HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

1matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
0
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
1
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 1

subtopic-2-2彭定康Clear all
Showing 1-1 of 1 recordsEN
19 Nov 2024集誌社#4246

47-person case sentencing|Politicians in multiple countries condemn; Chris Patten: Insult to Hong Kong people; Foreign Ministry: Opposes smearing and undermining Hong Kong rule of law

47人案判刑|多國政要譴責 彭定康:侮辱港人 外交部:反對抹黑破壞香港法治

The sentencing of the 47 pro-democracy figures drew attention from the United States, Australia, the European Union and other Western countries, which issued statements of condemnation. Chris Patten, the last governor of Hong Kong, said in a statement that the sentences were “not only an insult to the people of Hong Kong, but also an insult to people around the world who cherish human rights and freedom”. The US Consulate General in Hong Kong and Macau also strongly condemned the sentences and called on the authorities to immediately release all political prisoners. A Foreign Ministry spokesperson firmly opposed individual Western countries using the case to interfere in China’s internal affairs and to “smear and undermine Hong Kong’s rule of law”. Secretary for Security Chris Tang told the media after the verdicts that the overall terms reflected the seriousness of the case. He also said the authorities would study the judgment in relation to individual sentences and “consider whether to lodge an appeal”. Chief Executive John Lee said the sentences showed that the court had determined that the offences committed by the defendants were “very serious and must be severely punished”. He also said that “anti-China and anti-Hong Kong forces have used the pretexts of so-called democracy, freedom and human rights to harm and destabilise Hong Kong and subvert the state power”. The HKSAR Government would pursue the matter in accordance with the law and impose severe punishment without leniency.

民主派 47 人案判刑引起美、澳、歐盟等西方國家關注,紛發表聲明譴責。其中末代港督彭定康發聲明指,判刑「不單是對香港人的侮辱,亦是對全世界珍惜人權和自由人士的侮辱」;美國駐港澳總領事館亦強烈譴責判刑,要求當局即時釋放所有政治犯。外交部發言人則堅決反對個別西方國家借個案干涉中國內政,「抹黑和破壞香港法治」。 保安局長鄧炳強在宣判後見傳媒,指整體刑期反映案件嚴重性,又指會就個別刑期研究判詞,「考慮是否作出上訴」。行政長官李家超則指,判刑顯示法庭確定被告所犯罪行「非常嚴重,必須予以嚴懲」,又指「反中亂港勢力假借所謂民主、自由、人權藉口,禍港亂港、顛覆國家政權」,特區政府必依法追究、嚴懲不貸。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.