HONG KONG · NEWS RECORDS

Search the archive

Explore news reporting in English and traditional Chinese.

Results JSON

Statistics

4matching records

of 7107 in this collection

Records over time

Monthly distribution

0
Feb 20
0
Mar 20
0
Apr 20
0
May 20
0
Jun 20
0
Jul 20
0
Aug 20
0
Sep 20
0
Oct 20
0
Nov 20
0
Dec 20
0
Jan 21
0
Feb 21
0
Mar 21
0
Apr 21
0
May 21
0
Jun 21
0
Jul 21
0
Aug 21
0
Sep 21
0
Oct 21
0
Nov 21
0
Dec 21
0
Jan 22
0
Feb 22
0
Mar 22
0
Apr 22
0
May 22
0
Jun 22
0
Jul 22
0
Aug 22
0
Sep 22
0
Oct 22
0
Nov 22
0
Dec 22
0
Jan 23
0
Feb 23
0
Mar 23
0
Apr 23
0
May 23
0
Jun 23
4
Jul 23
0
Aug 23
0
Sep 23
0
Oct 23
0
Nov 23
0
Dec 23
0
Jan 24
0
Feb 24
0
Mar 24
0
Apr 24
0
May 24
0
Jun 24
0
Jul 24
0
Aug 24
0
Sep 24
0
Oct 24
0
Nov 24
0
Dec 24
0
Jan 25
0
Feb 25
0
Mar 25
0
Apr 25
0
May 25
0
Jun 25
0
Jul 25
0
Aug 25
0
Sep 25
0
Oct 25
0
Nov 25
0
Dec 25
About this collection

14 Feb 2020 - 24 Dec 2025

English translations accompany the original Chinese records.

Results 4

subtopic-2-2懲罰MeeClear all
Showing 1-4 of 4 recordsEN
28 Jul 2023明報#8091

Two More Former Demosistō Core Members Arrested; Mee Case Total Reaches Seven

多兩前眾志骨幹被捕 Mee案累計拘7人

The Police National Security Department arrested a man and a woman yesterday morning, following the earlier arrests of five former core members of Demosistō over the alleged operation of the “Punish Mee” mobile app to raise funds to support former Demosistō founding chairman Nathan Law, who is overseas, in activities endangering national security. They were suspected of “conspiracy to collude with a foreign or external force to endanger national security” and “conspiracy to incite”. The arrested persons were reportedly former Demosistō core members Chan Kok-hin and Wong Lai-lai. Police reportedly believe that the two were highly likely to have been involved in helping operate “Punish Mee” and were suspected of funding Nathan Law.

警方國安處繼早前拘捕5名前「香港眾志」骨幹成員,涉營運「懲罰Mee」手機應用程式(App),賺取資金以資助身在海外的前眾志創黨主席羅冠聰從事危害國安行動,昨早再拘捕多一男一女,涉嫌「串謀勾結外國或者境外勢力危害國家安全」及「串謀煽動」罪。據悉被捕者為前眾志骨幹成員陳珏軒及黃莉莉。據悉警方調查後,相信兩人極可能與協助經營「懲罰Mee」有關,並涉嫌資助羅冠聰。

7 Jul 2023獨媒#7947

“Punish Mee” Four Arrested Persons Granted Bail; Page and App Suspended This Morning

「懲罰Mee」四被捕人獲保釋 專頁及App今早停運

The Police National Security Department arrested a total of five former members of Demosisto over several days, accusing them of supporting eight Hong Kong people wanted overseas through the mobile app “Punish Mee” and related platforms, and of “conspiracy to collude with foreign forces”. Former Demosisto chairman Lam Long-yin and three others arrested the day before yesterday were released today and required to report in early August. Chu Yan-ho, who was arrested yesterday, remains in custody. The platform’s Facebook and Instagram pages were found to have disappeared this morning, and the mobile app could no longer be accessed.

警方國安處連日拘捕共5名前香港眾志成員,被指透過手機程式「懲罰Mee」及相關平台,支援正被通緝的8名海外港人,指控他們「串謀勾結外國勢力」。前日被捕的前眾志主席林朗彥等4人今日獲釋,須於八月上旬報到,昨被捕的朱恩浩則繼續被扣查。而平台的Facebook及Instagram專頁今早被發現消失,手機應用程式亦已無法登入。

6 Jul 2023獨媒#7934

National security police arrest former Demosisto standing committee member at airport; ‘Punish Mee’ case arrests rise to five

國安處機場拘前眾志常委朱恩浩 「懲罰Mee」案被捕者增至五人

The Police National Security Department arrested four former Demosisto members in multiple districts yesterday (the 5th), saying they had supported wanted overseas Hong Kong activist Nathan Law through the mobile app “Punish Mee” and related companies and platforms. The four were accused of “conspiracy to collude with foreign forces”. The department announced today that it had arrested a 24-year-old man at Hong Kong International Airport in the morning, reportedly former Demosisto standing committee member Chu Yan-ho. Police said he was suspected of violating the National Security Law by committing the offence of “conspiracy to collude with foreign forces” and the offence of “inciting intent”. In an afternoon statement, police said the man was linked to those arrested yesterday and was being detained for investigation. They said the operation was continuing and did not rule out further arrests.

警方國安處昨(5日)在多區拘捕4名前香港眾志成員,稱4人透過手機程式「懲罰Mee」以及相關公司及平台,支援被通緝的海外港人羅冠聰,指控4人「串謀勾結外國勢力」。警方國安處再在今日公布,上午在香港國際機場拘捕24歲男子,據悉同為前眾志常委朱恩浩。警方指他涉嫌違反《國安法》的「串謀勾結外國勢力罪」及「煽動意圖」罪。 警方下午發稿稱,於今日上午在香港國際機場男子,並指他與昨日被捕者有關,現正扣留調查,警方仍表示,行動依然繼續,不排除有更多人被捕。

5 Jul 2023獨媒#7930

National Security Department arrests former Demosisto chairman Lam Long-yin and three others, alleging “Punish Mee” platform funded eight wanted overseas Hong Kong people

國安處拘前眾志主席林朗彥等4人 指「懲罰Mee」平台涉資助8名被通緝海外港人

The Police National Security Department publicly issued wanted notices the day before yesterday for eight Hong Kong people overseas for allegedly violating the National Security Law. Today, it arrested four men in several districts and searched an industrial-building unit in Kwai Chung. Police said the four had received funds through an operating company, social media platform and mobile app to support overseas individuals in activities endangering national security. The platform involved was “Punish Mee”, and the case involved funding the eight wanted overseas Hong Kong people. Police said in a statement that the arrested people are being detained for investigation, the operation is continuing, and more arrests cannot be ruled out.

警方國安處前日高調通緝8名身處海外的港人違反《國安法》,今日再在多區拘捕4名男子,並搜查葵涌一個工廈單位。警方指4人透過營運公司、社交平台及手機App,收取資金後支援海外人士從事危害國家安全的活動。涉案平台是「懲罰Mee」,事件涉及資助8名被通緝的海外港人。警方發稿表示,被捕人現正扣留調查,行動仍然繼續,不排除會有更多人被捕。

Translations are supplied by the source workbook. Consult the original reporting for context.