.

警務處國家安全處晚上表示,今日(18日)於紅磡拘捕一名46歲男子,指他疑多次透過社交平台持續發布具有煽動意圖的訊息,內容包括煽動他人引起對中央及香港特區政府憎恨、要求制裁政府人員及煽動使用暴力等,涉嫌違反《刑事罪行條例》第九和十條「作出具煽動意圖的作為」罪。

13 Sept 2023Channel C#8361

National Security Department takes Hui Chi-fung’s parents-in-law and brother-in-law for questioning; he says the “strongest response” is to live and work as usual

國安處帶走岳父母等3人 許智峯同日發帖:最強的回應是如常生活、如常工作

Since July, the Police National Security Department has placed bounties on and wanted eight overseas Hong Kong people, including former Legislative Council member Hui Chi-fung, for allegedly violating the Hong Kong National Security Law. It has also repeatedly taken their relatives and friends in Hong Kong away for questioning. Yesterday (13th), the department took Hui’s parents-in-law and brother-in-law in for questioning over whether they had maintained contact or had financial dealings with him. Hui referred to the incident on social media late the same night, thanked people for their messages of support, and said that the regime’s suppression of democracy and freedom was unrelenting. He said his “strongest response” was to live and work as usual, and stressed that he would continue striving for democracy and freedom in Hong Kong.

警方國安處自7月懸紅通緝,前立法會議員許智峯等8名涉違反《港區國安法》的海外港人,又多次帶走他們在港親友問話。昨日(13日)國安處帶走許智峯許的岳父母及大舅,查問是否有保持聯絡或金錢往來。許智峯同日深夜在社交平台提及事件,表示感謝各方致意,並指政權對民主自由的打壓無日無之,自己的「最強的回應」就是如常生活、如常工作,亦強調會繼續為香港的民主自由努力。

12 Sept 2023獨媒#8357

National Security Department takes two men and one woman for questioning, including Ted Hui’s father-in-law

國安處帶走兩男一女調查 包括許智峯岳父

The Police National Security Department took former Legislative Council member Ted Hui’s father-in-law to Tuen Mun’s Castle Peak Police Station this morning for questioning. He was allowed to leave at around 2 p.m. and ran to the light rail station opposite the police station after walking out. In response to an enquiry from InMedia, police confirmed that two men and one woman were taken for investigation in the New Territories today on suspicion of assisting a fugitive to continue engaging in acts endangering national security.

警方國安處今早帶走前立法會議員許智峯的岳父到屯門青山警署調查問話。許智峯岳父在近下午2時獲准離開,步出警署後即奔跑至對面的輕鐵站。警方回覆《獨媒》查詢時確認,今日在新界區帶走兩男一女調查,涉嫌協助在逃人繼續從事危害國家安全行為。

29 Aug 2023獨媒#8281

National Security Department Arrests Two More Men over Conspiracy to Use 612 Fund to Support People Fleeing Overseas

國安處再拘兩男 涉串謀612基金支援逃亡海外人士

The Police Force’s National Security Department arrested 10 people on the 10th of this month on suspicion of violating the offence of “conspiracy to collude with a foreign country or external elements to endanger national security” under the Hong Kong National Security Law and inciting riots. It alleged that they conspired with the now-defunct 612 Humanitarian Relief Fund to accept donations from various overseas organisations and provide financial assistance to people who had fled overseas or to organisations promoting sanctions against Hong Kong. The National Security Department said today (29th) that it had arrested two more men. It is understood that one of them is a doctor.

警務處國家安全處在本月10日拘捕10人涉嫌違反《香港國安法》「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪及煽動暴動,指他們串謀已停運的「612人道支援基金」,接受不同海外組織捐款,並向支援逃亡海外人士或推動制裁香港的組織提供金錢資助。國安處今日(29日)表示,再拘捕多兩名男子,據了解其中一人為醫生。

28 Jul 2023明報#8091

Two More Former Demosistō Core Members Arrested; Mee Case Total Reaches Seven

多兩前眾志骨幹被捕 Mee案累計拘7人

The Police National Security Department arrested a man and a woman yesterday morning, following the earlier arrests of five former core members of Demosistō over the alleged operation of the “Punish Mee” mobile app to raise funds to support former Demosistō founding chairman Nathan Law, who is overseas, in activities endangering national security. They were suspected of “conspiracy to collude with a foreign or external force to endanger national security” and “conspiracy to incite”. The arrested persons were reportedly former Demosistō core members Chan Kok-hin and Wong Lai-lai. Police reportedly believe that the two were highly likely to have been involved in helping operate “Punish Mee” and were suspected of funding Nathan Law.

警方國安處繼早前拘捕5名前「香港眾志」骨幹成員,涉營運「懲罰Mee」手機應用程式(App),賺取資金以資助身在海外的前眾志創黨主席羅冠聰從事危害國安行動,昨早再拘捕多一男一女,涉嫌「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全」及「串謀煽動」罪。據悉被捕者為前眾志骨幹成員陳珏軒及黃莉莉。據悉警方調查後,相信兩人極可能與協助經營「懲罰Mee」有關,並涉嫌資助羅冠聰。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.