47-person case appeal | Wong Pak-yu and Chan Po-ying appear in court; police cordon off media area, say it is inconvenient to let reporters “walk around”
47人案上訴|王百羽、陳寶瑩到庭 警方劃採訪區、稱不方便讓記者「行嚟行去」
In the pro-democracy primary election 47-person case, 13 convicted defendants have appealed against their convictions and sentences; the Department of Justice has also appealed against the acquittal of Lawrence Wai Chung Lau. The appeal hearing continued at the West Kowloon Magistrates’ Courts on Tuesday morning (15th). At 7:30am, about 50 people were already outside the court queueing for public gallery seats. One spectator said they had previously volunteered for the League of Social Democrats and helped Lam Cheuk-ting’s election campaign, and hoped to show their support. Another spectator said they had voted in the primary, adding that if the defendants’ participation in the election was illegal, “we would also be accomplices, having authorised them to stand for election.” When reporters interviewed people in the queue, police required them to conduct the interviews in a media area marked off with orange tape and metal barriers. Reporters who subsequently entered the queue were also taken aside by police for a search of their belongings.
民主派初選 47 人案,13 名罪成被告提出定罪及刑罰上訴;在原審獲裁定無罪的劉偉聰,律政司亦提出上訴。上訴聆訊周二(15 日)早上在西九龍裁判法院續審,早上 7 時半,法院外已有約 50 人,排隊輪候公眾席。 有旁聽市民指自己曾為社民連義工,亦曾為林卓廷助選,希望可表達支持。亦有旁聽者直言自己有在初選投票,認為若被告參選違法,「我哋都係共犯、有份授權佢哋選。」記者採訪排隊人士時,被警員要求在警方以橙帶、鐵馬劃分的記者區,才可進行訪問。之後記者進入輪候隊伍,亦被警方帶到一旁搜查隨身物品。
